Deutsch

Einbürgerung: АБХ требует странную справку.

425  
VitaSt знакомое лицо19.03.13 14:31
VitaSt
NEW 19.03.13 14:31 
Последний раз изменено 19.03.13 16:36 (Dresdner)
Добрый день, пришло письмо из АБХ, чтобы справку ещё одну донесла Bescheinigung, dass rechtswirksamn auf die ukrainische Staatsangehörigkeit verzichtet haben oder diese infolge der Einbürgerung in den deutschen Staatsverband verloler wird. Сижу и думаю...
Эта справка последний этап для получения, я так поняла из письма от АБХ, айнбюргэрцузихэрунг. Я знаю , что консулат выдаёт похожую спраку, после оформления выхода из Гражданства, но в АБХ хотят её уже 28 марта от меня. Я не могу оформлять выход из гражданства без , айнбюргэрцузихэрунг. Что мне делать? ТОЕСТЬ ОНИ МНЕ ЕГО( айнбюргэрцузихэрунг) СРАЗУ ВЫДАДУТ НА РУКИ ЕСЛИ ДАМ ЭТУ СПРАВКУ. запуталась совсем.
#1 
Mamuas коренной житель19.03.13 15:44
Mamuas
NEW 19.03.13 15:44 
в ответ VitaSt 19.03.13 14:31, Последний раз изменено 19.03.13 16:37 (Dresdner)
Чушь какая-то, что-то они в Вашем ЕБХ путают: сначала выдается Zusicherung, а потом уже на этом основании Вы выходите из украинского гражданства. Ответьте им письменно, что получить такую справку Вы можете, только выйдя из предыдущего гражданства, выход из которого, в свою очередь, возможен только при наличии Einbürgerungszusicherung.
#2 
VitaSt знакомое лицо19.03.13 15:57
VitaSt
NEW 19.03.13 15:57 
в ответ Mamuas 19.03.13 15:44, Последний раз изменено 19.03.13 16:37 (Dresdner)
Да умеют в тупик поставить. Я собираюсь в четверг в АБХ наведаться и выяснить с какого перепуга всё стало у них на оборот. Да так и сделаю как вы пишите. Напишу им письменно.
#3 
  kurt-59 знакомое лицо19.03.13 16:26
NEW 19.03.13 16:26 
в ответ VitaSt 19.03.13 15:57, Последний раз изменено 19.03.13 16:37 (Dresdner)
Уже видя Ваш паспорт они не могут требовать такую справку. Владельцы такой справки уже не имеют такого паспорта.
#4 
Dresdner министр без портфеля19.03.13 17:09
Dresdner
NEW 19.03.13 17:09 
в ответ VitaSt 19.03.13 14:31
В ответ на:
Добрый день, пришло письмо из АБХ, чтобы справку ещё одну донесла Bescheinigung, dass rechtswirksamn auf die ukrainische Staatsangehörigkeit verzichtet haben oder diese infolge der Einbürgerung in den deutschen Staatsverband verloler wird. Сижу и думаю...
Эта справка последний этап для получения, я так поняла из письма от АБХ, айнбюргэрцузихэрунг. Я знаю , что консулат выдаёт похожую спраку, после оформления выхода из Гражданства, но в АБХ хотят её уже 28 марта от меня. Я не могу оформлять выход из гражданства без , айнбюргэрцузихэрунг. Что мне делать? ТОЕСТЬ ОНИ МНЕ ЕГО( айнбюргэрцузихэрунг) СРАЗУ ВЫДАДУТ НА РУКИ ЕСЛИ ДАМ ЭТУ СПРАВКУ. запуталась совсем.

если принесете - выдадут Einbürgerungsurkunde, если не принесете - Einbürgerungszusicherung.
#5 
VitaSt знакомое лицо19.03.13 17:37
VitaSt
NEW 19.03.13 17:37 
в ответ Dresdner 19.03.13 17:09
Добрый день, Einbürgerungsurkunde или Einbürgerungszusicherung в чём заключается разница между этими документами?
#6 
Karapuzik постоялец19.03.13 17:41
Karapuzik
19.03.13 17:41 
в ответ VitaSt 19.03.13 17:37
В ответ на:
Добрый день, Einbürgerungsurkunde или Einbürgerungszusicherung в чём заключается разница между этими документами?

Einbürgerungsurkunde - это уже Гражданство
Einbürgerungszusicherung - это подтверждение, что если Вы выполните некоторые условия (например откажитесь от гражданства Украины) и у вас ничего не поменялось, то только тогда получите Einbürgerungsurkunde
#7 
VitaSt знакомое лицо19.03.13 18:12
VitaSt
NEW 19.03.13 18:12 
в ответ Karapuzik 19.03.13 17:41
спасибо всем за внимание!!!. в любом случае пойду в АБХ и уточню.
#8 
Mamuas коренной житель19.03.13 19:43
Mamuas
NEW 19.03.13 19:43 
в ответ VitaSt 19.03.13 17:37
В ответ на:
Einbürgerungsurkunde или Einbürgerungszusicherung в чём заключается разница между этими документами?

Разница огромная.
Einbürgerungsurkunde - свидетельство о получении гражданства. С этой бумагой есть немецкое гражданство.
Einbürgerungszusicherung - предварительное согласие на принятие Вас в немецкое гражданство. С этой бумагой немецкого гражданства нет, есть только предварительное согласие принять Вас в гражданство при соблюдении определенных условий, одним из которых, например, является выход из предыдущего гражданства.
#9