Здравствуйте,всем! Меня зовут Ангелина. Я из Узбекистана. В 2011-2012 была в Германии, как аупэир. Отношения с гостевой семьей не сложились. Поэтому вернулась после окончания контракта домой. В этом году подавала на стипендию для обучения в магистратуре в Германии и соответственно на магистратуру "Немецкий, как иностраннқй язык". В 2011 году я закончила бакалавра Немецкой филологии ИнЯЗа. В стипендии отказали, а в магистратуру один университете принял. Но из-за невозможности положить сумму в размере 7908 евро на счет и отсутствия поручителя, мне пришлось отказаться от учебного места. Сейчас я раздумываю о подаче доков на соц год.
Хотелось бы узнать следующее: 1.Может ли быть признан в Германии мой узбекский диплом бакалавра, чтобы я смогла в Германии после соц года устроиться на работу и возможно потом поступить там на магистратуру?
2. Если во время соц года подам опять документы на магистратуру, могу ли я остаться учиться в Германии не имея денег на счету и без поручителя?
3. Если после соц года сделать Аусбилдунг, чтобы было больше шансов остаться (Так как может быть такое, что ни один университет не примет), должна ли я после окончания аусбилдунга, остаться в этой организации какое-то количество времени отрабатывать?
4.Может быть еще какие-то варианты поехать и остаться надолго в немецко-говорящей стране? Может быть какие-нибудь варианты по поводу Австрии или Швейцарии? Основная цель конечно магистратура "Немецкий, как иностраннқй язык", но я также готова обдумать другие варианты благодаря которым можно сначала закрепиться и встать на ноги.
Буду рада вашим комментариям!

Прежде чем отвечать Вам на все вопросы, ответьте себя на вопрос "кем я собираюсь работать в Германии после получения данной специальности?", вы ведь в Германии или в какой другой немецко-говорящей старне жить потом планируете. Если Ваша цель - за время учебы выйти замуж за жителя Германии, то это меняет дело.

нет, учителем вы с вашим узбекским дипломом бакалавра работать в Германии не сможете

что конкретно написано в дипломе? какая специальность?
будете делать соцгод, копите деньги, ищите подработки, чтобы накопить хоть что-то. на учебу, думаю, реальные шансы есть, вам нужно финансирование или в виде поручителя, или деньги. из дома никто не поможет хотя бы одолжить на время?

а чего в долг нельзя было взять 7тыс., приехали бы, заработали и отдали бы... я 10 лет назад так училась, даже в те бедные времена многие так делали

Нет, нельзя. Соц. год не приносит никаких поблажек в смысле учебы. Требования будут те же самые.

На Ausbildung Вас должны сначала взять. Потом Вы три (или два) года отучитесь и даже если закончите, то разрешение на работу в Германии автоматом дают выпускникам немецких вузов. Для Azubi нужно, чтобы работодатель выбивал Вам разрешение на работу, как и любой иностранке. Если пойдете на уход за престарелыми, к примеру, куда никто не хочет идти, то реально сможете остаться в Германии.
Если совсем нет денег, то ищите Dual Studium в университетах и в FH. Может повезет и возьмут.

я где-то читала, что после соцгода все-таки больше шансов, потому что при отборе одинаковых кандидатов предпочитают тех, у которых в биографии есть социальный ангажемент

Я не об этом. Я о деньгах и девушка о них же.

ага, ясно.
девушке нужно искать спонсора - или для учебы, или для жизни. иначе шансов мало. с аусбильдунгом тоже непросто

Здравствуйте, N@di@!
Спасибо Вам большое за ответ!
Самая дальняя и глобальная цель - это преподавать немецкий, как иностранный язык в университете или штудиенколлеге.
А пока я ищу варианты, как я могу выехать, практически не имея денег, чтобы суметь постепенно встать на ноги.
Цели выйти замуж за гражданина Германии нет.

Здравствуйте, Nichja!
Спасибо Вам большое за информацию!

Здравствуйте, Терн!
Спасибо Вам большое за ответ!
В дипломе написано: Выпускница немецкой филологии университета иностранных языков в Ташкенте.
Что все откладывать я буду во время социального года, если я на него поеду - это стопроцентно. Но, я боюсь, что не накоплю за год 7908 евро, которые необходимы для открытия студенческой визы. Могу ли я поменять визу соц года на студенческую визу на территории Германии, не имея этих денег на счету или имея только часть этой суммы?
К сожалению, знакомых, которые могут одолжить данную сумму денег на время нет. Мы узнавали, когда пришло приглашение из университета и отказ в стипендии.

Здравствуйте, snadeshda!
Спасибо Вам большое за ответ!
Но, к сожалению таких знакомых у нас нет.

