это я к тому, что "чёрной работой" заниматься конечно не охота.....

В Португалии у Вас есть поставщик, а Ваш муж должен искать в Г рынок сбыта . Зачем Вам еще кто-то пока ?
Еще, для начала, узнайте, есть ли у этой португальской марки официальный дистрибьютор в Г ?

С1 - это владение языком на уровне родного

А другой-то особо и нет.
Ваш муж кем тут строился - врачом или инженером ?

И в Германии так же. Но есть одно отличие. В России (по крайней мере раньше) было главное иметь диплом, и уже менее важно было, какой именно. А в Германии и это точно так же важно. Т.е. с дипломом психолога можно работать или психологом, или выполнять любую другую работу, не требующую высшего образования.
Здесь типично наличие двух дипломов, по разным специальностям. Так люди повышают свою выживаемость на рынке труда.

в гемании такой способ работы - это работа на налоговую, себе мало что останется, кроме масла

Ну уж.... Просто уверенное владение иностранным языком. Говорю Вам, как сдавшая С2. До "родного немецкого" мне оооочень далеко

Вот и не занимайтесь! Т.к. "чёрной" здесь называется работа без разрешения на неё либо уклонение от уплаты налогов.
Работа "было грязно - стало чисто!" не уважается только свиньями, которые предпочитают наоборот.
Меня обеспокоили Ваши попытки перевода документов через гугл, а также другие беспорядочные "прыжки"... При таком "профессиональном" подходе к решению важных проблем мне видится только их принципиальное нерешение.

К работе "было грязно - стало чисто" я отношусь довольно нормально. Но согласитесь, каждый человек старается стремиться к лучшему и чем раньше начнешь, тем выше вероятность, что быстрей достигнешь.
А по поводу перевода бумажек через Гугл - это, конечно, не правильно, и я это отчетливо понимаю, но выбора пока нет.

Для начала, пропишитесь к мужу в Г, оформите соответствующую мед. страховку и идите с мужем в АБХ получать ВНЖ на 5лет. Так, по крайней мере, у Вас хоть проявится возможность легально работать в Г,
а пока, вам -то, вообще - работать тут нельзя.
Пока будете ждать ауфентсхальткарту - идите на курсы немецкого, если реально желаете иметь работу специалиста с В\О , а не - низкоквалифицированную.

Так,чтобы по быстрому иметь отдаленное представление, Гугл, конечно, в помощь, но,если решать вопросы серьезно, то лучше обратиться к переводчику (это не дорого,
на самом деле), а если вопросы Очень серьезные, то - к присяжному переводчику.
К сожалению, заплатив деньги простому переводчику, тоже не исключена вероятность получить плохой перевод, сделанный тем же Гуглом (или чем-то подобным) и слегка подредактированный.