Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Я живу и работаю в Германии 3,5 года и мой АЕ действителен до ноября этого года (в ноябре будет 4 года ровно). У меня рабочий контракт (неограниченный). ТО есть в ноябре я могла бы его легко продлить, но я хотела оформить родителям шенген на 2 года (их виза только что закончилась и новую им могли бы дать только до ноября из-за срока действия моего AE). Поэтому я решила податься раньше. В марте я подалась на NE (с Б1 и справкой с работы). Сегодня мне пришло письмо, что им нужен Anerkennung моего диплома. Я показывала перевод своего диплома в посольстве, когда подавалась на рабочую визу. Тогда Anerkennung от меня никто не требовал. Род деятельности - ИТ.
Моя коллега получила NE пару месяцев назад и у нас с ней практически одинаковые вводные данные, но никто не просил ее диплом. Что им можно ответить? Мне бы хотелось избежать процедуры признания диплома, так как это затянется на очень долго.
Моя цель - это просто unbefristet NE. Голубая карта мне не нужна. Но я не уверена, что это возможно.
спасибо за отзывы

Здравствуйте!
Через 3.5 года Вы можете получить NE только через голубую карту, иначе стандартный срок - 5 лет, т.е. Вам еще рано. Поэтому они как минимум должны проверить, что Вы соответствовали все 3.5 года и соответствуете на данный момент критериям получения голубой карты. Вообще, по закону они имеют право потребовать с Вас, чтобы Вы получили сначала голубую карту, а потом только подавались на NE, поэтому Вы должны радоваться, что с Вас этого не требуют, и предоставить им признанный диплом. Сколько уж займет. Что касается Вашей подруги, то, либо она больше 5 лет уже в Германии, тогда ей не нужно признание (есть и другие случаи, когда меньше 5 лет требуется, например, наличие мужа - гражданина Германии), либо, например, ее ВУЗ и специальность присутствуют в базе anabin.de с необходимыми характеристиками, а Ваша - нет.

Это, кстати, ТС стóит проверить самой. Ведь если её вуз уже сожержится в anabin'e, а АВН его там по какой-либо причине не нашла, это значительно упростит процесс.

Спасибо за быстрый ответ! Моя коллега училась вместе со мной и приехала в Германию позже чем я. Мы работаем в одной компании.
Но спасибо за объяснение насчет BK и NE

Спасибо! Я не знала о такой базе данных. Мой ВУЗ и моя бакалаврская программа там есть как H+, но вот программы магистра в списке нет вообще. Но у меня два диплома - магистр и бакалавр. Спасибо за ссылку, очень полезно!

В таком случае предъявите Вашему АВН свой диплом бакалавра с соответствующей распечаткой из anabin'a об уровне Н+ и Вашей бакалаврской специальностью. Этого в большинстве случаев достаточно.

Пошлите им скриншот с Алабина, может они его не смогли найти сами. Мой ВУЗ они не нашли тоже в свое время, да и я еле откопала, так его назвали. После того как я им отправила скрины с Алабина все прошло нормально, подтверждение не спрашивали.

спасибо!

спасибо, так и сделаю!

далеко не все дипломы подлежат признанию.
если ваш - именно такой, то можно за 100 евро сделать Zeugnisbewertung через KMK.
+ перевод + удостоверенные копии.
длится примерно пару месяцев, оригинал посылать не надо.
получите пару бумажек, в которых будет стоять, что ваш диплом соответствует какому-нибудь немецкому Abschluss-y

Увы, не 2 месяца, а сейчас 5-6 месяцев надо ждать.
Для признания нужен не только переведенный нотариально диплом о высшем образовании, но и все аттестаты начиная со школы
Сначала надо зарегистрироваться в ZAB, а уж потом заполнить высланный ими бланк и отправить его вместе с документами на подтверждение
http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen-fuer-auslaendische-hochschulqualifikationen.html

А что это за Алабин такой?

http://anabin.kmk.org/

Алабин, Пётр Владимирович - мэр губернского города Самары с 18.12.1884 — 08.03.1891
А вообще умение пользователей коверкать слова, в данном случае название базы данных "анабин", это визитная карточка форума.

