Дорогие форумчане) У меня к Вам следующий вопрос--
Мне скоро будет нужно сделать в Берлине первый раз Anmeldung ( прописку).Прочитал на сайте http://service.berlin.de/dienstleistung/120686/ что помимо обычных документов необходимо ещё Personenstandsurkunde
Nur für Ihre erste Anmeldung in Berlin ist es zweckdienlich, wenn Sie eine Personenstandsurkunde zur Anmeldung mitbringen und vorlegen (z.B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde).
Как я понял ,это свидетельство о рождении, прав ли я ?Может кто-то сталкивался,действительно ли оно необходимо,и если необходимо-- обязательно ли с апостилем и всеми переводами ?
Ещё вопрос--- консульство в россии проставляет ли апостиль на свидетельство о рождении ?
Огромное спасибо всем ответившим )))

Нет
Консульство ни на чем апостили не ставит

я когда регился первый раз в берлине у меня ничего кроме митфертрага не просили, а было это чуть больше года назад

Регилась три дня назад, тоже в начале смутил меня этот пункт. Не переживайте - это, как я поняла, для особых случаев - если причина регистрации в этом месте как-то связана с подобным документом. Например, если жена регистрируется у мужа, то могут попросить свидетельство о браке. Но на деле, особенно в Берлине, не спрашивают вообще почти ничего. Обычно достаточно, чтобы тот, у кого есть договор аренды на эту квартиру пришел с договором и своим паспортом вместе с вами и подтвердил. Либо вы сами с договором, который на вас.
У меня вообще смешно получилось - со мной пришли друзья у которых я регистрировалась и мы втроем сидели за столом у тетеньки, так она нас вообще ничего не спросила - взяла мой паспорт и анкету и выдала мне желанную бумажку. Даже договор и паспорт у друга не глянула))) Но это, конечно, не показатель - просто всякое бывает))