здравствуте. я гражданка РФ, замужем за немцем. живу в германии с октября 2008г. сначала давали ВНЖ на 2 потом на 3 года. от государства ничего не получаем, жилплощадь своя, 2 ребенка. сегодня подала документы на продление разрешения на проживание. сделают только на год. и будут продлевать всегда только на год пока не предъявлю сертификат В1. правомерно ли это?

Вы обязывали посещать Integrationskurs?
У Вас есть высшее образование?

на курсы пойду с сентября. Высшее образование есть, но оно не подтверждено в Германии

вы по-немецки КАК говорите?
разговаривали ли вы в АБХ сами?

А впрочем, всё это неважно. Для получения NE Вам нужно иметь А1, а не В1. таким образом, если А1 у Вас есть, укажите Вашему АВН на §28 Abs. 2 Satz 1 AufenthG.

читала что документы на Unbefristet можно подавать после 3 лет проживания в Германии. шла с полной уверенностью что дадут до срока окончания загранпаспорта, а тут на год. по немецки говорю не важно. это первые курсы мои будут. до этого учила немецкий год в институте только. сертификат A1 есть. нужен был для въезда в Германию

вот поэтому.

а когда можно указать на §28 Abs. 2 Satz 1 AufenthG? через год только при следующем обращении?

В таком случае, подавайте заявление в письменном виде со ссылкой на упомянутый выше §28 Abs. 2 Satz 1 AufenthG, прикладывайте копию сертификата и требуйте письменного ответа.

Хоть сейчас, раз уж сертификат А1 у Вас уже имеется.

где бы еще найти пример такого заявления?

и ничего, что моему сертификату А1 более 5 лет?

На сайте Вашего АВН либо в самом АВН. Обычный Antrag auf Erteilung einer Niederlassungserlaubnis.

Ничего, у этих сертификатов нет срока годности.

почитайте...
foren.germany.ru/arch/other/f/24344361.html?Cat=&page=6&view=collapsed&sb...

а что делать в случае отказа на Unbefristet?

По приведённой Вами ссылке описан метод определения знаний языка, принятый в отдельно взятом АВН. Но где в законе написано, что это единственный способ определения знаний языка, тем более, на уровне А1? В отличие от этого, в законе чётко написано, что по окончании интеграционных курсов иностранец будет владеть немецким на уровне В1. От ТС же требуется лишь А1.

Говорить с начальником Вашего АВН либо писать протест/подавать иск в Verwaltungsgericht.

но дело в том, что от меня требуют именно сертификат В1, а не знания немецкого для поддержания разговора. а то что у меня есть А1 они отлично знают, все документы свои с момента приезда видела.

Как уже было сказано, это требование незаконно. Подавайте заявление в письменном виде.

вы подавали заявление на НЕ или вас банально уболтали подать на временный ВНЖ? если подавали на НЕ, то должны были получить отказ в письменном виде с указанием причин. от этого и танцуйте: опротестовать, подать в суд, дойти в крайнем случае до высшего административного суда.

Скорее всего, ТС даже не спрашивали...

Думаю, так далеко ходить не придётся Любой суд первой инстанции подтвердит написанно в §28.

у другого "отдельно взятого" АБХ будут свои правила, а результат как у ТС - не первый случай.
и они правы.

В §28 Abs. 1 AufenthG речь идет об Aufenthaltserlaubnis.
ТС интересует Niederlassungserlaubnis - это §9 в частности Abs. 7 - Данный параграф требует ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache.
Далее написано: Die Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 sind nachgewiesen, wenn ein Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen wurde.
Окончание Integrationskurs предполагает уровень В1.

антраг на НЕ не заполняла, пришли, сказали продлим вам на год, курс пройдешь, принесешь сертификат, тогда посмотрим давать ли вам НЕ.

бераторша молодая была, что то с компом у нее не получалось, позвала свою коллегу помочь, та смотрит на мои данные и спрашивает почему только мол на год даешь, та ответила что то типо того хочу так, далее они вышли в другую комнату, окончание разговора я не слышала.

В таком случае, в одну руку берём §28, в другую - сотрудника АВН и читаем закон вместе

Где об этлм написано в AufenthG?

Не только, см. второй абзац этого параграфа.
ТС как обладательницу АЕ §28 интересует NE именно по этому параграфу В нём же указаны и необходимые знания языка.

Отсюда и весь сыр-бор теперь...

так я думала они сами там будут документы заполнять. когда звонили месяц назад термин делали сказали только фотографию принести, никаких антрагов заполненных не требовали

вам уже в посте 22 писали...

http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__9.html

Я думаю, товарищ не так уж и неправ, ссылаясь на §28 (правда абзац 2, а не 1) - этот параграф написан конкретнно для deutschverheiratete.
Но в данном параграфе есть хорошее словечко "in der Regel", а когда юристы говорят "in der Regel", "grundsätzlich" и тому подобное, то это значит, что в ситуации возможны тысячи исключений из этого Regel.
Видимо, беамтерша увидела в ситуации основание для применения общего параграфа об Niederlassungserlaubnis, а не частного. Тем более, если имело место Verpflichtung zum Intergrationskurs.

В посте #22 речь шла о предпосылках для получения NE на общих основаниях.
Предпосылки, в т.ч. необходимые знания языка, для получения NE иностранцами-супругами граждан Германии, перечислены в §28 Abs. 2 Satz 1 AufenthG, о чём я уже писал в посте #26.

