При заполнении Антрага на Гражданство не записала сведения об отце, так как юридически отца у ребёнка нет. И если понадобится его роспись то брать её негде, так как человек записанный в свидетельство о рождении ребёнка просто не существует, что я и пыталась объяснить, но меня никто не поняла говорят что нельзя записывать в документы вымышленный человека . Этот вопрос уже возникал у меня при въезде в ребёнком в Германию.АБХ тогда тоже ничего не поняло и только после разговора с консульством дало добро на въезде вот снова. Что делать просто не знаю

Как на счет того что у Вас единоличные родительские права и обязанности на ребенка т к Вы мать-одиночка по отношению к вашему сыну, независимо от Вашего гражданства. Разве в этом случае требуется подпись отца на каких либо документах для ребенка ?

Раньше у мам- одиночек был специальный документ. Сейчас есть такое? Если да, то переведите его на немецкий и предъявите.

Не знаю только как доказать что я мать одиночка!!!Не понятно это немецкой стороне .Имя и фамилия есть?а человека(папы) нет

Сейчас у вас какое гражданство?

Ребенок рожден вне брака. Возьмите справку из ЗАГСа что на момент регистрации ребенка вы были не в браке и являетесь матерью-одиночкой. Такую справку (называется выписка из актов гражданского состояния вроде)Вам может запросить адвокат страны в которой ЗАГС(пусть сразу и апостиль поставит) или обратитесь в посольство своей страны в Германии. они ттоже делают такие запросы. только это может длиться дольше чем через адвоката. Но дешевле.Справка такая действительна 1 год.

Российское у нас гражданство

я как-то делала перевод документа в таком же случае. в примечании указала параграф и разъяснения, что это значит. клиентка сказала, что все прошло

Справка у меня есть из загсе с апостилем в ней написано" сведения об отце записаны со слов матери "есть перевод справки на немецкий сделанный в России, вернее копия перевода оригинал остался в АБХ.Перевод показывала они это так понимают: я назвала в Загсе реальное имя реального человека(отца ребёнка и с моих слов оно было вписано в свидетельство о рождении. Пыталась объяснить своими словами не понимают спросили что это за закон и как точно звучит. А я и не знаю обещала им найти закон.

Попробую так.Переведу справку тут в Германии и закон тоже и попробую всё отдать им так.

То есть вы подтвердили что клиентка права, есть такой закон?или что то типа того

я привела параграф из семейного кодекса украины с разъяснениями, что эта запись значит

Если ребенок рожден вне брака то у вас едино личные права на ребенка на территории Германии. Не важно кто записан отцом.
Вы же каким то образом ввезли ребенка в ФРГ. Значит тогда не требовалось согласие отца. Я сейчас немного занята. Найду Вам параграф гражданского кодекса ФрГ на который сослаться надо. Сброшу сюда ссылку. И еще есть международная конвенция где сказано что родительские права у вас единоличные т к вы проживаете в ФРГ.
Уточните в ЗАГСе они должны еще бумагу давать что вы мать одиночка. Это я точно знаю. А та справка что была так она уже наверное не децствительная

Понятно спасибо

[цитата Если ребенок рожден вне брака то у вас едино личные права на ребенка на территории Германии. Не важно кто записан отцом. [/цитата]надеюсь что так и есть
ребёнка ввозила так: отдала документы в консульство вместе с этой справкой и её переводом,через пару недель муж позвонил мне и сказал АБХ говорит что все документы в порядке но им нужно моё единоличное право на ребенка.Пыталась объяснить мужу, а он АБХ что значит эта справка БЕСПОЛЕЗНО.Муж звонил в немецкое консульство в Екатеринбурге и просил их связаться с АБХ и разъяснить, что они и сделали тогда АБХ дало добро.
Жду вашу ссылку спасибо заранее

Вот нашла Российский закон из семейного кодексаосталось только перевести на немецкий и сформулировать так что бы было понятно

Вот ссылка на ГК ФРГhttp://dejure.org/gesetze/BGB/1626a.html
Это о том что у Вас единоличная опека. абзац (3).
Вот международная конвенция, если упрутся, что типа по Российским законам права и обязанности у Вас(хотя и по Российским у Вас тоже единоличное право).%E7%E1%E1%E7%F3%EB%E1%F1%20%EB%EF%EE%E6%E5%F2%E5%EE%E3%E9%F1%20%F0%EF%20%... Самый первый документ открывайте. Для Вас ст.16 Гл.III. Это о том, что т к постоянное место жительства ребенка ФРГ то к Вам применяются законы Германии...
Немного сумбурно,извините. ПРосто именно на эти статьи и ссылаются при оформлении виз и паспортов в Посольстве для несовершеннолетних.
Но я думаю, что Вам достаточно будет справки из ЗАГСа о том что на момент рождения ребенка Вы были не замужем. Мне такую давали. Там написано, Что в актах гражданского состояния на такой то период отсутствует запись о браке гр. ФИО".

Я боюсь, что если Вы придете с переводами укранских и российских законов,Вас не станут слушать. Иностранные законы им не указ.
Но все равно попытайтесь

Спасибо за ссылку, первая открылась вторая нет(попробую позже) о такой справке не знала к сожалению...можно её сейчас из Германии через консульство заказать?

Принесу им всё сразу) Российские законы, немецкие и международные и все справки которые собрать смогу!что то должно помочь

в гугл бросьте
Это официальный перевод. Наверное есть и на немецком. На английском точно как-то видела

Справку такую мне тоже не сразу дали. мы ,говорят, не аем. ведь актовая запись составлена и так на основании того, что Вы не замужем. Н потом, заведующая тетка классная пораскинула мозгами и написала. Сейчас пороюсь в сканах, сброшу Вам текст той справки, что мне давали. Посольства могут запрашивать любую информацию из ЗАГСа, просто им надо четко сформулировать чего Вы от них хотите.

нет, не могу выковырять текст. " В документах архива отдела ЗАГС ,,,,,, запись о браке мои ФИО отсутствует. Проверка проведена за временной период(ключена дата рождения моих дочерей). Архив сохранен полностью. Извещение(так эта бумага называется) дйствительна в течение 1 года."

Несите и по-больше. Справку (извещение) думаю будут около 3-5 недель через Посольство делать. Я заказывала СОР в Таджикиском посольстве, они мне его почти 2 месяца делали. Получила СОР нового образца из Таджикистана с печатью ЗАГСа где меня родители зарегистрировали.
Но может у Вас есть какая-нибудь адвокатская кантора в России. Или может быть подруга . конечно, подруге навряд ли дадут,но если заручиться коробочкой конфет....Всяко можно... Ведь подруга может подмахнуть за вас с коробочкой-то. Хотя.... лечше никого ни о чем не просит... никому ничего не будешь должен

Подруг не осталось там, родственников близких тоже . Попробую отдать то что есть, а там посмотрим что ещё будут требовать . Спасибо за идею об "извещение "