В любом случае указывается адрес прописки а не фактического проживания.

Надо указывать тот адрес, с которого вы способны забирать почту. А то ж как иначе посольство сможет связаться с вами??? Если с адреса прописки можете забирать, то указывайте его, а то у посольства могут возникнуть нудные вопросы.

в консульстве вообще-то еще и в паспорт смотрят , так что адрес в анкете должен совпадать с адресом в паспорте!

Сомневаюсь, что немецкое посольство ръяно проверяет паспорта и анкеты с целью контроля над соблюдением тамошних законов о прописке и что от несовпадения мест прописки и проживания могут возникнуть какие-то неприятности с немецкой стороны. Зато оно посылает все сообщения по указанному в анкете адресу, а если жена там не живет и не бывает, а также не оббладает ясновидческими качествами, то как она, по-твоему, о решении посольства-то насчет воссоединения узнает?

Вы сомневаетесь,а я знаю точно! Прописку они обязательно проверяют.
А для уведомления о том, когда будет решен вопрос с документами на воссоединение, во-первых в консульстве оставляете почтовый конверт с обратным адресом (тем, где вы живете) иногда они еще просят телефон (если вы живете в том же городе, где расположено консульство)
Я сама была в такой ситуации и ничего -воссоединилась с мужем благополучно, хотя адрес указанный в анкете, не совпадал с тем ,где реально жила

Ach soooooooooo...... Ну, ежели конверт оставляют, то es kann nichts mehr schief gehen .

stimmt genau..... dem ist nichts mehr hinzuzufügen......

Конверт с наклеенными марками и обратным адресом оставляют, этот адрес может отличаться от прописки (адрес прописки указывается в анкете, и если прописка Новосибирская, для примера, а живешь фактически в Москве, то документы на визу будешь подавать в Новосибирское консульство, а не в Московское посольство), и когда придет по почте на указанный на конверте адрес приглашение, по этому письму получаешь визу без очереди в посольстве.