Нет, лучше не ждите. Звоните и говорите, что вы хотите ещё один термин, что бы подать Antrag на Niederlassungserlaubnis nach § 28 Abs. 2 AufenthG.
Для этого не нужен B1.

но говорить и понимать она в любом случае должна и объясняться сама там в параграфе так и стоит

ваше, выделенное 1, и дальше про канн или не какнн Немецкий понимать - решает Беамтер в АБХ.
я об этом и писала - немецкий знает ТС и на каком уровне.

Да, конечно это правильно, я этого и не отрицала. Просто подумала, что если она здесь уже три года живёт, то она хоть что-то понимает и объясниться может.

моя подруга 12 лет живет и всегда внука берет для переводов если она дома с мужем по русски говорит то конечно трудновато будет ей на нормальном уровне там изъясняться. а как говорится хозяин барин

Возможны, но каждое такое исключение должно быть обосновано. Поскольку заявление на NE не было подано, сотрудник АВН не обязан ничего объяснять. В итоге имеем эту ситуацию.

Опять же, поскольку заявление не было подано, непонятно, куда смотрела и что увидела беамтерша...

полу-ОФФ:
Читала недавно на одном специализированном ausländerrechtlichen сайте историю, как мужику, женатому на немке, не дали NE на основании того, что у них с супругой квартира была недостаточного метража (все остальные предпосылки выполнялись - 3 года, знание языка, фин.обеспечение). Эксперты (среди них, вроде бы, были и чиновники) единогласно заявили мужику, что он действительно должен обеспечить достаточную жилплощадь в соответствии с требованиями §9 (к сожалению о "конфликте" общего §9 и частного §28 речь не зашла и никто не пояснил алгоритм применения).

ето стоит в AufenthV:
44a.1.2
Für alle zum Integrationskurs verpflichteten Teilnehmer gilt daher ohne Ausnahme, dass ihnen im Integrationskurs erfolgreich ausreichende Sprachkenntnisse vermittelt werden sollen. Insofern sind auch diejenigen Ausländer, die einfache Sprachkenntnisse im Herkunftsland nachgewiesen haben, aber noch nicht über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen, in den Fällen eines Aufenthaltstitels nach §§ 23 Absatz 2, 28 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 und § 30 zur Teilnahme am Integrationskurs zu verpflichten, da sie noch nicht über die erforderlichen Mindestkenntnisse der deutschen Sprache verfügen.
44a.1.2.2
Ausreichende Deutschkenntnisse (§ 44a Absatz 1 Satz 1 Nummer 1b) entsprechen der Definition des Sprachniveaus B 1
44a.1.2.3
Die Feststellung des Sprachstandes obliegt der Ausländerbehörde. Die Ausländerbehörde muss sich selbst davon überzeugen, dass die gesetzlich geforderten Mindestsprachkenntnisse tatsächlich beim Ausländer vorliegen.

Алгоритм применения коротко и ясно описан в п. 28.2.1 VV zum AufenthG:

При этом интересно, что "die erforderlichen Mindestkenntnisse der deutschen Sprache", необходимые для выдачи и АЕ §28 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 AufenthG, и NE §28 Abs. 2 AufenthG, являются einfache deutsche Sprachkenntnisse (A1). Так что Integrationskurs и, соответственно, процитированные Вами пункты VV zum AufenthG, по большому счёту вообще не играют роли при первоначальной выдаче АЕ §28.
Остальная информация относительно определения знаний языка АВН интересна. ТС таки придётся доказать АВН, что у неё есть А1 (именно А1, а не В1, как того желает АВН).

их интересует как она интегрировалась значит она должна свободно с работниками АБХ вести переговоры и оспаривать свои позиции а не простоповернуться и уйти.

Таки да . Девочка морально-политически неготова для постоянно жить в демократии. И это решение принимается индивидуально самим Захбеарбайтером .
Чтобы подтвердить документально несоответствие ТС , достаточно задать ей пару вопросов из Интеграционскурса . Бевербер на Нидерлассунсэрлаубнис обязан знать азы и рассказать о них простыми предложениями .

конечно она должна просто уметь сказать... здравствуйте я вот решила подать на НЕ дайте бумажки. а что еще с меня требуется. а если что...а когда...а где...а можно вот так...а если вот этого нет можно вот это....ну тому подобное это же совершенно просто

Может Вы и не поверите , но многие после 10 лет жизни в Германии до сих пор ходят "В туалет " , а не "на ".

Если Вы не успели ещё получить NE, то вынужден Вас расстроить. С 06.09.2013 вступили в силу изменения в AufenthG, согласно которым для получения NE §28 Abs. 2 теперь требуются знания немецкого на уровне В1.

Это для вновь соединяющихся или для всех? Вроде писали же,что если успел воссоединиться, то по-старому будет?

Если успели воссоединиться и получить AE §28 до 05.09.2013 г. включительно, в будущем для получения NE §28 достаточно будет А1, в остальных случаях будут требовать В1.

Ну так а чем расстроить? Она ведь не попадает под эти изменения...
А вот всех, кто еще не воссоединился - да, расстроить=) Хотя, я считаю, что это очень даже нормальное требование, раз претендуешь на NE... Как минимум логичное. ИМХО

Я уже исправился, расстраивать ТС действительно нечем