очевидно ABH собирает эти сведения, чтобы убедиться, что иностранец не пребывал более 6 месяцев за пределами Германии. вывода о том, что ABH в случае большого перерыва между окончанием действия старого паспорта и началом действия нового откажется от применения денежного штрафа, сделать из этого нельзя. напротив, предоставляя эти сведения, иностранец подтверждает, что проживал в Германии и нарушал тем самым закон...

Вот именно... так ведь и я о том же

полностью согласна. Именно об этом в сущности и идет речь. А остальное - "додумки". А то, как все обстоит на самом деле, очевидно, определяется "местными традициями".
Сегодня, наконец, дозвонилась до АВН и описала все как есть. По словам сотрудника, нет вообще никакой проблемы. Надо просто прийти с новым паспортом и перенести ПМЖ. Главное, по его словам, - наличие действительного NE

Спасибо большое за ссылку - там есть полезная информация
Думаю, несмотря на слова сотрудника АВН, стоит все же подстраховаться, заблаговременно их посетив лично и, возможно, если действительно необходимо, запросив Ausweisersatz. Благо, что находятся они не в Берлине или Лейпциге, а в 10 минутах езды от дома.

теперь Вы сделали правильный вывод! даже если Вам окажут в выдаче Ausweisersatz, подкопаться к Вам больше по этому поводу будет нельзя.

я приходила в АБХ за неделю до даты окончания действия загранпаспорта, показала справку из российского консульства - о то, что документы на новый паспорт сданы, но делаться он будет месяц (точно не помню, какой там срок был указан) - мне дали в АБХ бумагу с фото, что-то вроде временного удостоверения. Потом пришла с новым паспортом и мне быстро перенесли в него ВНЖ (тогда ещё вклейки были).
Тут важно показать, что этой ситуацией занимаетесь и дать понять, что сроки получения от вас не зависят. Успехов!

Спасибо, именно так я и сделаю!