Здравствуйте, Lioness!
Спасибо Вам большое за Ваш ответ и за полезную информацию!
Можете пожалуйста немного подробнее рассказать о Dual Studium в университетах и в FH! Я об этом никогда не слышала.
Есть ли Dual Studium для магистратуры "Немецкий, как иностранный язык"?

Duales Studium предлагается для востребованных специальностей с прикладным элементом. Кабинетный учёный-германист в число таких специальностей не входит.

для учебы есть 2 пути - или деньги, или поручитель. не будет ни того, ни другого - придется
а вообще чем черт не шутит, вдруг на самом деле за эти 18 месяцев найдете свою судьбу

Здравствуйте, Trotzkopf!
Спасибо Вам большое за Ваш ответ!
Можете пожалуйста привести какой-нибудь пример такой специальности? А преподаватель немецкого, как иностранного языка в это число не входит? Я собиралась делать магистратуру "Немецкий, как иностранный язык". В Германии же много иностранцев. Какие сейчас проффессии востребованы и перспективны? Исходя из того, что бакалавр немецкого филолога узбекского университета у меня на руках имеется, я могу поступить тогда заново на учебу данного типа в немецкий уни. Есть ли какая-нибудь специальность с данным видом обучения, близкая к проффессии немецкого филолога, устного и письменного переводчика с немецкого на русский и с русского на немецкий, преподавателя по немецкому? Может быть воспитатель? В данных областях у меня уже есть опыт и было бы тогда уже немного легче.
Можете пожалуйста поподробнее рассказать про данный вид обучения и реально выиграть какой-нибудь грант на бакалавра? Мне почти 24.

Здравствуйте,Терн!
Спасибо Вам большое за ответ!

Инженеры, врачи програмисты

Простите, я тут уже несколько днею слежу за темой и удивляюсь простодушию ТС.
Почему Вы решили, что тут преподавателей немецкого как иностранного не хватает????
Очень даже хватает.
И у переводчиков конкуренция ниличествует, разве что ТС редкими языками владеет.
У германистов-педагогов шансы скромные...
В учебные заведения системы среднего образования их не берут. Для этого нужен Studium auf Lehramt и рефендариат. И неплохо - гражданство. Потому что учителя - государственные чиновники.
Большинство знакомых, изучавших германистику, приземлились на интеграционных курсах. Оплата копеечная, социальное страхование - отсутствует...
В Германии хорошо быть представителем одной из перечисленных Вам выше специальностей.

как преподаватель немецкого и переводчик (то есть девушка вашей мечты) поддержу предыдущего оратора. преподавателей тут достаточно как немцев, та и иностранцев, причем работают они фрилансерами и шанс получить под это дело рабочую визу есть, но очень невысок. переводчиков же русского и немецкого тут пруд пруди, не верите - вот посчитайте http://www.justiz-dolmetscher.de только присяжных здесь несколько тысяч, а неприсяжных и того больше. рабочую визу пож это дело не получите точно
я б с высоты всоего опыта и на вашем месте попыталась еще раз въехать как о-пер, все же год, потом полтора года волонтер и все это 2,5 лет искала б вышеуказанные пути финансирования учебы. все остальное реально на 1%

Здравствуйте, Крокус!
Спасибо Вам большое за то, что читаете данный форум и за Ваш комментарий!
Не могли бы Вы объяснить, что значит аббревиатура ТС?
Можете тогда посоветовать мне что-нибудь конструктивное, чтобы Вы предприняли на данный момент, будь Вы в моей ситуации для того, чтобы поехать в немецко-говорящую страну и попробовать реализоваться?

Здравствуйте, Андрей!
Спасибо Вам большое за Ваш ответ!

Здравствуйте, Терн!
Спасибо Вам большое за Ваш ответ и за конструктивный совет!
Но, насколько я знаю, возможно только один раз получить визу опэир в Германию, второй раз ее не дают.
А если подать на опэир в другие страны, как Австрия и Швейцария, тогда возможно опять поехать по данной программе?

Поступайте на техническую или медицинскую специальность.

Если возраст позволяет, то можно.

в австрию можно, в швейцарию наших вроде не берут. я б на вашем месте ехала в австрию, потом волонтер и тд как вышеописано

ТС - это топикстартер, то бишь Вы.
Я знаю лично очень много людей, которые имеют дипломы ооочень приличных университетов по специальности "германистика" и не могут реализовать себя в Германии. Живут тут и преподают на курсах для неграмотных или сопровождают детей с проблемами развития в школу. Получают за это копейки, живут, в основном, за счет доходов супруга, алиментов и проч.
Вам уже ответили, что представители других специальностей востребованы, германская филология - плохая стартовая рампа для самореализации в Германии, часто довольно скудный источник доходов, что в сочетании с проблемой Aufenthaltstitel делает прогнозы совсем уж неутешительными.
Вариантов я тут вижу немного:
1. Освоить другую специальность.
2. Попытаться реализовать себя с прежней специальностью в другом месте.

