Мы с моим еще мужем немцем приняли решение разводиться в России. У меня унбефристете нидерласунгсэрлаубнис. Меня интересует пошаговая реконструкция вплоть до возвращения в германию. Хотелось бы очень подробного ответа. У кого есть такой опыт? Детей нет, совместного имущества и притензий тоже нет.

Думаю,не стоит вам разводиться в России, для чего??Уже консультировался по такому же вопросу у русских адвокатов в Германии, мне посоветовали этого не делать.Если ваш брак признан в Германии и у вас разрешение на ПМЖ здесь же,то тогда и разводиться надо здесь в Германии, иначе могут быть проблемы потом.Какие именно, мне не сказали,т.к. консультация бесплатная была.Ну и если вам делить нечего и детей нет,то и разведут вас быстро, смотря как вы это преподнесёте или заплатите адвокату.Я видел и читал даже,что тех, у кого детей и общего имущества нет,которое делить надо долго и упорно, то могут развести в срок от 4 до 8 месяцев.Слышал даже случаи про 2 месяца развода, но это думаю редкость конечно.
Был случай один у моей знакомой из Молдавии.Она родом из Приднестровья,а муж из Молдавии.Поженились они в Приднестровье, а проживали около 7 лет вместе в Молдавии.Вобщем когда они разводиться начали, то она уехала к родителям в Приднестровье и там развелась с мужем и жила себе припеваючи,пока муж бывший жениться не решил и у него свадьба отменилась.Ему сказали в загсе Молдавии,что какое вы имели право жениться,если вы ещё не разведены.Он типа - Как это,давно уже развелись и ничего общего не имеем. а ему сказали - Без разницы, где вы женились и где разводились.Если вы проживали с женой на территории Молдавии, то и разводиться обязаны по месту жительства,а не там,где женились.Всё, развод был признан недействительным и им пришлось вновь идти в суд,только уже в Молдавии и там разводиться во 2 раз.
Мне лично пофигу, но смотрите, чтобы у вас такой же ситуации не случилось.

в германии можно развестись по российскому праву, тогда не будет trennungsjahr und rentenausgleich

а по Казахскому праву можно в Германии развестись???
Возможно, я ничего не утверждаю. У меня ситуация другая - ребёнок есть и я не из России. Просто человек хочет не в Германии разводиться,а в России.

думаю, можно. зависит от гражданства

а можно поподробнее про развод в германии по рос. праву?! я лично о таком не слышала.

я не адвокат и подробностей не знаю. я переводила решение немецкого суда, в котором было указано, что 2 граждан украины расписывались в украине и разводятся в германии по украинскому праву. сделала вывод, что это возможно

Мне кажется, это бред про проблемы... Сказали так, чтобы вы наняли ихнего адвоката и платили, вот и все :-))

Нет, это был не простой адвокат, а адвокат по делам ПМЖ, ВНЖ, права иностранцев, неужто они не знают??!!.Мне сказали,что нужно разводиться по месту прописки, проживания, а адвокат этот в Ганновере, 270 км от меня и он не собирался брать моё дело,т.к. живу далеко.Я тоже думал,что достаточно будет в посольстве КЗ может развестись и спросил об этом - ответ я уже писал - это плохая идея, не советую...А если хотите попробывать развестись по российскому праву в Германии, то лучше обратитесь в российское посольство в Гамбурге.Правда туда последнее время дозвониться очень проблематично и это факт.
Ну и на любой случай - попробуйте, потом расскажете,как всё получилось и прошло и что после развода из этого вытекло. Я лично на столько рисковать не намерен и выезжать из Германии тоже.

Не вижу риска :-) Вернувшись в Германию разведенной в России, я все еще буду в Германнии считаться замужней ;-) Вот когда легализую новый статус...

Созванивайтесь со своим районным ЗАГСом и спросите как и что. Привезёте от него нотариально-заверенное согласие, переведете его у руссокого переводичка. Отдадите документы в ЗАГС и получите через месяц св. о разводе. Это всё.

А дальнейшие мои действия я правилтно понимаю, легализовать в немецком суде эту бумагу?

Ставите апостиль на родине, а переводите у немецкого переводчика и "прогоняете" бумагу через суд.
Если хотите сделать приятное почти-бывшему-мужу, то по доверенности можете и его св. о разводе забрать.

такое что,для всех реально или только у кого - Детей нет, совместного имущества и притензий тоже нет????Дети есть, имущество-только машина в кредит куплена, на счёт притензий не имею понятия,может и будут.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:343:0010:0016:DE:PDF
"Artikel 5
Rechtswahl der Parteien
(1) Die Ehegatten können das auf die Ehescheidung oder die
Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendende Recht
durch Vereinbarung bestimmen, sofern es sich dabei um das
Recht eines der folgenden Staaten handelt:
a) das Recht des Staates, in dem die Ehegatten zum Zeitpunkt
der Rechtswahl ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, oder
b) das Recht des Staates, in dem die Ehegatten zuletzt ihren
gewöhnlichen Aufenthalt hatten, sofern einer von ihnen
zum Zeitpunkt der Rechtswahl dort noch seinen gewöhnli­chen
Aufenthalt hat, oder
c) das Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit einer der
Ehegatten zum Zeitpunkt der Rechtswahl besitzt, oder
d) das Recht des Staates des angerufenen Gerichts."

Или

У меня есть такой опыт, я вам завтра в личку пошагово всё напишу.

Буду ждать!