Ребята, те кто ездил в Германию на курсы немецкого, подскажите! Посольство среди прочих документов требует автобиографию и мотивационное письмо. Как их оформлять? Может есть какая-то стандартная форма (типа дата слева, подпись справа и т.п.). Нужно ли писать от руки или можно набрать на компьютере? Нужно ли заканчивать мотивац. письмо фразами типа "mit freundlichen Grüssen", как в обычном письме, или это лишнее? Очень хочется сделать всё в идеале, чтобы не придрались.

Я никогда не ездил на курсы. Язык я учил в вузе. Но на вашем месте я бы написал письмо на имя посольства (консульского отдела) с полным набором классических регалий (помощь можно получить напр. здесь http://www.dinbrief.de/privater-brief-nach-din)
Что касается автобиографии, то здесь она принята в форме таблицы. Помощь и примеры здесь: http://www.my-bewerbungsportal.de/lebenslauf/lebenslauf-muster Напр. "Lebenslauf für Studenten"

Спасибо большое!

fürs Motivationsbrief gibt es kein festgelegten Standart... Sowas habe ich mal auch paar Mal geschrieben.... Du schreibst nun mal, warum (bla-bla... weil ich deutsche Kultur gerne mag, michfür die deutsche Sprache sehr interessiere und ich diese verbessern möchte), vor allem als Kindermädchen nicht die Tatsache vernachlässigen, dass du dich gerne mit Kindern beschäftigt. "Seehr geehrte Damen und Herren" am Anfand und " Mit freundlichen Grüßen" gehören unbedingt dazu. Wenn du Hilfe brauchst, schicke mit deine Ferfassung in Russisch, ich tue gerne Übersetzen... Es lohnt sich wirklich; ich habe nur über meine Freundin erzähllt, es gibt aber noch meine Halbschwester und deren Freundin, die beide genauso hinher gekommen und jetz glücklich sind.

Bitte

fürs Motivationsbrief (für einen Motivationsbrief) gibt es keinEN festgelegten Standart...
Ну и в таком духе...
Пытаться писать на немецком - это конечно хорошо, но лучше всё же на русском, если так много ошибок.

И что, их станет меньше?

Меньше не станет, но то что она пишет читают и другие, и тоже (не дай бог) так же с ошибками писать начнут.