Только "просите" обычным письмом (можно даже Einschreiben Einwurf), конечно
И да, задайте заодно вопрос из поста #38 Nichja
Вот смеху-то будет вправду...

Так это они, похоже, справку о постоянном КУ хотят, а не штамп на ПМЖ. Вот грамотеи, ёлки-палки. Особенно умилило, что они ссылаются на Указ российского (!) президента от 14.11.2002 N 1325, за одно это с ними уже можно судиться: какое отношение указ российского президента имеет к выдаче Zusicherung?! Где это видано, чтобы немецкий документ выдавался на таких условиях? И они еще и письменный ответ дали! Вот бывают же идиоты, честное слово.
Если забыть на секунду про всю абсурдность этого требования, то постоянный КУ все-таки полегче, чем штамп на ПМЖ из ФМС. Если Вы в России выписаны, то получить справку о постоянном КУ можно очень быстро.
P.S. Пока читала Ваш пост и хохотала надо их письмом, Вам уже ответили... В Вашем ЕБХ работают (если это так можно назвать) удивительные люди. Большие "знатоки" своего дела. Со всякими чиновниками уже приходилось общаться, но Ваши... своей умопомрачительной "компетенцией" они переплюнули всех и вся.

Увы, это не идиоты, т.к. email - это не тот письменный ответ, который следует воспринимать всерьёз

А ещё быстрее можно обойти "необходимость" получения и оформления ПМЖ, и справки о постоянном КУ, если задать ЕВН указанные выше вопросы обычным заказным письмом...

Вроде с 2002 года условия отпуска из российского гражданства многократно менялись в мелочах...
И тем более это не должно волновать немецких чиновников.
Я уже вижу в местной газете статью с названием: Wird bei uns in XXX nach russischen Gesetzen regiert?
С учётом некоторых проблем между Германией и Россией интересная будет тема

Разумеется!!!

А вот тут никак не могу согласиться... с первой частью предложения. Самые что ни на есть настоящие! Клейма-таки негде ставить.

Подожду ответа на мой сегодняшний майл. Если он меня не удовлетворит, придёт самое время для заказных писем, думаю...
Спасибо за поддержку!
Она даже не беамте, говорила. Маленький крайс, низкая плотность населения, почти нет иностранцев... Я не имею в виду над этой дамой издеваться. Я хочу делать ровно столько, сколько потребуется для моего гражданства - и не более того.

Но самое-то смешное, что в указе президента, на который она ссылается, о консульском учете нет ни слова

Там именно о снятии с регистрационного учета в ПФ.

Бедная фрау совсем запуталась.
Ну вот хочется ей справку на русском языке . Ну хоть ЛЮБУЮ...
Вывод: не пиши глупости ни в письме, ни по мэйлу. Сначала узнай у начальства, а правомерно ли твое требование.
Теперь у ТС такой интересный ответ на руках

Она кстати майл прислала с полной "шапкой" как DOC. Имеет вид официального документа. Я просто имена выбросил на всякий случай.
Я ей с самого начала послал PDF моего внутреннего паспорта со штампом о выписке - предупредив, что в Германии внутренний российский паспорт не имеет силы документа.

Вы ей знаете, что напишите...
Дорогая фрау хххх
В пунке 24, о котором вы упоминаете, и на основании которого вы УДИВИТЕЛЬНЫМ образом обосновываете свои требования, перечислены еще некоторые документы, которые указом президента РФ должны быть предоставлены мною РОССИЙСКОЙ стороне.
В числе прочих там перечислен цузихерунг.
Скажите, фрау ХХХ, должен ли я вам предоставить ЕЩЕ И Цузихерунг?
Если да, то где и кто мне его выдаст.
Если нет, то почему вы требуете из списка ТОЛЬКО ШТАМП, а не все прочие документы?

А кого это интересует в ЕВН? Пусть пока-ещё-иностранец на всякий случай пособирает все возможные бумаги, штампы и справки "на всякий случай", ведь "Bis vor kurzer Zeit war es üblich"...

Вспомнился анекдот про Петьку и Василия Иваныча, который заканчивает словами "Василий Иваныч, мы же не изверги!"
Вы такими вопросами вгоните женщину в штресс, а ей ещё EBZ ТС выписывать...

