Добрый день уважаемы коллеги!
Я знаю, что тема избита, но очень прошу помощи, тк в предыдущих темах не нашла ответа для себя.. как все уже знают, на сертификат специалиста апостиль не ставят, но его ставят на свидетельство(голубая корочка), достаточно ли такого документа для Эртцтекаммеры в Ганновере? Сейчас дают диплом нового образца, но не знаю, как его получить...буду заранее благодарна за помощь и информацию!

Относительно Ганновера не могу ничего сказать, но общее оформление документов в России происходит следующим образом:
- делаете нотариально заверенную копию Вашего документа
- ставите апостиль на эту копию
- переводите на нем. язык

спасибо за ответ,это я знаю..к сожалению, Ганновер заверенную копию не принимает, необходим оригинал с апостилем..это уже точно:(

http://groups.germany.ru/3834560000002.html?Cat=
сюда спрашивайте

спасибо большое

вы путаете апостиль на сам документ (удостоверяет документ) и апостиль на печать нотариуса (удостоверяет, что такой нотариус существует).

У вас, наверное, какая-то другая Россия - без Москвы, Сибири и так далее.
Апостиль "на копии" никак не подтверждает подлинность оригинального документа.

Для того чтобы это понять, нужно знать что же это за зверь "апостыльская печать". Часто приходится объяснять.

ну, если Санкт-Петербург вышел из состава России, то у меня была другая Россия

здесь вот порядок легализации документов с сайта официальных органов:
http://www.mid.ru/dks.nsf/mnsdoc/04.02.03.01

Апостиль на копии многие организации не принимают - и правильно делают, потому что в этом случае апостиль всего лишь заверяет подлинность подписи нотариуса, заверившего копию. "Настоящий" апостиль ставится на оригинал документа, в этом случае апостиль заверяет подлинность подписи того, кто подписал сам документ. По этой причине старые документы часто приходится получать заново и ставить апостили на них, а не на когда-то выданные старые документы.

Вы правы... как уже прочитала, то я имела дело с дипломами, выданными до 96 года, а они заверялись именно по той схеме, кот. я и написала. Почитайте ссылку департамента МИД выше..., там весь процесс описан подробно, какие документы и как следует легализовать...

Проблема в том, что далеко не все в Германии согласны принимать апостили на копиях, что бы ни писал российский МИД на своей странице. И тогда приходится получать документы повторно, в том числе и дипломы. (Кстати, в том же Петербурге в СПбГУ получить дубликат диплома, выданного в 90-х годах, не так уж сложно. А вот дожидаться потом апостиля из Москвы... это уже другая история.)

Именно. При документах старого образца, нужно получить дубликат диплома и на него ставить апостиль.