Etogo nedostatosno!
Nujno wsyat s soboj w Germaniyu 2 pasporta.W sagranpasporte
doljen bit stempel is OWIRA, sto Wi ne samujem.
W rossijskom konsulstwe mojno polusit sprawku,sto Wi ne
sostoite w brake!
Uspeha!

>Loena<
Спасибо за совет, но я не могу пойти в русское консульство за этой справкой, т.к. нахожусь сейчас в России.
Может ли мой жених с моими паспортами Российским и загран и доверенностью от меня сам получить этот документ в консульстве в Бонне?
А что касается штампика в загранпаспорте, то тут тоже палка о 2-х концах. В немецком консульстве в Москве мне сказали, что если я его поставлю, то не смогу больше получить гостевую визу. А вдруг не получиться с визой невесты и я не смогу поехать даже по гостевой?

...собственно, я получала такую же визу в Москве. Посольство довольствовалось именно этим штампом в загранпаспорте и его переводом на нем. яз. Все их требования даны на сайте посольства.
Вообще, странно. Какое отношение имеет этот штамп к любой др. визе. Он просто констатитует, что ты не в браке. А пересылать паспорта, причем оба...неееее. Ты же не можешь остаться без документа сама. Вообще, возможно, ты что=то не поняла, уточни еще раз в посольстве, что именно нужно. Как я говорила, я обошлась всего=то этим штампиком. Визу разрешает открыть не суд, а ведомство по иностранцам. Это уже потом, при имеющейся визе, когда будешь тут, резрешение на брак дает зем. суд.
А еще совет = нем. посольство отвечает весьма быстро на эмейлы. Пусть твой жених их сам запросит. Родному бюргеру они быстрее ответят.

Такую справку в России, и правда, не везде дают. Я полгода назад пыталась получить ее в Москве - фигушки! (В Новосибирске, говорят, без проблем.) Пришлось довольствоваться штампиком из ОВИРа о семейном положении в загранпаспорте. Для консульства (я получала визу для бракосочетания) этого хватило. Но справку все-таки опять потребовали в Земельном суде уже тут, на месте, пришлось обращаться в консульство. Причем я даже не ездила туда, просто послала заказным письмом оба своих паспорта и, наверно, соответствующую записку. Через пару недель получила обратно свои документы с заветной справкой. Но за это нужно заплатить сколько-то. Так что Ваш жених может и не ехать в консульство лично, а по конверту не видно, кто именно их отправил, верно? Если Вы, конечно, решитесь все-таки передавать все свои документы через границы.
А Вы что, хотите чтобы и заявление в ЗАГС Ваш жених подал сам, по доверенности? Зачем? Получайте визу невесты, приезжайте сюда и сами берите в консульстве нужную бумажку. Или без нее даже визу невесты не дают?
P.S. Если доберетесь до Баден-Вюртемберга - будем соседями!
Желаю удачи.

Ой! Женя!
Да Вы еще и из Воронежа!
А в какой школе учились? Пожалуйста, дайте свой e-mail или напишите мне на aljonkin@mail.ru
Елена

>allija< und >Loena<
Девчата, привет и большое спасибо за ответы!
Попробую объяснить все по-порядку.
Насчет невозможности со штампиком в загранпаспорте получить гостевую визу √ это сама мне служащая консульства в Москве сказала. Я понимаю, что это абсурд и эти две визы никакого отношения к друг другу не имеют, но тем не менее. И еще служащая сказала, что если при подаче документов на визу невесты у меня будет справка из немецкого ЗАГСа, что документы в комплекте лежат в Германии, то ставить штампик необязательно. А если нет_ то штамп нужен обязательно. Вот мне и хотелось бы попробовать первый вариант.
<< Визу разрешает открыть не суд, а ведомство по иностранцам. Это уже потом, при имеющейся визе, когда будешь тут, резрешение на брак дает зем. cуд>>
<<Для консульства (я получала визу для бракосочетания) этого хватило. Но справку все-таки опять потребовали в Земельном суде уже тут, на месте, пришлось обращаться в консульство. >>
Мне эти два ваших предложения непонятны вообще. Может мой жених ошибся или не так что-то понял. Он поехал в ведомство по делам иностранцев в своей земле Baden-Wuerttemberg (ох уж эта Земля, все нервы вымотала!) и ему объяснили, механизм такой: сначала заведующий ЗАГСа направляет мои документы в земельный суд в Karlsruhe (что он и сделал), где судьи должны признать мой развод по немецким законам. Тогда они дают соответствующий документ (решение) суда и посылают его в ведомство по делам иностранцев. На основании этого документа ведомство дает ╚добро╩ консульству в Москве мне дать визу невесты. А поскольку мы этот этап никак не можем преодолеть, то ни о какой визе невесты не может и речи идти. Вот теперь я думаю, может что-то моему жениху недосказали.
Так может вы поможете мне пролить свет на это запутанное дело. Вот моя знакомая из Украины получила решение земельного суда и визу невесты очень быстро, так как на Украине эта справка разработана и никаких проблем. А в России никак не хотят делать деньги на этой справке.
А училась я в школе ╧ 73 это в Юго-Западном районе, недалеко от Юго-Западного рынка.
Пишите, жду
Р.S. Только что получила послание от своего жениха. Был он сегодня в Российском консульстве в Бонне, сказал, что справку ему эту не дали. Я должна сама явиться лично. Ну как я явлюсь, если я в России?

