Здравствуйте, дорогие форумчане!
Я, как всегда, за советом.
Мою предысторию можно прочитать тут:
foren.germany.ru/arch/other/f/25558301.html?Cat=&page=37&view=collapsed&s...
Ситуация на данный момент:
Я и муж до сих пор женаты, на развод не подали. Живём "временно" отдельно, что ни у Finanzamt, ни у Ausländeramt не вызывает никаких претензий, так как причина "временного" раздельного проживания для них логична. А именно: я пишу Masterarbeit, для чего мне необходимо достаточно много времени находиться рядом с Берлином и я снимаю большую комнату в доме у знакомой за символические 100 евро. Муж же работает на полную ставку с unbefristet Arbeitsvertrag в Гамбурге и "пока я в основном в берлине" снимает комнату рядом с работой и "ждёт моего окончания учёбы, чтобы вместе снимать квартиру". Поэтому и прописки у нас разные, но раз уж Behörden до лампочки - отлично.
В начале октября истекает мой 5-летний Aufenthaltserlaubnis. И в новом ABH (земля Brandenburg), после того как я там отметилась, мне сказали: "Приходите в начале сентября, оформите DA-EG".
Пришла, дали сначала не тот Antrag, после телефонного разговора прислали "тот". И вот по нему у меня несколько вопросов:
1. От меня требуют следующие документы: Reisepass, Nachweis über Integrationskurs, Mietvertrag, Verdienstbescheinigung der letzten 12 Monate, Arbeitgeberbestätigung, Krankenversicherungsnachweis.
a) Когда я у них была, хотела Heiratsurkunde, теперь вроде как нет. Откуда я им возьму Integrationkurs и нужен ли он вообще, если я учусь на Master?
b) У меня на данный момент, так как пишу работу, befristet Vertrag до 01.10, весь последний год я работала в Уни, контракт все время продлевали. Зарплата маленькая, но у мужа достаточно на двоих. И я у него вписана в страховку. Хватит ли ABH этого?
c) Verdienstbescheinigung der letzten 12 Monate - не многовато ли? Я где-то про 6 читала...
2. В письме к Antrag ABH просит копии и !Оригиналы! документов. Должна ли я отдать свой Reisepass и общие Verdienstbescheinigung в оригинале?!
3. И последний вопрос не по Antrag. Если все будет хорошо и мне выдадут DA-EG чип-карточку, будет ли там указана привязка к заграну, он у меня заканчивается в 2015. И если со сменой места жительства ещё понятно - там вроде как наклейку делают, то при получении нового заграна, надо будет и карточку менять?
Завтра буду звонить в ABH, и спрашивать не напутали ли они чего.
Но хотелось бы услышать ваше мнение и советы.
Заранее Огромное Спасибо!

Какой "тот": на Daueraufenthalt-EU или Daueraufenthaltskarte? Судя по этому

, Вам намереваются выдать первое, хотя нужно второе.

Да. Кстати, брак продолжается?

Это на усмотрение АВН. Если Ваши хотят за 12 месяцев, сложно будет их переубедить.

Скорее всего, имеется в виду иметь при себе оригиналы для предъявления в АВН и сверки с копиями.

Да, будет.

Да. Стоит на сегодняшний день 60 евро.

dimafogo, для начала - спасибо!
а теперь по пунктам:

Так как в моей "деревне" ABH видимо не ко всему готов, прислали они мне "Antrag auf Erteilung einer Niederlassungserlaubnis", в котором от руки подписано - Daueraufenthalt-EG.
В чём разница между Daueraufenthalt-EG и Daueraufenhaltskarte. Или точнее, на что мне как гражданке России, после 5 лета брака с гражданином Италии, живущего в Германии, можно претендовать?

Официально - да. Неофициально - мы раз в неделю созваниваемся. Поэтому и в описании ситуации многое в кавычках.
Кстати, Gemeinsame Erklärung über eheliche Lebensgemeinschaft мне еще в первый раз выдали и сказали с новым Antrag предоставить. Муж все подпишет и все что надо подтвердит, с этим нет проблем.

Вам можно претендовать именно на Daueraufenhaltskarte.

Значит, в этом плане проблем не будет. Оформляйте Daueraufenhaltskarte.

Ясно, спасибо.
Ещё раз прочитала про различие между Daueraufenthalt-EG и Daueraufenthaltskarte.
Правильно ли я понимаю, что второе сопровождается необходимым условием сохранения брака?
То есть этот ПМЖ зависимый от мужа. Если мы через несколько месяцев после получения мною Daueraufenthaltskarte подадим на развод - мне придётся заново подавать на ПМЖ.
В то время как первый - независимый?
Может тогда лучше попробовать получить первый?

После того, как получаете (если полУчите), то становитесь совершенно независимой от мужа.
Если Вы разведетесь с ним через неделю после получения, то Вас могут обвинить в фальсификации предпосылок для выдачи. Но Вы же не разведетесь через неделю, не правда ли?

Конечно не разведемся :)
Но я почему спрашиваю. Пока читала про различия между двумя ПМЖ, наткнулась на Muster этой карточки в Википедии:
de.wikipedia.org/wiki/Daueraufenthaltskarte_%28Deutschland%29#mediaviewer...
Там хоть и указано - unbefristet, в Art des Titels стоит в скобках - Familienangehörige EU.
Но ведь я, если буду разводиться, таковой являться перестану. Получается и ПМЖ надо будет менять?
И что меня ещё волнует - это возможность передвижения и работы по EU - насколько всё это зависит от мужа? Пример - на сезон руководить кэмпом в испании.

