Доброго времени суток всем.
Такой вопрос....зовут меня в Германию на PhD. есть приглашение, нужно подавать на визу. я так поняла, вначале нужно просить визу на 3 месяца, по приезду ее продлевать.
Вопрос- нужно ли переводить диплом на немецкий,
нужно ли оформлять страховку.
и еще - у меня в паспорте стоит действующая шенгенская виза(финны давали). нужно ли ее отменять у финнов?
Спасибо!!!

Довольно важно не перепутать окошко в консулате и получить не шенгехскую, а национальную визу.
Учти, что тебе нужна в российском консульстве не шенгенская/гостевая, а так называемая национальная немецкая виза.
Разница в том что шенген принципиально не продляется и тебе придется после 3 месяцев выехать еще на 3.
Финская виза непринципиальна. Диплом переведи, так как обычно дешевле чем потом искать в Германии если захочешь тут остаться, но это неважно, если уже есть приглашение, так как в уни и институтах - достаточно бумажек на английском, причем часто ты можешь перевести сама, мне верили, что мой перевод верен.

Спасибо, что разъяснили насчет национальной визы
Т.е. грубо говоря с приглашением, со своим дипломом(честно говоря особо не хочется бегать переводить, в Германии им хватило английского варианта), паспортом, фото в консульство?
для меня все это случилось быстро...сейчас немного растеряна=)
а что со страховкой?

Мой опыт: спросить в Уни, будете ли вы у них застрахованы, если они ответят, что да, попроси бумагу, если ответ будет задерживаться,
то застрахуйся как можно дешевле на 3 месяца, чтобы не бояться консулата, все равно тебя застрахуют в Уни с первого дня и будут вычитать из зарплаты.

Поставь апостиль, а перевести лучше в Германии

Зовут на зарплату или стипендию? В общем по-любому медстраховка у тебя будет немецкая, ну можешь на неделю туристическую взять.
Будут еще вопросы - вступай в группу (профиль)

ничего не надо переводить. английский уж на 100 достаточно. страховка тоже не надо. будете делать на месте в германии. я сам так все и сделал.