Подскажите пожалуйста: имеет ли право на работу в Германии гражданин имеющий вид на жительство в одной из стран ЕС?

нет, вам надо быть гражданином страны ЕС, либо быть замужем за немцем например..но можете работать только по приглашению, так что лучше сменить гражданство если есть возможность. я так и сделала )

Это как? Где раздают такие приглашения?

Приглашение от работодателя на высокооплачиваемую работу

если вид на жительство - это европейская блю кард - то, наверное, можно работать и в германии.
По-крайней мере, обладателям немецких Blaue Karte можно работать в ЕС (после проживания года или двух в Германии)
Обладатели европейского ПМЖ - Daueraufenthalt-EU тоже могут работать в почти всех странах ЕС

Для того, чтобы иметь право на работу в Германии, надо либо иметь немецкий ВНЖ, либо быть гражданином одной из стран ЕС.

Это неверно...

А почему неверно?
Хотите сказать, что с немецкой блюкартой можно работать во Франции, а с французской в Германии нельзя?

По определению.
Для работы в Германии нужно гражданство ЕС или немецкий ВНЖ.
А откуда инфо, что с немецкой БК можно работать во Франции?
Ссылки есть?

Ну так здесь же. FAQ в разделе въезд и пребывание.
http://faq.germany.ru/status.db/items/63.html?op=
В. Что такое "Голубая Карта"? Чем она отличается от обычного рабочего ВНЖ?
О. Голубая Карта (ГК) представляет из себя особый тип ВНЖ для высококвалифицированных специалистов из "третьих"стран, единый во всех странах ЕС, проводящих согласованную иммиграционную политику (все страны ЕС за исключением Великобритании, Ирландии и Дании). Этот ВНЖ имеет следущие важные особенности:
а) Для притязания на DA-EU учитываeтся также время проживания с ГК в других странах ЕС (однако последние два года должны быть прожиты в стране, где запрашивается DA-EU). При этом допускаются периоды отсутствия в ЕС, продолжающиеся не более 12 месяцев подряд. Такие периоды, хотя и не засчитываются в 5-летний срок, но не прерывают его (в сумме однако периоды отсутствия не должны превышать 18 месяцев в последние 5 лет). Таким образом полученная DA-EU дает ее обладателю по сравнению с "обычной" дополнительное право отсутствовать в ЕС до 24 (вместо 12) месяцев подряд;
б) После 18 месяцев проживания в одной стране ЕС, обладатель ГК имеет право переселиться с целью осуществления высококвалифицированной деятельности в другую;
в) В случае потери работы обладатель ГК имеет право до 3 месяцев оставаться в стране с целью поиска работы.

Если вы имеете в виду , то я совсем не уверен, что это синоним "имеет право работать".

Как звучит в оригинале?

Can owners of the EU blue card move to another EU country?
Owners of the EU blue card have the right, after having stayed in Germany for 18 months, to move to another country of the EU.
Можно конечно понимать слово move как то, что обладатель ВК будет иметь право жить на пособие в другой стране ЕС, но думаю, что скорее работать

А где вы увидели слово "пособие"?!
Я понимаю слово move примерно как валить, вы можете интерпретировать иначе.

Ни то ни другое. Может жить на свои накопления, на доход от недвижимости и от бизнеса за рубежом.

Переехать обладатесь ВС, конечно, сможет, но по приезду нужно получать местную ВС. Читайте Art. 18 of Council Directive 2009/50/EC.

http://m.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/IB/Artikel/Arbeitsmarkt/Anerkennung_Abschluesse/2012-07-25-blaue-Karte.html
Die Blaue Karte EU eröffnet nach 18 Monaten die Möglichkeit, in einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union umzuziehen und dort zu arbeiten, wenn auch dort die Voraussetzungen nach der EU-Richtlinie 2009/50/EG erfüllt sind. Das ist ein deutlicher Vorteil gegenüber den nationalen Aufenthaltstiteln.

т.е. в другой стране нужно получать их разрешение на работу, как я и подозревал.
так же и в Германии надо получать БК, просто приехать и работать с французской БК нельзя.
я понимаю это так.

Если так, то смысл тогда в этом пункте о 18-ти месяцах? Что из третьей страны приезжаешь с контрактом на руках и получаешь БК, что, к примеру, из Франции с их БК и снова получать местную БК. Должно быть что-то еще.. иначе бы не было смысла в этом пункте.
Сама хочу в этой теме разобраться, поэтому постою, послушаю.

раздница в том, что с простым нем. рабочим ВНЖ через 1,5 года невозможно поехать иностранцу на работу в другую страну, надо сначала получить NE (выпускники нем. ВУЗов получают самое раннее через 2 года), а потом лишь претендовать на Daueraufenthalt EU. При наличии БК можно это сделать гораздо раньше без получения других Ауфентхалтститулов.

Нет никакой разницы.

Вполне возможно. При выполнении требований страны, в которую он поезжает, без разницы, сразу из России (Беларуси, Киргистана) или полтора года уже поработав Германии. Не требуется его получать, чтоб переехать.