Привет всем!
У меня немного необычный вопрос, просьба отнестись серьезно.
Дело в том, что моя подруга выходит замуж за немца. Он ей прислал приглашение и там в графе:
Arbeitgeber/Employeur/Employer
написана фирма, в которой он работает, а также размер его жил.площади и зарплата. Так вот, ее интересует, в каком виде там указана зарплата - с налогами или чистый доход?
К сожалению, у моей подруги нет интернета и она попросила меня задать этот вопрос. Я всех подробностей не знаю, зачем она так все выясняет, но все же.
Буду благодарна за присланные ответы. (Если можно без шуток)
Евгения.

Странно, ее жених сказал, что это нетто. Там написано около 2500 евро. Но ведь если вы говорите, что брутто - то за вычетом налогов (он холостой), будет примерно 1300, а это мне кажется мало для коренного немца, проработавшего в одной компании более 10 лет. Или он обманывает? Странные у них отношения. Кто подскажет,как можно проверить его доходы? У него диплом инженера, сколько примерно получает инженер в Германии?
Спасибо, Евгения

Ах, да, я забыла добавить. Мне кажется странным, что нетто не указывают, ведь должны же видеть какой у него доход и сможет ли он позволить себе жениться и содержать супругу.
Я сама, в отлицие от подруги, выхожу замуж за американца, так он все свои доходы указывает - брутто, нетто и какие конкретно налоги у него вычитают. Или это только в Америке там принято?
Евгения.

Спасибо всем большое за присланные мне ответы.
Моя подруга уже сдала все документы для визы невесты и сейчас ждет. Так что я думаю она в курсе всех документов, которые надо предоставлять.
Вопрос стоит в другом, она хочет выяснить сколько он на самом деле получает. Я, честно говоря, не в курсе должна ли зарплата указываться в приглашении или нет, но я сама своими глазами видела , что в ее приглашении указана эта сумма. Может это по новым правилам и теперь надо указывать?Он ей говорит , что получает выше среднего, но в то же время не богат. Вот она и решила разузнать сама, кроме его слов и этой суммы указанной в приглашении (2500 Евро) ей ничего неизвестно. Дело не в том , что он богат или нет, она его и так любит (по ее словам), просто не хочет быть обманутой. Я тоже считаю , что лучше сейчас все узнать, чем после свадьбы.
Die Perle
вы сказали что к приглашению прилагается декларация о доходах, это наверное уже когда документы в Загс подают? Может потом она и узнает все.
Но в любом случае, если есть такие , которые получали приглашение невесты с указанием дохода, отзовитесь! Что же все-таки означает эта сумма - брутто или нетто??
Евгения

Вот и я о том же. Странный он тогда какой-то немец. Когда она спросила, что это за цифра, он ей сказал что это его доход нетто, чтобы видели что он в состоянии на ней жениться и содержать. Я вообще-то восприняла это нормально, так как в Америке это норма указывать доход. Но она решила выяснить правда ли , что это нетто или все-таки брутто. А после прочитанных сообщений, я уже тоже стала сомневаться, какой же немец будет писать свой доход нетто, хотя, кто его знает, может он такой "честный до мозга костей". А может это об'ясняется тем, что он работал в Америке около года и немного американезировался
Я хотела бы выяснить не встречался ли кто-нибудь из невест (или уже нынешних жен) с такой ситуацией - когда указывается сумма в приглашении. Неужели это первый такой случай???
В любом случае спасибо Je@si за раз'яснения.

Да, наверное так правильнее, только почему-то он указал доход в самом приглашении. И в этом-то и состоит мой вопрос...похоже никто раньше так не делал...
Евгения

По-моему, в бланке приглашения даже такой графы нет, чтоб доход указать.
А такую информацию его могут попросить предоставить в ведомстве по делам иностранцев, когда документы вашей подруги придут на рассмотрение в Германию.
Елена

Да, верно, там нет специальной графы, Вот он и указал в графе, где о работе написано (Arbeitgeber/Employeur/Employer). немного странно, но это так. Ладно, думаю ей придется поверить на слово, а когда туда приедет все сама и выяснит. Спасибо за присланные ответы! Евгения.

2500 ┬ брутто зарплата начинающего инженера, а для инженера с 10-летним стажем 2500 ┬ нетто реальная зарплата. Тем боллее что при таких уровнях зарплаты медицинская страховка часто входит в нетто т.к. человек имеет уже право страховаться в частнои кассе. Многие семьи в Германии за такое нетто работают вдвоем.

Теперь все ясно, спасибо!

stranno. sobiraetes shenitsja, a ne doverjaete...