Родился ребенок. Начал делать свидетельство о рождении.
Я работаю по Блау карт, Блау карт действительно до 2016 года.
Я подал в клинике свидетельства о браке, паспорт и aufenthaltstitel мои и моей жены.
Заполнил онлайн форму и подал в geburtenbüro онлайн завку на свидетельство о рождении.
Через день получил из geburtenbüro звонок с запросом перевести (ISO) отчество и имя ребенка и отчество матери с украинского на немецкий язык.
geburtenbüro требует найти переводчика.
Вопрос:
1. Можно ли самому перевести и будет ли действителен мой перевод?
2. Какие есть рекомендации в Мюнхене, куда обращаться с переводом?
3. Какие документы должны быть поданы на перевод
4. Законное ли требование перевода по ISO? Если перевод не устраивает - стоит ли и можно ли настоять на своем переводе?
Спасибо
Евгений

нет

http://www.justiz-dolmetscher.de

те, которые вам нужно перевести

в германии да

попробуйте. вам нужно что-то от немцев. не им от вас

Поговорите с переводчиком. Если речь идет о букве или сочетании букв, скорее да. А если вы хотите из Максима Максимилиана сделать, не получится.