Добрый день,Женя!
Мне тоже пришлось столкнуться с подобной проблемой : были все документы,кроме этой справки.Мы поступили так: спросили в какой форме она нужна, набрали сами компьютерный текст и с этой бумагой пришли к директору ЗАГСа по месту моего российйского жительства.Уточню,что первоначально мы подняли всех знакомых,чтобы кто-нибудь лично замолвил "словечко". Сначала она упиралась и говорила,что такой справки дать не может,но впоследствие сдалась и я получила заветную бумажку,какую и переправила в Германию. "Пошуршите" среди своих знакомых,может кто и сможет помочь и вам.Удачи!

Здравствуйте, Женя!
Я тоже не понимаю, зачем вам разрешение на брак прямо сейчас? Пусть Ваш жених пришлет Вам приглашение как своей невесте, Вам поставят в ОВИРе штамп в загранпаспорт, что в данный момент Вы не замужем, и в немецком консульстве в Москве вряд ли кто-нибудь будет придираться. А уже здесь сами съездите в Бонн и справку эту для Земельного суда получите. Визу невесты дают на 3 месяца, все успеете.
Но если справка так необходима... может быть, и правда √ напечатать такую справку самой и поговорить с заведующей ЗАГСа по душам, вдруг за 2-3 шоколадки она согласится поставить на эту справку печать, ведь ей даже не придется ничего больше делать!
А про школу я спрашивала не из любопытства, просто мы одногодки, я тоже из Воронежа, и в моем классе училась одна Женя, и день рождения у нее был в сентябре... Вот я и подумала √ а вдруг?! Но я училась в 82-ой школе, это на Левом берегу, на Ленинском проспекте.
Елена

<< Визу разрешает открыть не суд, а ведомство по иностранцам. Это уже потом, при имеющейся визе, когда будешь тут, резрешение на брак дает зем. cуд>>
<<Для консульства (я получала визу для бракосочетания) этого хватило. Но справку все-таки опять потребовали в Земельном суде уже тут, на месте, пришлось обращаться в консульство. >>
Все правильно.
Мне эти два ваших предложения непонятны вообще. Может мой жених ошибся или не так что-то понял. Он поехал в ведомство
по делам иностранцев в своей земле Baden-Wuerttemberg (ох уж эта Земля, все нервы вымотала!)
.....у нас было так...ЗАГС вообще не надо включать в дело. Визами заведует ведомство по иностранцам.
и ему объяснили, механизм такой: сначала заведующий ЗАГСа направляет мои документы в земельный суд в Karlsruhe (что он и сделал), где судьи должны признать мой развод по немецким законам.
Неееее. Это после подачи заявления на регистрацию брака. И здесь уже ведомство по иностранцам не нужно. Это две разные конторы.
Для визы невесты вам, как писали, нужен штамп от ОВИРа в загранпапсорт. ВОобще загляните на сайт посольства. Там, вроде, это четко написано. После подачи всех документов посольство отсылает их в ведомство по иностранцам, те еще раз спрашивают жениха, согласен ли он, вот и все. Отсылается обратно, визу штампуют в Москве.
Поход в ЗАГС вам предстоит по пребытии. Для визы он не нужен.
Пусть жених все же напишет мейл в Москву, ему ответят.

Zu Elena (allja), >Loena<, Гуля <Tatachka> und Anonzmous!
Огромное спасибо еще раз за ваши ответы!
Мне кажется мой жених допустил большую ошибку или чего-то недопонял, связав получение визы невесты с заключением земельного суда. Он почему-то сразу отнес все мои документы в свой ЗАГС по месту прописки.
Приглашение от него он мне уже давно привез со всеми поручительствами. Мы думали вся загвоздка из-за этой справки о семейном положении.
Нормально ли будет, если я попробую получить эту справку от паспортного стола по месту прописки? Там хоть какие-то подвязочки у меня есть, а в ЗАГСе вообще никого?
И если помните хоть примерно, какой текст должен быть в этой справке?
И еще, в каком городе земли Baden-Wuerttemberg вы живете?
Если повезет, я буду жить в Sinsheim. Может с кем-нибудь рядом?
Пишите
Женя

Все так и есть. Тут эта справка от нотариуса называется Staatseidliche Erklaerung.
Я в NRW.