А почему Вы считаете, что
"sich einer Strafverfolgung oder Strafvollstreckung oder der Anordnung oder der Vollstreckung einer mit Freiheitsentziehung verbundenen Maßregel der Besserung und Sicherung, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes gegen ihn schweben, entziehen will;"
в данном случае неприменимо?

тогда в чем проблема?
PS. Прошу не дублировать вопрос в других форумах.