Это обе учебы. Только приставка "um-" обозначает "пере-"квалификацию. То бишь была какая-то выучка, но не пригодилась.
Если с обще-семейным доходом плохо, то надежд на NE никаких. Нужен хотя бы доход на себя одну. Если остальные все члены семьи имеют немецкое гражданство, то могут получать пособие. Но если есть собственный ребенок, не мужнин, то надо зарабатывать на двоих.

От AA только Bildungsgutschein, который в последний момент могут и не дать т.к. для того чтобы его получить,надо доказать, что только это способно прекратить Arbeitslosigkeit. Да и кучу предпосылок к тому же выполнить.
На слова бераторы в AA щедры,а вот когда касается дела..

слово Ausbildung можно применять в ФРГ ,к тем,то учиться в возрасте до 25 лет.
Потом можно об Ausbildung забыть.
После 25 учеба называется - Umschulung, Qualifizirung, Weiterbildung.

Хорошо, что об этом не знаю те школы, которые занимаются Ausbildung-ом
Поскольку реально полно людей к сороковушнику и выше, ну и Аусбильдунг Аусбильнгу-у рознь, хоть и название одинаковое.

За свой счет,возможен любой каприз
Хотя конечно вы правы, Аусбильдунг Аусбильдун-гу рознь.
Мне незнакомы примеры , кто делал Ausbildung после 25 по Bildungsgutschein от AA.
А вот примеры, отзыва уже выданного Гутшайна, после его выдачи мне известны.

Гутшайн от АА для аусбильдунга лофа для школы,это лакомый кусок,даже не кусочек.Это где то 10-20 тыщ.
Чел. сидит штаны протирает,школа кассирует бабки.Беруфлихе аусбильдунг это пахота,при чем за те же бабки ,что и пособие.
Есть правда фергютунг и 2000 евро,например на опеле, в лидле как не странно 1100 ,а так тот же социал.

Мне уже значительно больше. Тем не менее говорили и про умшулюнг, и про аусбильдунг и про вайтербильдунг. Я сама удивляюсь, что мне предлагают. Тоже думаю, что с молодняком там сидеть буду, на аусбильдунге.

В том то и дело, что дали гудшайн. А я теперь не хочу три года там торчать. Нет уверенности, что потом работу найду. Просто потеряю эти годы да и всё.

Да, никаких. Да я и ещё даже не знаю что выбрать. Они меня спрашивают что я хочу, какое направление? А я ничего не хочу из того, что они предлагают. Не моё это. Откажусь, наверное. Насмотрелась как люди мучаются на ненавистной работе. Я-то сама как на праздник ходила. Как вспомню наших бедных тёток, которые только и ждали конца рабочего дня уже с утра.

www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerger/Weiterbildung...
Почитайте,ваш уровень языка как минимум должен соответствовать, чтобы вы поняли о чем там речь,для получения Bildungsgutschein.
Дополнительно могут потребовать сертификат B2, результаты теста психологической службы AA(тест на логику,математику,знание немецкого и разговор с психологом) и как указано выше, исключительность случая.

вроде как в процессе выдачи были?

Не будет у вас три года сидения.
У гутшайна срок действия если не ошибаюсь,три месяца.
Не используете его,он потеряет действительность.
Ищите в ссылке выше, на портале umschulung.Он длиться 2 года.
Условия обучения в школах разные,некоторые несколько дней в неделю предлагают практику сами,либо
год сидеть учиться и год практики. Потом экзамен в handelskammer.

Это вы про AA?
Гутшайн выдается только с указанием профессии,на которую может обучаться претендент и которая востребована на рынке труда по мнению AA.
По крайней мере в Hamburg это так.

Вопрос был ,об НЕ ! Насколько прочен ваш временный ВНЖ ? Второй раз гутшайн никто не даст.

А какой параграф ВНЖ выдают под Аусбильдунг? Например сидит человек на АЛГ1 (NE еще нет) и ему предложили Аусбильдунг, какой параграф ВНЖ на сколько выдают в АБХ?

Слишком сложно мыслите.
Параграф остается тот же самый, который и был и есть при сидении на ALG1

Так вот же. Мой муж сколько просил, так и не дали ничего. А кто не хочет того чуть ли не заставляют.

так а 17 параграф в каком случае выдают тогда? И еще вопросик. Учитывается ли Аусбильдунг в требования для NE? До NE остался год, означает ли это, что я могу через год Аусбильдунга на NE подавать.

Да

Если стаж пребывания подошел, если на соц.помощь не претендуете, то да.

Тогда, когда "иностранный иностранец".

Lioness, спасибо вам большое за разъяснения.

Ну вас послушаешь, прям складывается впечатление,что лентяям гугшайны на каждом углу раздают в AA
Не дезинформируйте народ, в некоторых землях получить его проще,но бездельникам,
если и повезет с бератором, выдадут только максимум один раз.