Вы точно всю ветку внимательно читали?

Не может, а дадут! Если все остальные условия и предпосылки для этого выполнены. Наличие гражданства РК препятствием не является, также как и отказ от него не является условием для получения гражданства Германии.
После того как получите гражданство Германии (вам выдадут на руки Einbürgerungsurkunde), сделаете себе УД (и паспорт, если захотите). При этом с большой вероятностью с вас возьмут подписку, что вы обязуетесь оформить утрату гражданства РК. А возможно заберут паспорт РК и будут сами связываться с консульством РК, такие случаи на форуме тоже известны.
Так что собирайте документы и подавайте заявление на получение гражданства Германии.

Да, читала, но просто я в этих вопросах совсем чайник
А разве не нужно с "Zusicherung der Einbürgerung" (не уверена, что правильное название) идти в каз. посольство и там получать отказ и тогда только с ним возвращаться за гражданством к нем. властям?

с казахстанским гражданством не нужно. см. FAQ.

Простите, мне кажется, Вы путаете две вещи.
1. Паспорт Казахстана и Гражданство Казахстана.
Паспорт - это документ о гражданстве. Не важно, истек он, или нет - гражданство Казахстана у Вас остается. Это значит, что немецкие власти никакого паспорта Вам не дадут, а пошлют Вас получать новый паспорт. В Казахском посольстве с Вас возьмут штраф за просроченный паспорт и выдадут новый.
2. Утратить гражданство можно только в том случае, если Казахстан официально даст Вам соответствующую справку (о выходе из Гражданства). Это отдельный от паспорта документ. Если у Вас в стране такой справки не дают, то Вы можете сохранить два гражданства, забить на казахский паспорт и ездить в Казахстан по визе, но ГРАЖДАНИНОМ Казахстана вы остаетесь со всеми вытекающими.
3. Поэтому советую продлить паспорт и дальше действовать по инструкциям немецкой стороны. Если Вы откажетесь от гражданства Казахстана без привязки к Einbürgerungszusicherung, то Вам дадут паспорт лица без гражданства, с которым Вы будете жить на тех же условиях, что и теперь в Германии, но сначала надо получить справку в Посольстве Казахстана и объяснить немцам, почему Вы это делаете.

Никакое гос-во не имеет по международному праву выводить гражданина из гражданства, если он не имеет право на другое. И даже если автор каким то немыслимым образом сам выйдет из гражданства "просто так", это не даст ему право в другой стране требовать безгражданского пасса, его отошлют получать прежнее граж-во. По этой причине безгражданским автор никогда не будет признан.

ТС немного путается в показаниях, поэтому я до сих пор не уверен, так ли это на самом деле.

Вы сами очень многое путаете, что касается гражданства РК, получения гражданами РК немецкого гражданства и т.д. И своим ответом только больше путаете автора темы, особенно тем, что написано в пунктах 2 и 3.

Не надо обличений - не в товарищеском суде:)
В каждой стране свои законы, я про Казахстан не знаю. Когда Вы говорите " ни одна страна", это заведомо неправильно - слишком большая палитра. В моем объяснении стоит слово "если", оно исчерпывает Ваши филологические претензии:

Да нет никаких обличений.
Автор темы просто и так запутана, а Ваш ответ только добавляет путаницы. Я не собирался Вас обидеть или что-то подобное.

Я этого не говорил.

Повторюсь, никаких филологических претензий у меня нет, но Ваш ответ содержит неверную информацию.