Всем привет!
Я новичок на форуме, да и в Германии всего 3 недели ... Поэтому и есть куча вопросов. По себе знаю, что лучше стпрашивать у людей, кто уже сталкивался с данными вопросами и у кого есть опыт.
Форумчане, если есть желание и время, отпишитесь, пожалуйста, кто в курсе по ниже приведенным вопросам. Но....
Сначало совсем коротко о себе. Я русская. Приехала в Германию из Португалии, где жила 2 года. Есть вид на жительство в Евросоюзе (хотя, я не уверенна, действует ли он на территории Германии, сейчас уточняю этот вопрос). Приехала в поисках работы, т.к. в Португалии совсем туго в этом вопросе. Хочу как можно скорее найти работу, чтобы "не сидеть на шее у родителей".
Поэтому у меня есть несколько вопросов:
1. Есть ли здесь какая-то местная Биржа труда и если да, то как она называется? Это районная или региональная служба?
2. Есть ли на территории Германии Центры для иммигрантов, где можно получить информационную помощь?
3. Куда лучше всего обращаться в поисках бесплатных или недорогих курсов по изучению немецкого языка?
4. Куда обращаться, чтобы подтвердить мой диплом? Как много времени это займет и сколько примерно стоит?
5. Слушала об оргганизации Arbeitsamt, но не поняла до конца, в чем суть их работы. Кто-то может подсказать?
Не сочтите меня лентяйкой, но перечитывать весь форум по интересующим меня вопросам, просто нет времени. Одни переводы в Гугле всех документов при формлении документов, отнимают столько времени....
Заранее спасибо всем откликнувшимся!

есть место жительство португалия, можете находится в гостях у родителей, работать можно так же как и без места жительства в португалии, то есть если вы высококлассный спец и пройдете проверку рынка труда

специальность?
просто так вы не можете здесь работать
http://foren.germany.ru/schengen/f/25022307.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

специальность "Психология".
Но я уже делаю документы, чтобы иметь возможность работать здесь. Мне немного, наверное, легче, мой муж европеец, португалец. Я не очень осведомлена в этом вопросе. Я иду "на прием" по оформлению документов на "трудовую деятельнеость" (простите, не знаю, как еще выразиться) 24,10. у меня уже назначено, все документы на руках. Но диплом, я не особо хотела бы переводить, если в этом не будет ОСОБОЙ нужды и меня бы взяли на работу "по стажу", так скажем без "корочек" без высшего..... Потому, как понимаю, что это время.....

Простите, но я немного не поняла.... в Португалии я могла работать по моим документам..... И даже работала 2 месяца, проблем небыло.... Но не откажут ли мне здесь в работе без определенной "бумажки" с разрешением на трудовую деятельность? И не будет ли у меня потом проблем с законом?

спасибо большое за отзыв!

Если муж тоже будет проживать в Германии, то можно работать на общих основаниях.

если б вы сразу про мужа написали, мой ответ был бы другим
германия не португалия и то что можно там с их разрешением на жизнь и работу, нельзя тут
оформляйте по мужу разрешение
ищите работу, здесь биржа труда не сильно большой помощник
у будет вам счастье

Если муж европеец - то Вы можете жить работать в Германии - при условии, что муж тоже будет жить в Германии. Если муж не приедет с Вами вместе - тогда не можете работать в Германии. Пребывать только как турист, 3 месяца в полгода без права на работу.
Ну это безнадёжно. Свои психологи с трудом работу находят. С немецким образованием которые и носители языка.

да??? он уже работает почти как 4 месяца, он просто раньше приехал сюда.... но мне при оформлении anmelde bestatigung ничего не сказали.... множет не так поняли... их английский не очень хорош.... Буду узнавать.... Спасибо!

а где оформлять это разрешение? муж уже работает....

А Вы с ними по-немецки говорите. Всё равно работать как психолог без немецкого в совершенстве Вы не сможете. Так что изучите язык, ещё лучше - сделайте немецкий диплом - и вот тогда... Хотя повторюсь, свои немцы-психологи без работы. Лучше что-то другое изучать.

ausländerbehörde вам в помощь

Не правда. В Г очень большая нехватка детских психологов.
ИХ даже с российским гр-ом и С1 берут из РФ на УРА!