пару лет назад было именно 2 месяца.
на их сайте указано, что очень много заявлений заполнено неправильно, заявители игнорируют их требования, что приводит к тому, что такие заявления обрабатываются в последнюю очередь.

это всё можно сделать в один день.
видимо, сделано для того, чтобы им не вбивать руками вашу анкету в свою базу.

"переведённый нотариально" - не нужен совсем.
нужен переведённый у присяжного переводчика, перевод удостоверять не нужно совсем, подписи и печати переводчика достаточно.
этот перевод и диплом с приложением надо откопировать, копии заверить в Bürgerbüro (на вопрос: куда нужны копии, ответить для Kultusministerkonferenz)
заполнить в интернете анкету, распечатать её и всё отправить.
"все аттестаты" посылать не нужно, нужно послать лишь тот аттестат, который даёт право поступать в ВУЗ (он назван в приложении к диплому в новых дипломах)
переводить аттестат и удостоверять его копию - тоже не нужно.
примерно через месяц придёт Bescheid на оплату, его нужно сразу же оплатить и ещё через месяц придут документы из KMK.

руки оторвать написавшему это.

Что плохого в слове мэр? Или Вы про "анабин"? Как-то тогда четче выражайтесь, а то руки че-то зачесались... В местах отрыва...

Плохо то, что народ не понимает, что в Сибири исправляю в Самаре в 1891 году мэров не было...

Плохо то, что народ не понимает, что Самара - это не Сибирь, а Поволжье. А назвать городского главу "мэром" для простоты ничего страшного нет. У нас тут не исторический клуб. "Мэр" я использовал для понятности, потому что люди могут не знать, кто такой "городской глава" или "градоначальник" и чем он занимался. Такое слово существует в русском языке и означает оно ровно то, чем занимался Алабин в 19м веке. Вообще, это все уже оффтоп жесткий.

то, что оно совершенно не подходит к российскому городу, да ещё и XIX века.
как никто не назовёт Петра I или Николая II королём.
зы. Пётр Владимирович Алабин был городским головой.

я так подозреваю, что вы эту строчку где-то скопипастили.

Я невнимательно пост прочитала, увидела мэр, а дальше не смотрела где, просто посмеялась. Пусть будет Самара, неважно. Мэров и там не было.

Вам не важно, а я почему-то должен очень тщательно слова подбирать, а то руки оторвут знатоки истории )) Как-то несимметрично получается )) Ладно, проехали, это все шутки )

Тут все как всегда по-немецки жутко умные (= умничают не по теме вопроса).
Наверное, стоит уточнить, что понимается под "Anerkennung", сойдет ли им ZAB Bewertung (хотя ZAB всегда указывает, что он не сделал Anerkennung, а только провел Einstufung). Вашему диплом сооответствует такому-то немецкому документу об образовании. Вот что будет в оценке ZAB.

помимо этого ZAB напишет, что, поскольку диплом не нуждается в признании, то в ФРГ не существует и организации, которая занималась бы его признанием.
если в АБХ предъявить только "короткую версию", то там будет написано то, что я выше написал.
вся история с признанием-непризнанием окажется за кадром.

Уважаемые форумчане, пару дней назад я получил оффер и даже драфт контракта, хочу BC.
Еще пару лет назад я перевел все документы, взял свежую справку о несудимости, заверил все переводы у нотариуса, и вот обнаружил что моей специальности нет в "датабанке". Более того судя по "датабанку" признаются дипломы инженеров-программистов по специальности "программирование автоматизированных систем управления", полученные только в 6-ти ВУЗах Украины.
Ждать 2, а уж тем более 5 месяцев бумажки + подача и рассмотрение дела работодатель точно не будет. Посоветуйте как поступить? Как я понимаю в посольстве/консультстве с этим вопросом никак не помогут.
P.S. оффер отвечающий требованиям BC на позицию в ИТ проекте, опыта 7 лет на разных проектах, есть рефференсы которые могут подтвердить при необходимости квалификацию и опыт.
Возможно у кого то есть подобный опыт, буду очень признателен за помощь (при необходимости платную).