Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, на вопросы ниже по следующей ситуации.
Ситуация:
он: росс. гражданство, пребывание по рабочему §18 после окончания немецкого вуза, примерно через год возможно ПМЖ.
она: росс. гражданство, пребывание по рабочему §18 после окончания немецкого вуза, примерно через два года возможно ПМЖ.
они в браке, брак зарегистрирован в России. есть совместный ребёнок 10 лет, росс. гражданство.
она с ребёнком проживает уже около года отдельно от него, то есть у неё и у него разные Hauptwohnsitz.
Вопросы:
1. имеют ли эти двое, находясь по §18, право подать на Trennungsjahr по немецкому законодательству с перспективой на развод опять же по немецким законам? вариант ехать разводиться в Россию по ряду причин не рассматривается.
2. если да, тогда такой момент. если во время Trennungsjahr у одного из них что-то "срывается" (потеря работы или ещё что-то, препятствующее дальнейшему ПМЖ), то имеет ли право он/она остаться в этом случае в Германии? например он на основании того, что здесь находится его ребёнок? или в этой ситуации имеет смысл не торопиться и хотя бы одному из них подождать получения ПМЖ и только потом подавать на Trennungsjahr, чтобы обезопасить себя от форсмажоров?
Спасибо!

Если они зарегистрированы в России, то при чем здесь раздельное проживание, как обязывает Familiengesetz,т.е 1 год.
И пусть обращаются в консульство России в Германии, возможно,они смогут их развести-тем более оба граждане России

В консульсве имеющих несовершеннолетних детей не разводят.

но и год раздельно им жить не нужно и лучший ответ из всех- они получат только в консульстве России

Вы что, не понимаете русского языка? В консульстве их не разведут.

я слышала, что иностранцев всё же разводят по немецким законам. то есть даже не имея пмж, можно развестись, "пользуясь" немецким алгоритмом - год раздельного проживания плюс развод. как-то читала на одном из форумов, пара с росс. гражданством хотела развестись здесь, им отвечали, мол, это не проблема, только зачем, вам же проще в Россию съездить. то есть и мы по идее можем сделать это в россии, но не хотим. по ряду личных причин проще тут. может быть, где-то можно почитать в немецком юрид. источнике про возможность развода иностранцев в Германии по нем. законам? если кто-то поделится ссылкой - буду благодарна.
но в нашей ситуации, как я понимаю, лучше так и так пока подождать до пмж - безопаснее будет...