зачем вам на русском? распространённый русский перевод этого параграфа не блещет точностью
и может только ввести в заблуждение.
законы надо читать в оригинале, а не полагаться на анонимного переводчика

Если зарплата продолжает выплачиваться в Германии и налоговая декларация так же подаётся в Германии, то эти командировки никого не заинтересуют. Официально человек в Германии и, если жена не работает, то контролировать по дням пребывания никто не будет.
А вот ребенок должен ходить в немецкую школу. Иначе могут быть проблемы с Familienkasse из-за неправильно выплаченных Kindergeld. Да и с ВНЖ ребенка могут возникнуть проблемы впоследствии.

Да, налоги он платит в германии и там же получает зарплату. Я с вами полностью согласна насчет ребенка и школы. А за что и сколько платится Kindergeld и кому? И что такое Familienkasse? Вы извините я новичок!

Ага, понятно. Вот только у меня пока А1 уровень. А на немецком думаю можно в google найти. Может поднапрягу мужа чтобы на англ. перевел. Он у меня свободный :)

Проживающим в Германии родителям на детей (кто работает, кто пособие по безработице получает), гражданство никакой роли не играет. Дети должны быть в Германии или учиться в стране ЕС.
Familienkasse выплачивает эти почти две сотни евро ежемесячно. Но основная проблема не в этих парах сотен, а в Вашем ВНЖ и ВНЖ Вашего ребенка, которое "привязано" к Вам. Формально этот вид на жительство будет через полгода отсутствия в Германии потерян. Вас проконтролировать будет трудно, если Вы останетесь в статусе Hausfrau. А местопроживание ребёнка "вычислить" можно будет элементарно.

Англоязычная версия уже есть. Не самая последняя редакция, но в Вашем случае её будет достаточно.

Спасибо огромное за объяснение.

Спасибо, закон в английском варианте открыла.

Когда получите внж, можно просить у абх разрешение на длительное отсутствие, если муж будет в длительных командировках и вы хотите жить с ним в эти периоды.