После лет работы в Германии хочу подать на niederlassungserlaubnis.
А Ауслендерамте мне сказали какие документы надо принести и особо подчеркнули Сертификат курса B1.
Я же отучился на всех курсах, включая В1 и Ориентирунг курс. Об этом есть справка.
Но сам экзамен на серцификат я не делал.
Вопрос: Требует ли закон именно сертификат или же просто отучится, то есть прослушать интеграционкурсы ?
В законе вроде бы слова сертификат не стоит, но написанно закончить курсы.
Помогите мне понять ситуацию...

Что значит прослушал?Если прослушал,то и никакой вам ПМЖ не светит,значит вы не знаете достаточно языка на B1.

Прослушал - это значит принял участие и получил справку об этом.
Это не значит что я не знаю немецкого, так как с после этого сделал Ориентирунг-курс и сдал Einbürgerungstest на 100%.
Кстати - экзамен внутренний (Шпрахшуле) на В1 я таки да сделал, но по некоторым причинам не пошел на экзамен BAMF-
На ПМЖ я и не претендую. Я проработал в Германии 6 нет по параграфу 18, и в принципе мне должны были выдать умбефристет ауфентхальт.
Я знаю случай, когда вообще без курсов выдавали, но это было давно.
Я спросил что говорит закон и как лучше понять формулировку.
И еще, они должны понимать, что человек который работает с утра до вечера не очень то может заново посещать курсы и сдавать экзамены. Ведь я не дома прохлаждаюсь.... а курсы только в рабочее время. То есть либо работу бросить либо на курсы ходить....
Спасибо

а вы его сюда процитируйте вместе со своей трактовкой , попробуем вместе разобраться.

Слова "umbefristet" в немецком языке не существует. Есть "unbefristet", то бишь "бессрочно".
ПМЖ - это и есть unbefristet, которое Вам "должны были выдать". Именно на него Вы и претендуете.

Почитайте Integrationskursverordnung, узнаете что означает "закончить курсы".
Посмотрите также в AufenthG что такое аusreichende deutsche Sprachkenntnisse.

"Без курсов" NE выдают и совсем недавно, и сейчас.
А вот без сертификата В1 не выдают, хады.

Они понимают.
Поэтому и не требуют от вас заново посещать курсы, а требуют лишь сертификат В1.

большинство школ принимают экзамены на В1 по субботам. не вижу проблемы, чтобы одну субботу пожертвовать экзамену

Во первых я попросил помощи и советов, а не подколок и подчеркивания моих опечаток.....
Что касается того, что давали unbefristet без интеграционкурсов вообще, то таких случаев мне известны два. В Кельне.
Оба имели место быть примерно года 4-5 назад.
Люди в беседе показывали, что свободно владеют немецким и этого было достаточно.
Возможно есть различия в правилах в разных землях. Я же сейчас живу в Rheinland-Pfalz.
tanuna_0 - Спасибо за правильные термины. В этом и заключается суть моего вопроса. То есть как правильно понимать эти термины.
"Почитайте Integrationskursverordnung, узнаете что означает "закончить курсы".
Посмотрите также в AufenthG что такое аusreichende deutsche Sprachkenntnisse"

Но вы же написалиИли вы не владеете немецким языком на уровне В1 и не в состоянии понимать содержание печатных текстов? Тогда это не А2 даже уровень. Или просто не поняли где смотреть и что читать?

Я спрашиваю про интерпретацию терминов, и не надо издеваться.

Ну так, она же изложена в вышеназванных нормативных актах.
Просто читайте их и все вопросы отпадут.

да как отпадут-то, как хвост у Шарикова?
"про интерпретацию терминов" - ТС перевода на рус. яз. просит, он не понимает...

А-ааааа... Ну так бы сразу и сказали. А то непонятно, что ему непонятно.
Вот что, например, тутможно переводить?

ПМЖ, унбефристет и Niederlassungserlaubnis - это одно и то же...
разберитесь сначала сами, чего хотите

если вы уверенны в своих знаниях, заново посещать курсы не нужно
можно пройтись по нескольким языковым школам, узнать, когда у них ближайшие экзамены, прийти вместе с группой (это обычная практика) и сдать

Разрешите влезть со своим вопросом
Для подтверждения знаний языка достаточно сдать и получить сертификат обычного В1 или нужен сертификат DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer )?

старые B1, например, Zertifikat Deutsch тоже подходят.
так же нужен и сертификат интеграционного курса

если нет немецкого супруга / супруги, но надо, помимо прочего, 60 взносов (5 лет работы).

Годится любой сертификат от telc или от GI уровня В1 и выше.
P.S. DTfZ это облегченный вариант уровня В1 (с сильно подмешанным А2) для "особо одаренных" не-сильно-желающих интегрироваться.
А для остальных это просто шара.

Думаете ТС не сумел их накопить?