зачем вам заявление? старый паспорт и так отдадут вам, тольок вначале прокомпостируют, сделав недействительным

Позвольте поинтересоваться - для чего, просто на память? Мне скоро новый получать, может тоже старый оставлю.

Не обязательно.
У кого-то, например, старая, действующая еще долго, этикетка АТ в старом загранпаспорте вклеена, а заказывать новомодный еАТ в лом. Да и не быстро это, не сразу-вмиг нарисуют его, даже если и заказать. Вот и оставляют люди себе старые загранпаспорта из-за старых "вклеек" или действующих еще виз в другие страны-города.

Точно! Ради "вклейки" стОит оставить. Спасибо!

так я не понял надо писать заявление или нет

ну если хотите пишите. если хотите не надо. паспорт в консульстве отдадут и без него

Letal, tailand, China, indonesien, Kanaren

Ну Kanaren еще куда ни шло. А tailand, China, indonesien тоже уже в Шенгенской зоне?

а перевод в студию можно .лично я не въехал

Это потому шо паспорт не продленный. Да еще, видать, и не украинский.

да лично я не слышал. чтоб кого то и с продленным украинским на границе реально обидели или

насколько я знаю, паспорт забирают, при получении нового, поэтому нужно заявление и 10 евро, а еАт у меня есть, но привязан к старому паспорту, новые еАт сейчас делают долго, нужна подстраховка

при замене в консульстве старый компостируют и отдают обратно, т.к. знают, что АВН требует его предьявить.
без всяких заявлений.

Не, ну, смотря на какой.
Границ много, и если сильно хотеть нарваться, то таки да, могуть обидеть.
Например: Обладатель вида на жительство в Германии (все равно какого - хоть срочного, который здесть называют "ВНЖ", хоть бессрочного, который здесь называют "ПМЖ") полетел-поехал со своим украинским продленным паспортом к себе "домой", в Украину. А оттуда, из Украины, решил рвануть прямиком э-эээ... ну, куда бы махнуть?... ну давай в Италию. Или не... давай в Испанию. Или еще куда-нить, но не в tailand, China или indonesien, а... ну, вы поняли... в сторону EU. Желаючи пересечь ее внешнюю границу. Вот тут его и ждет "или". По полной программе. Т.к. он имея право пребывать в Италиях-Испаниях, со своим немецким ВНЖ, не более 90 дней в течение 180 дней, полностью подпадает под требование прошлым-летом-изменненного Шенгенского пограничного кодекса иметь загранпаспорт не старше 10-ти лет.
И нарот, прознав про это, будучи, как обычно, не разобрамшись, начал делать панику даже и там, где ее делать не обязательно. Бо нету к этому никаких поводов.
Но самое интересное не это.
Любопытно то, что мало кто удосужился дочитать VERORDNUNG (EU) Nr. 610/2013 до конца. Бо если бы дочитал, то знал бы когда какая ее статья, абзац, буква и цифра вступает в силу. Многие здесь почему-то может и щас еще уверены, что требование к иностранцам-не-тем-каким-нада-гражданам (Drittstaatsangehörige) при пересечении внешних границ Шенгенской зоны иметь действительный загранпаспорт не страше 10-ти лет вступило в силу с 18.10.2013. На самом же деле оно вступило в силу на 3 месяца раньше. Но нарот это дело как-то прохлопал сразу и спохватился аж тогда, когда вступило в силу требование пребывать не более 90 дней в любые 180 дней, т.е. была похерена мулька с т.н. "первым въездом".
Зато, что потооом началось... Впрочем, как обычно.
Запели молодцы: кто в лес, кто по дрова,
И у кого что силы стало. (И.А. Крылов. "Музыканты")

Берлин дает новый в обмен на старый . А зачем АБХ старый паспорт ?

АБХ он и на не на.
Он бывает нужон ейному владельцу. Иногда (см. выше).

абх аннулирует АЕ в старом паспорте перед выдачей нового.

АБХ хочет видеть новый Паспорт для Антрага на ЕАТ.
Аннулировать Статус пребывания - за что ???
Статус пребывания ПЕРЕНОСИТСЯ в новый Паспорт за 60 евро путем изготовления к нему еАТа.

Вы будете, естественно, возражать (как же иначе!), но море разливанное людей имеют в своих загранпаспортах старые, "неаннулированные" ауфэнтхальтстители вместе с действующими.
Аннулировать документ с ограниченным сроком действия, нет необходимости. По истечении этого срока он станет унгюльтиг, т.е. "самоаннулируется".

Я дико извиняюсь, но это тоже глупость Вы написали.
Статус пребывания это не бумажка или пластмасска, которую можно "перенести". Это решение властей разрешить иностранцу пребывание или поселение на подконтрольной им территории. А документ, подтверждающий принятие ими такого решения, можно конечно и перенести и аннулировать и потерять и порвать и выбросить. И вообще сделать с ним все, что душе его обладателя угодно.