Здравствуйте, Trotzkopf!
Спасибо Вам за Ваш совет!
Я вот по ходу развития дискуссии в форуме пришла к мысли выучиться на химика, поскольку я не так сильна в математике и физике. Химик - это же профессия с прикладным элементом? Есть ли Duales Studium на химика и дают ли гражданам СНГ визу в Германию на Duales Stiduim? Нужен ли тогда счет на 7908 евро? Я знаю из СНГ нельзя получить на Родине визу например на Аусбилдунг, поскольку это не высшее образование, только будучи на территории Германии.

По-моему самый простой вариант - выскочить замуж, что и делают десятки тысяч девушек из РФ ежегодно. В большинстве своем они довольны этим, причем в большинстве случаев муж и курсы оплачивает, и по Европе катает, т.е. деньги вообще не нужны. Глупо не воспользоваться возможностью - 3 года и гражданство. Я хочу жениться, хоть на ком (готов мучиться 3 года ради гражданство), так нет, это нереально. Вам же это более чем реально, но вы не хотите.
Это мне надо думать, как оставаться, такой халявы, как у девушек, нам "не положено".

Здравствуйте, Lioness!
Спасибо Вам большое за Ваш ответ!
До 25 же?

Здравствуйте, Терн!
Спасибо Вам большое за Ваш ответ!
У меня этот вариант сейчас под номером 2 после наведения справок про Duales Studium.

Здравствуйте, Крокус!
Спасибо Вам большое за Ваш подробный ответ!
Простите за нескромный вопрос: Если я все-таки накоплю и поступлю в Германии на магистратуру "Немецкий, как иностранный язык", каковы у меня шансы, закончив после нее конечно же аспирантуру, докторантуру и прочее, получить место преподавателя немецкого, как иностранного языка в немецком университете? Эти же люди хорошо зарабатывают. Каковы на это шансы у человека, который не гражданин Германии.

Вот почитайте здесь про duales Studium, увидите примерно, в каких областях это предлагается.
http://www.duales-studium.de/programme
Имхо, на чистого химика учиться не стоит, это как раз "учёная" профессия, а не с прикладным элементом. Вы хотите идти в науку?

Здравствуйте, Ezio!
Спасибо Вам большое за Ваше сообщение!
Но, я рассуждаю по жизни немного по-другому.
Конечно, в жизни все может быть. Может быть, меня по жизни так прижмет, что я начну разрабатывать данный вариант. Как говорится: "Не зарекайся".
Но, пока этот вариант отметаем.

Trotzkopf,
Спасибо Вам большое за данную ссылку! Обязательно сегодня почитаю.
Я хочу попробовать использовать тот шанс, что я знаю немецкий и поехать в немецко-говорящую страну.
Денег у меня нет, чтобы поступить в магистратуру. Стипендию выиграть тоже шанс не велик.
Из всех, предложенных в ходе обсуждения вариантов (Еще раз Всем спасибо большое!), меня на первом месте заинтересовала Duales Studium. Но, для нее как я поняла нужна профессия с прикладным элементом. Поэтому я подумала о химике, так они могут быть задействованы в практическом производстве, фармацевтика или удобрения например.

Вы сначала почитайте, какие вообще специальности предлагаются на дуаль, а потом уже думайте, согласны ли вы на что-то из них. Математика там нужна практически везде.
И дуаль считается самой сложной формой обучения, так что подумайте хорошо заранее, потянете ли.

Trotzkopf,
Спасибо Вам большое за Ваше сообщение!
Обязательно сегодня почитаю и обдумаю, что там из всего я реально смогу потянуть.

Ваша программа, включающая себя аспирантуру и проч., впечатляет. Своей наивностью.
Вы так уверены в своих знаниях? И в том, что Ваши конкуренты на места соискателей будут слабее Вас???
Вы еще не попробовали, как это - учиться в немецком университете. И насколько выученное Вами в аудитории отличается от того, чем люди пользуются ежедневно.
Среди моих коллег есть выпускники самых разных университетов (магистры, Москва, Петербург, Вильнюс, Уфа и проч.), языковая подготовка у всех оооочень разная, не все ВУЗы дают солидную языковую базу своим выпускникам.
Кстати о выпускниках.
Вы процитировали свой диплом. У Вас там так и записано: выпускница? То есть не учитель, не переводчик, а выпускница?
А кроме ромгерма второе направление учебы у Вас вообще имеется?
А вообще не так давно моя дочь рассматривала идею заниматься языками. Как и многие молодые люди, приехавшие сюда в детском возрасте, она легко выучила к своему родному еще 3. Порешершировав, ребенок понял, что знание языка - это в Германии не профессия, шансы пробиться при наличии немецкого паспорта и светлой головы минимальны. Теперь изучает совершенно другое, прикладное.
Походите по сайтам, которые предлагают работу. Посмотрите, кто востребован.

