П.С. Никто не попросил ребенкин паспорт,только перевод на немецкий Свид.о рождении и мой номер телефона, и мой аусвайс.

что-то плохо в такое верится
http://de.wikipedia.org/wiki/Illegale_Einwanderung

коммуняки у власти вместо того чтоб нелегалов высылать ...

Ребенку, который всего 2 месяца проходил во 2 класс, дали " аттестат за 2ой класс"?
И что там написано было? Что переведена в третий?
Самое большое, что ей могли дать- справку о том, что она 2 месяца посещала второй класс

...внучка на немецком языке хорошо так говорит??
...а как за 2 последних (перед каникулами) месяца в школе,, с совершенно другой программой можно получить аттестат?
...

Да, дали аттестат,какой получили и все остальные дети.Меня это не удивило,т.к.15 лет назад моя дочь пришла в 7класс немецкой реалшуле в мае и в конце июня получила аттестат
за 7класс.Сейчас то она уже и абитур сделала,и штудиум закончила,но тогда у меня не было вопросов, почему ей выдали аттестат.

Внучка перед этим три года ходила в России в английскую школу,но по немецки заговорила в Грундшуле.Она с девочками быстро сдружилась,а среди них не было русских.
Где-то через неделю она начала понимать,о чем говорит учитель.А первую неделю я ее встречала и учитель мне давала дом.задание.А где-то через неделю учительница сказала, что
ребенок понимает и моей помощи не требуется.

Не знаю как, но программа 2 класса в русской школе намного сложней,чем в немецкой.Внучка привозила свои тетради из русской школы.Там она занималась в школе,которая обучает
детей по программе,которую составил то ли Занков,то ли Звонков.Както так.

С ума сойти. А у нас при записи в школу в Хессене столько всего требовали... Нужны были оценки за предыдущие годы, загранпаспорт с ВНЖ, Meldebescheinigung и - это проверяли особенно внимательно! - справка от немецкого врача, что ребенок может посещать школу. Чтобы получить данную справку, надо было пройти определенные тесты (Sehtest, Hörtest, реакция Манту, что-то там еще) и иметь свежесделанную прививку от гепатита В (первую из 3х частей).

Так кто-нибудь даст ссылку на закон,запрещающий посещать школу?

Действительно удивительно.Когда дочь в школу здесь пошла,попросили только перевод аттестата из русской школы и справку от врача о здоровье,т.к.был перерыв в занятиях больше 6 месяцев.
А с внучкой не было перерыва в занятиях,ну я и решила,что не нужна справка,ну никто и не просил.

Но это факт.
Migranten ohne Aufenthaltsstatus
Zur Schule auch ohne Papiere
www.lto.de/recht/hintergruende/h/migranten-ohne-aufenthaltsstatus-zur-sch...

Не могли ни внучка, ни дочка получить такой же аттестат после 1-2 месяцев, как другие дети после года учебы
Потому что немцы не берут оценки с потолка
И за такой срок ваши дети просто не могли получить нужное для аттестата количество оценок по всем предметам
Cкорее всего, там было многое " nicht benotet"
p.s.

За два месяца знания иностранного ученика, поначалу к тому же плохо знающего язык, не могут быть оценены достаточно для того, чтобы быть отраженными в виде оценок в аттестате

Мадам вернитесь к вопросу ТС.А по поводу аттестата(Цойгниса)-нашла сейчас дочкин,там стоит действительно,что аттестована по всем предметам,кроме
трех:физика,история и Ердкунде(грунд-только 2 месяца в школе).Но Дойч даже аттестован,стоит бефридиг.
Речь идет о том,что в школу берут без ВНЖ.
Может ваши дети и не могли, но есть дети,которые могут.Я знаю таких детей(не мои).

Звучит и логично, и разумно. НО. В планах ТС же не значится жить в Германии нелегально? Так зачем ей это надо? А потом, сами понимаете, если даже учитель и не обязан сообщать в АБХ, то это не значит, что он сам не захочет. В общем, какая-то лишняя суета просто получается.

У Вас все прямо и честно было, Вам нечего было бояться, когда Вы шли в школу выяснять. У ТС ситуация другая, она национальную визу ждет, и ей лишнее внимание просто не нужно к ее текущей ситуации.

П.С Вы видели программу Грундшуле за 2 класс?Для нормального ребенка там отдых,а не занятия.По крайней мере после русской школы.Там Цойгнис выдают с характеристикой детских способностей.
Я бы сама не знала,если бы не внучка.

А я и написала,как у нас было,паспорта никто не требовал.на форуме делятся опытом или дают ссылку на закон(запрещающий или разрешающий).Но знаю,что родителей(не обязательно граждан) могут и наказать,если детки не ходят в школу.У нас семья азюлянтов живет уже 10 лет с дульдунгом.Девочка уже гимназию заканчивает,а ВНЖ как не было,так и нет.

Мадам, придется освежить вашу память - это вы первая заговорили об аттестатах своей дочери и внучки, и о том, что они ничем не отличались от аттестатов одноклассников. Я лишь указала вам на то, что это невозможно
Опять же, для освежения вашей памяти напомню, что я ничего не говорила по поводу внж. И ни с кемпо этому поводу не спорила.
Я говорила про аттестат.
Детей моих к чему приплели? У них никогда внж не было

Но только не туристов, приехавших по Шенгенской визе
Их дети не обязаны ходить в немецкую школу
Так что не нужно смешивать тех, кто приехал по Шенгенской визе и тех, кто проживает ( не важно, по дульдунгу или нет)
Гражданство родителей в вопросе Schulpflicht никогда не играло роли, кстати

То есть, у вашей внучки в НРВ в цойгнисе за 2 класс не было оценок вообще?
А у моей дочери в той же НРВ в цойгнисе за 2 класс оценки по 10 предметам стоят
на первой странице
А характеристика способностей - на второй