Подскажите, нужно ли идти в Standestamt в Германии, если брак заключен в другой стране? К слову в ABH уже были, Aufentahltstitel есть и даже мужу статус (Lohnsteurklasse) в Finanzamt меняли. Там никто даже не спросил никакого подтверждения о том, что мы в браке...

Никуда больше идти не нужно.

Лучше сходите и уточните .Нам вот надо было.У знакомой ( приехала тоже по воссоеденению) и тоже пришлось делать немецкое св о браке.А подруге в другой земле, не потребовалось. Так что лучше один раз узнать в штамдесамте чем много раз на форуме.

вы получили немецкое свидетельство о браке, хотя брак в Германии не заключали?!
как в сказке, чем дальше - тем интереснее!
ТС: мы показывали только в АБХ.

Почитайте о Nachbeurkundung der Eheschließung, например тут : http://www.stadtamt.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen116.c.3420.de

спасибо, почитал.
никогда раньше о таком не слышал.
век живи - век учись.
интересно, как этот документ выглядит?
не уверен, что в моём случае это вообще было возможно(брак в России россиянки с живущим в Германии украинцем).

Выглядит обычно, ровно как нормальное немецкое СОБ, каковым, собственно, и является.
У меня такое СОБ есть, хотя брак был заключен в России много-много лет назад. Когда мы приняли немецкое гражданство, сделали Nachbeurkundung.

спасибо.

Извините, не знаю как ответить не отвечая кому-то определенному)) Спасибо за все ответы! пойдем в штандесамт узнавать

Если вам это нужно-идите, уже всё выше написали, обязательным это не является.

это вовсе не обязательная процедура.
из Вашей же ссылки : Sie sind nicht dazu verpflichtet
и из другого источника:
www.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/de/03/Ehe/Eheschliessun...
Поэтому, ходить в немецкий ЗАГС без особой на то надобности не вижу смысла.

В Штандесамт иногда приводят импортных жен и мужей . Немцы ведь часто женятся на островитянках , привезенных из отпуска. В Штандесамте они просят признать заключенный там брак.
www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/FAQ/Eheschliessung/04-Heirat%20Aus...

А я где-то писала, что процедура обязательна?

Вот как-раз сегодня узнала по этому поводу одну новость.
Оказывается, после регистрации брака в Украине (апостиль,перевод и т.д.), привезли Свидетельство сюда и отнесли в Штандесамт, где в Загранпапорт жениха (гр.Германии) поставили круглую печать и запись о заключении брака, дата, подпись. И как утверждает жена, еще и в реестр ( в ПК) внесли сведения, о том, что гражданин женат.
Может, кто-то еще сталкивался с таким? Очень много полезной информации черпаю на этом форуме (спасибо огромное "старожилам"), но о таком не читала.
До этого случая я знала, что можно на основании иностранного Свидетельства получить в Штандесамте немецкое Свидетельство за 80-100 евро.

Именно это и называется словом Nachbeurkundung. Немецкие граждане, заключившие брак за границей, могут таким образом получить немецкое СОБ дополнительно к иностранному СОБ.

Это как-то странно... Вообще-то в немецкие паспорта такая информация не заносится. В регистр - да, но не в паспорт же. Никогда не видела ничего подобного.