Это инструмент. За реееееедкими исключениями.

Хотел просто пожелать вам удачи. Без разницы какая программа, сумма на счету либо поручительство должно быть. Я бы на вашем месте собирал деньги и ехал на немецкий, как иностранный магистратура, если ничего друго больше не можете. А там дальше на месте разберетесь. С вероятностью 90%, что во время магистратуры или после выйдите замуж за местного.

поддерживаю. Надо заниматься тем, к чему душа лежит. Знаю лично переученного филолога-инженера. Через 5 лет успешной работы, вернулась в переводчики и счастлива. Все пять лет работы не по душе снились в кошмарах ненавистные экзамены по техн.наукам. Это к тому, что себя не обмануть..

и возможно второе техническое образование себя окупило, потому что переводчик имющий техническую базу, полученную в Германии (то есть все Термины на немецком более чем знакомы), более успешен и востребован, нежели просто переводчик без специфический знаний. Так что никакая учеба не остается "без возмездия":)

нп
главная проблема ТС - это финансирование, неважно какой учебы. ей нужно искать деньги, а реальнее всего это делать на месте, в австрии или германии. так что оформляйте что-нибуть и приезжайте, здесь разберетесь. вернуться всегда успеете, хотя глупо конечно, что уже раз вернулись, это была ошибка, нужно было терпеть или менять семью или на месте продлевать ВНЖ на соцгод

Здравствуйте, Крокус!
Спасибо Вам за Ваше сообщение!
Касаемо диплома, я в ближайшее время посмотрю и напишу поточнее, что там написано. Я написала в общем, не вдаваясь в подробности.
И спасибо за совет из личного опыта про Вашу дочь!
А какую прикладную профессию она изучает?

Здравствуйте, Trotzkopf!
Спасибо Вам за Ваше сообщение!

Здравствуйте, Fightfire!
Спасибо Вам!

Здравствуйте, Td7!
Спасибо Вам за Ваше сообщение!

Здравствуйте, N@di@!
Спасибо Вам за Ваше сообщение!
Верно подмечено!

Здравствуйте, Терн!
Спасибо Вам за Ваше сообщение!
Да я уже сама об этом пожалела и посмотрела на ту ситуацию совсем по-другому, когда столкнулась с тем как сложно опять уехать.

Здравствуйте, Крокус!
У меня в дипломе написано: Диплом Узбекского Государственного Университета Иностранных Языков. По решению аттестационной комиссии такого-то числа такая-то получила академическую степень бакалавра по направлению "Филология немецкого языка".

Здравствуй Ангелина,
специальность Deutsch als Fremdsprache на магистра действительно для тебя самый оптимальный выбор, я сама закончила эту специальность и хочу сказать, с этой специальностью у тебя есть очень хорошие шансы работать в дальнейшем в Германии - как и десятки моих коллег без немецкого гражданства и без "немецкого" мужа - преподают интеграционные курсы и деньги не такие плохие, как было выше упомянуто, в любом случае в 2 раза больше чем с каким-либо средним образованием, работают паралеллеьно переводчиками, тем более если ты говоришь на узбецком, киргизском или казахском, конкурентов будет мало. Это если только ограничится на работе внутри Германии, можно также быть специалистом по немецкому языку за рубежом, например в том же Узбекистане, т.е. заниматься исследованиями, наукой, статистикой. Кроме того всегда есть возможноть закончить аспирантуру, поверь моему опыту, это совсем в Германии не сложно! И не верь здесь критичному мнению, если есть желание, у тебя всё получться. Я бы тебе посоветовала найты группы "Deutsch als Fremdsprache" на Facebook , там тебе дадут больше дельных советов по поводу учебы и дальнейших перспектив. С моей точки зрения у тебя сейчас 2 варианта, либо найти деньго, что очень сложно, нужно было после Аu-pair не уезжать, а сразу подавать документы, но так как этот шанс упущен, остается только Soz. Jahr, либо если есть в Германии знакомые или друьзя попросить их о поручительстве. Желаю удачи!

Здравствуйте, Lika!
Спасибо Вам за Ваше сообщение!

напиши свой скайп в личку