В данной ситуации отличные шансы поставить фрау на место раз и навсегда. Чтобы перестала у иностранных граждан ( РФ, Украины etc) требовать штампы в паспортах.

Все равно. Она должна была посмотреть в своих документах- правомерно ли ее требование к вам согласно немецкому закону или нет.
Обязывает ли вас немецкий закон иметь такой штамп или нет.

Точно! В указе президента про Фому, а в ее собственном письме про Ерему... И ни одна из бумажек не имеет никакого отношения к выдаче немецкого документа. Это просто праздник какой-то! (с)

Да уж.
Всем праздникам праздник.
Можно еще в ответ на ее

написать:
Дорогая Фрау ХХХ.
Вы требуете от меня справку из консульства на русском языке с переводом на немецкий о том, что я bei der Konsularabteilung gemeldet und zwecks ständigen Wohnsitzes in der BRD eingereist bin.
Меня удивляет, почему вас не устраивает Meldebescheinigung на немецком языке с аналогичной информацией том, что я с такой-то даты проживаю в Германии.
Неужели нахождение на учете в консульстве РФ является необходимым условием для получения гражданином РФ цузихерунга и немецкого гражданства????
Я о таком условии слышу первый раз и был бы вам очень признателен, если бы ваш Vorgesetzter подтвердил мне наличие этого требования в немецком законе и привел ссылку на данный НЕМЕЦКИЙ закон.
С уважением,

Новости
Sehr geehrter Herr XXX,
leider kann ich eine solche Bescheinigung nicht ausstellen.
Wenn die Vorlage des „Stempels“ nicht innerhalb einer gewissen Zeit
möglich sein sollte, ist der Antrag auf Einbürgerung abzulehnen. Sie können ihn
dann später erneut stellen.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
XXX
Sachbearbeiterin
И ещё:
Nein, das ist ein russisches Gesetz, das heißt es sind die Richtlinien zur Umsetzung des Staatsangehörigkeitsgesetzes der Russischen Föderation.
Es ist der Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation vom 14.11.2002 über die Bestätigung der Richtlinie zur Heibeiführung von Entscheidungen in Sachen der Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation
In Umsetzung des Föderalen Gesetzes vom 31. Mai 2002 Nr. 62-Φ3 “Über die Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation“ verfüge ich: Die beigefügte Richtlinie zur Herbeiführung von Entscheidungen in Sachen der Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation wird bestätigt. Und so weiter…
Freundliche Grüße
Von XXX
Итак, немецкие чиновники отныне работают по российским законам.
Что теперь? К адвокату, как советует мать жены? Или искать начальника этой дамы?
Время и деньги у меня в принципе есть...
Мой ответ пока такой:
Sehr geehrte Frau XXX,
Vielen Dank für Ihr Mail!
Für mich ist ganz neu, daß die deutsche Einbürgerungsbehörde nicht nach deutschen, sondern nach russischen Gesetzen arbeitet...
Wie könnte ich mit Ihrem Vorgesetzten sprechen?
Viele Grüße,

Ваша захбеарбайтерша таки жжёт напалмом

Ага, а она, значит, лицо, ответственное за наблюдение за исполнением законов РФ в Германии?

Да погодите Вы к адвокату. Просто настало время переходить на обычную почту/заказные письма. Хотя, сперва можно ещё попробовать пообщаться с её начальником, авось у того напалму поменьше будет...

Последний майл, что в конце предыдущего поста, я не отослал пока. Думаю, нет смысла. Как говорится, можешь убить - так убей, пугать-то зачем?
Буду работать параллельно в трёх направлениях: попробую получить справку из консульства, попробую найти её начальника, и попробую найти компетентного в данной теме адвоката. В любом случае: если она пришлёт отказ, останется идти только в суд, ведь штемпель в паспорте всё равно не появится из ниоткуда?

Я тоже так думаю. Раз уж Вы такой гуманный и не хотите ссориться с SB, свяжитесь с её начальником, договоритесь о встрече и обсудите этот вопрос. Желательно, чтобы сама SB тоже присутствовала в тот день на рабочем месте.

Не думаю, что до этого дойдёт, особенно после разговора с её начальником.