Если я прав и §3 Abs. 5 FreizügG/EU применятся также и к Daueraufenthatsrecht, то менять Daueraufenthatskarte не придётся, если после развода есть средства к существованию и мед.страховка в Германии.

Неужели сейчас уже для того,чтобы получить Дауэрауфентхальтскарту,необходимо 5 лет именно брака,а не 5 лет проживания в Германии?Мне кажется,в той теме,где Вы мне давали совет для моей родственницы,оказавшийся в не совсем,но немного похожей ситуации,Вы утверждали,что после развода,который будет почти через 4 года брака и все это время в Германии,ей не надо будет менять ничего в АБХ,а дальше жить с Ауфентхальтскартой и ждать еще год,а потом получить ту же самую Дауэрауфентхальт...Или я тогда что-то не так понял и человека обнадежил?)

ясно.
Я опять перерыла весь интернет и вроде как поняла разницу. Вывод - прямо сейчас мне проще и быстрее получить Daueraufenthalskarte.
По ней у меня вышеупомянутый вопрос, так как нашла противоречивую информацию:

Если я больше чем полгода отсутствую в Германии (при сохранении прописки) - могу ли я лишиться Daueraufenthalsrecht (и следовательно Daueraufenthaltskarte)? По EU-Richtlinie для этого надо больше 2-х лет отсутствовать, по немецким - непонятно: ( http://de.wikipedia.org/wiki/Daueraufenthaltskarte_%28Deutschland%29 )
Второй вопрос - могу ли иметь Daueraufenthalskarte одновременно с DA-EG?
Причина, как я поняла, – с DA-EG мне проще будет находиться в EU, в том числе что касается работы и длительного проживания. Если одновременное наличие этих ПМЖ возможно, то каковы преимущества подачи на DA-EG, пока я замужем?

Тогда Вы поняли всё верно.
В конексте данного вопроса после получения Daueraufenthaltskarte при условии наличия финансового обеспечения и мед. страховки наличие супруга-гражданина одной из стран ЕС уже не имеет значения

Нет.

Аналогичный пункт содержится и в §4a Abs. 7 FreizügG/EU.

Нет. Потому что до тех пор, пока Вы пребываете в Германии на основании того, что Ваш супруг - гражданин одной из стран ЕС, дейcтвие AufenthG на Вас не распространяется, соответственно, получить DA-EU Вы не можете. DA-EU Вы сможете получить только тогда, когда разведётесь с супругом. Но учтите, что для его получения также нужно будет предъявить доказательства финансовой обеспеченности и, возможно, 60 месяцев взносов в RV.

))Так это уже после получения этой Дауэр..карты)),а если супруг-гражданин ЕС уже не существует,а до карты еще целый год ждать разведенной,хотя работающей и застрахованной,естественно..тогда как?Просто ТС этой ветки в ее предыдущем посте Вы отвечали,что для Дауэрауфентхаля надо находиться в браке именно 5 лет,ссылаясь на FreizügG/EU...

Ваша цитата: "Так что увы, но я был изначально прав, утверждая, что для получения Daueraufenthaltskarte Вам нужно до сентября 2014 г. пребывать в браке и все эти последние пять лет проживать с супругом на территории Германии."

Спасибо, с Richlinien разобралась.

Тогда у меня явно некомпетентный АБХ попался, так как они мне прислали Antrag DA-EG… На всякий случай спрошу у них завтра, возможно ли это.
И вопрос:
По Daueraufenthalskarte я тогда могу самостоятельно (без мужа и на длительные путешествия) по Шенгену ездить? А могу ли я работать? Или это возможно только в Германии или фирмах, которые зарегистрированы в Германии?
п.с. Простите, что столько вопросов, хочется наконец-то разобраться :)

Хороший вопрос, кстати. Получается так.
В §4a Abs. 5 FreizügG/EU упоминается §3 Abs. 5 FreizügG/EU:

В самом §3 Abs. 5 речь по сути идёт уже о бывших (разведённых) супругах граждан других стран ЕС:

Хотя в соответствующей VV zum FreizügG/EU требуется именно пять лет пребывания с супругом-гражданином другой страны ЕС:

Небольшая нестыковочка получается. В любом случае, закон имеет высшую силу, поэтому проблем быть не должно. Но даже если АВН заартачится, Вашей родственнице можно будет вместо Daueraufenthaltskarte получить DA-EU, тем более, что она работает и отчисляет взносы в RV.

Можете. Если такое путешествие будет продолжаться меньше двух лет, Вы даже не потеряете немецкий Daueraufenthaltsrecht

Без дополнительных разрешений работать можно будет только в Германии. При переезде в другую страну ЕС необходимо будет оформлять местное разрешение на пребывание, и немецкая Daueraufenthalskarte тут вряд ли поможет, а вот наличие DA-EU может оказаться полезным.

Отлично, спасибо!
Буду звонить в АБХ, чтобы нужный Antrag прислали.

Это при переезде. А если на сезон работать?

До 6 месяцев ни при никаких видах ПМЖ никто не спрашивает, где был и что делал.
Мед. страховка в Германии проплачивается все 12 месяцев, потому что немецкая страховка резонно говорит, что ВНЖ любой выдается на все 12 месяцев в году, вот и немецкую мед.страховку тоже платИте, не пропуская месяца.
Для Steuererklärung в Германии можете предъявить свой доход, заработанный в сезон. Как там будет рассчитываться и какие у данного ведомства могут возникнуть вопросы по поводу иностранных заработков: спросите у Steuerberater-а

Спасибо! Теперь всё ясно :)