Так в том то и дело, немецкий я пока еще не изучила..... только начала.... Знаете, я вобще не хотела бы работать психологом.... Да и не работала толком, если честно... Не знаю, как здесь, но в России, просто без диплома - ты ни что.... Я всю свою трудовую деятельность проработала на ТВ, в сфере рекламы, коммуникаций, связей с общественность. И переводить диплом придется конечно, если местные организации будут запрашивать документ об образовании. Но повторюсь, я здесь недолное время и поэтому не знаю, как лучше.... Или с опытом возьмут, или "бумажка об образовании" нужна.
а немецкий только начала изучать, в том то и трудность....

а С1 это что? уровень знания немецкого, я так поняла? Это начальный? А детей я люблю! А реально найти работу в русском садике (если такие есть в Германии) психологом?

Ребята, спасибо большое всем за отклики! Правда, даже не ожидала такой помощи! Если кто захочет посетить Португалию - буду рада помочь, чем смогу!!!!

пока изучаете немецкий можете устроиться метлой махать или в доме престарелых задницы подмывать, на большее не расчитывайте.
ваш опыт в сфере рекламы без знания языка, тоже что мертвому припарки.
про диплом психологии уже сказали - без языка - без шансов.

Одним словом: психолог из Вас - никакой и с немецким проблемы.

на это нужен всего 1 день, но это Вам сейчас не поможет.

с Вашими "запросами" - язык на первом месте, остальное - дополнение.

а есть у кого желание бизнесом заняться? Экспортировать оливковое масло из Португалии в Гурманию? Я смотрю тут много итальянских ресторанов, где только на "оливковом" и гтовят.... у меня муж уже пробивает почву..... на португальской стороне тоже есть контакты.... так может придумать что-то? у кого есть желание поработать на себя?

это я к тому, что "чёрной работой" заниматься конечно не охота.....

В Португалии у Вас есть поставщик, а Ваш муж должен искать в Г рынок сбыта . Зачем Вам еще кто-то пока ?
Еще, для начала, узнайте, есть ли у этой португальской марки официальный дистрибьютор в Г ?

С1 - это владение языком на уровне родного

А другой-то особо и нет.
Ваш муж кем тут строился - врачом или инженером ?

И в Германии так же. Но есть одно отличие. В России (по крайней мере раньше) было главное иметь диплом, и уже менее важно было, какой именно. А в Германии и это точно так же важно. Т.е. с дипломом психолога можно работать или психологом, или выполнять любую другую работу, не требующую высшего образования.
Здесь типично наличие двух дипломов, по разным специальностям. Так люди повышают свою выживаемость на рынке труда.

в гемании такой способ работы - это работа на налоговую, себе мало что останется, кроме масла

Ну уж.... Просто уверенное владение иностранным языком. Говорю Вам, как сдавшая С2. До "родного немецкого" мне оооочень далеко

Вот и не занимайтесь! Т.к. "чёрной" здесь называется работа без разрешения на неё либо уклонение от уплаты налогов.
Работа "было грязно - стало чисто!" не уважается только свиньями, которые предпочитают наоборот.
Меня обеспокоили Ваши попытки перевода документов через гугл, а также другие беспорядочные "прыжки"... При таком "профессиональном" подходе к решению важных проблем мне видится только их принципиальное нерешение.

К работе "было грязно - стало чисто" я отношусь довольно нормально. Но согласитесь, каждый человек старается стремиться к лучшему и чем раньше начнешь, тем выше вероятность, что быстрей достигнешь.
А по поводу перевода бумажек через Гугл - это, конечно, не правильно, и я это отчетливо понимаю, но выбора пока нет.

Для начала, пропишитесь к мужу в Г, оформите соответствующую мед. страховку и идите с мужем в АБХ получать ВНЖ на 5лет. Так, по крайней мере, у Вас хоть проявится возможность легально работать в Г,
а пока, вам -то, вообще - работать тут нельзя.
Пока будете ждать ауфентсхальткарту - идите на курсы немецкого, если реально желаете иметь работу специалиста с В\О , а не - низкоквалифицированную.

Так,чтобы по быстрому иметь отдаленное представление, Гугл, конечно, в помощь, но,если решать вопросы серьезно, то лучше обратиться к переводчику (это не дорого,
на самом деле), а если вопросы Очень серьезные, то - к присяжному переводчику.
К сожалению, заплатив деньги простому переводчику, тоже не исключена вероятность получить плохой перевод, сделанный тем же Гуглом (или чем-то подобным) и слегка подредактированный.