Гипотетическая ситуация: если жить в Германии по Aufenthaltskarte и в течение этих пяти лет получить гражданство другой страны ЕС, т.е. смысла в Daueraufenthaltskarte уже не будет. Но можно ли будет претендовать на получение гражданства Германии после 7-8 лет после получения Aufenthaltskarte и не отказываться от первого гражданства (не ЕС)?

Если не ошибаюсь, Германия не признает двойное гражданство, за исключением переселенцев. Вы вынуждены будете отказаться от гражданства другой страны.

Можно.

Признание двойного граджанства и необходимость прекращения существующего гражданства для натурализации в Германии - это разные вещи.

Изучайте §12 Abs. 2 StAG.

Почему можно будет не отказываться от гражданства не ЕС?

Пардон, обчитался. От не-ЕС-гражданства отказаться (выйти), разумеется, придётся.

dimafogo, спасибо!

Почему? Ведь получать гражданство Германии будет уже гражданин ЕС.
Гипотетически: может быть человека уже попросили отказаться от первого гражданства, когда он получал гражданство ЕС.

Получать немецкое гражданство будет не гражданин ЕС, а гражданин с гражданством однго из государств-членов ЕС и (в приведённом Вами случае) гражданством не-ЕС-государства. Поэтому от первого гражданства отказываться не придётся, в отличие от второго.

Ещё раз: человек получал не гражданство ЕС, а гражданство конкретного государства-члена ЕС. При этом его, конечно же, могли попросить отказаться от первого гражданства, если это предусмотрено законодательством этого государства-члена ЕС. В любом случае, в заявлении на натурализацию в Германии необходимо будет указать все гражданства, которыми обладает заявитель на момент подачи этого заявления.

Жаль
А я уже решила, что немцы закон понимают буквально - мол, если гражданин ЕС, то § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 не действует (и не важно, сколько гражданств)

Во-первых, в §12 Abs. 2 StAG речь идёт именно о Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder der Schweiz, а не гражданстве ЕС.
Во-вторых, где-то встречал (то ли в VAH zum StAG, то ли в земельной инструкции, то ли в каком-то судебном решении), что в случае наличия у заявителя нескольких гражданств и слишком высокой стоимости выхода из одного из этих гражданств ЕВН может не настаивать на выходе заявителя из первого гражданства, но из другого гражданства выйти всё же нужно. В данном случае ситуация аналогичная.

А разница какая?
То естЬ, когда я написала "гражданство ЕС" или вы в прессе немецкой встречаете фразы "граждане ЕС", вы считаете, что это не о "гражданах какой-то из стран ЕС" речь идет, а о чем -то другом?
Вот, например, бамф.
О ком они пишут, по-вашему?
http://www.bamf.de/DE/Migration/Arbeiten/EUBuerger/eu-buerger-node.html

А вот целый закон, где их иначе, чем граждане-ЕС (Unionsbürger) и не называют
http://www.gesetze-im-internet.de/freiz_gg_eu_2004/BJNR198600004.html

Почитайте, например, в википедии.

Очень сложно понять, что имеют в виду журналисты, легкомысленно оперируя юридическими понятиями...

См. ответ на первый вопрос.

Всё верно. Но при этом в §12 Abs. 2 StAG используется иная формулировка, в которой Unionsbürgerschaft не упоминается

В чем сложность и в чем легкомысленность?
Вы примеры приведите, которые у вас сложности вызывают. Или где журналисты легкомысленны.

И что?
Что вы посчитали неправильным в моем комментарии номер 9?
Чем мой "гражданин ЕС" отличается от "гражданина другой страны ЕС" когда речь идет о приеме в гражданство Германии?

dimafogo, простите, я совсем не понимаю, чем этот человек с гражданством одной из стран ЕС не подходит под этот пункт?

подходит. и ему не нужно выходить ни из одного гражданства стран, входящих в ЕС*. но ему нужно выйти из всех гражданств стран, не входящих в ЕС*.
ЕС*=ЕС+Швейцария.

Журналисты часто оперируют понятиями в их обывательском понимании, не разбираясь при этом в их юридическом смысле. А в результате это вносит неразбериху среди тех, кто всё же разбирается в юридическом смысле, и остальными, т.к. каждый понял информацию в итоге по-разному.

Тем, что под "гражданин ЕС" лично я понимаю лицо, обладающее Unionsbürgerschaft, а под "гражданином другой страны ЕС" - лицо, обладающее гражданством одного из государств-членов ЕС, о чём я уже писал выше. И в §12 Abs. 2 StAG речь идёт именно о последних, о чём также уже упоминалось. Не факт, что у меня и у журналистов одинаковое понятие термина "гражданин ЕС"; вполне вероятно, что они под этим понимают лиц, обладающих гражданством отдельных государств-членов ЕС.

"гражданин ЕС" (в вышеприведенном смысле) и "гражданин одной из стран ЕС" - это фактически синонимы, если под последним выражением не понимать уточнение, что у лица нет гражданства ни одной другой страны ЕС.

То есть о наличии еще одного гражданства можно умолчать и EBH никак это проверить не сможет, верно? Это не тот случай, когда чтобы получить гражданство Германии нужно принести подтверждение о выходе из предыдущего гражданства :)

1) ABH уже знает, что у Вас есть гражданство "третьей" страны. поэтому проверить EBH этот факт ничего не стоит.
2) если сведения о Вашем "дополнительном" гражданстве станут известны в первые 5 лет после натурализации, то она будет отменена.