А чё тут непонятного?
В Германии, в АВН.

Вопрос, конечно, интересный. (с)

см. http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=22721998&Board=other

есть виза - практически есть внж

:-)))
синхронно

Так как мне ДО подачи документов узнать подходит ли жена под этот параграф? Я ничего понять не могу: получается нужно иметь А1, если у меня параграфы 19-21, но узнать это можно только из ВНЖ, которое выдается уже в Германии.
Какова вероятность в отказе в визе? Вроде в сентябре получал визу в Германию, было без проблем.
Спасибо.

Ребята, есть еще несколько вопросов (которые не получается выясить в выходной день):
1) Могу ли я сразу указать в анкете в цели поездки "Работа по контракту; Голубая карта." (на немецком языке)? Если нет, то как мне на этапе подачи документов указать на желаение получения ГК, что не потребует с супруги сдачи теста на А1;
2) В требованиях посольства есть такие пункты: "В случае пребывания в течение более трех месяцев или трудовой деятельности перед выдачей визы требуется согласие ведомства по делам иностранцев по планируемому месту пребывания" и "Для оформления визы для воссоединения супругов всегда требуется согласие Ведомства по делам иностранцев по месту будущего проживания в Германии". Эти согласия нужно принести с собой или они сами запросят данные в Германии? Со стороны работодателя все будет подано в нужные места;
3) Некоторые документы нужны с переводом и двумя копиями. Сначала нужно делать перевод, потом с него копии? Или нужны именно оригинальные копии? Нужно ли заверять копии у нотариуса?
4) На свидетельство о браке нужно поставить апостиль, нужно ли его (свидетельство) переводить?
5) Как долго делается этот апосиль? Сразу по приходу или ждать?
6) Где в Москве лучше всего сделать перевод документов, диплома?

НАОБОРОТ
Если у вас эти параграфы, тогда жене А1 не нужно

Да, наоборот. Перепутал, вчера поздно голова не соображала уже.

Апостиль ставится на оригинальные документы, а точнее на их нотариальные копии, а потом уже переводится на немецкий присяжным переводчиком. Апостиль делаю три гос.организации официально Министерство образования, Загс, министерство юстиции, остально выкачивание денег - существуют конторы которые делают за деньги смысли к ним обращаться нет. Не скажу про Москву, в Питере быстрее всего и проще сделать в министерстве юстиции, занимает неделю, к примеру когда я звонила в мин.образования, они мне озвучили срок - 4 месяца.
Перевод я лично делала в Германии, они больше доверяют своим переводчикам, но это если есть такая возможность, мне мой начальник сделал - сходил в Германии к присяжному переводчику, а потом выслала мне готовые документы DHL

Это спорное заявление.
Апостиль ставится на оригинальные документы, если речь идет от документах, выдаваемых ЗАГСом. Апостиль из МинЮста, поставленный на копию, например, СОБ, заверяет всего лишь подпись нотариуса и не подтверждает подлинность свидетельства, это пустая трата денег. Для подтверждения СОБ надо ставить апостиль в ЗАГСе прямо на оригинальное свидетельство (первичное или повторное, роли не играет, главное, чтобы не на ксерокопию). (В Питере апостили на ЗАГСовские документы раньше делали на Петровской наб., 2, а теперь где-то за Таврическим садом, если идти от "Чернышевской".)
А если речь идет, например, о решении суда, то тогда апостиль ставится на оригинал решения как раз в МинЮсте, потому что это их профиль.

я ставила апостиль на нотариальные копии документов в минюсте 9 месяцев назад, для получения национальной визы для работы, то есть я была в точно такой же ситуации как автор топика. Возможно это спорно, я лишь рассказываю собствееный опыт. Я прошла полностью все процедуру, нигде ни в консульстве, ни в АБХ ни в ZAVe по поводу моих документов ни слова не сказали. Сроки постановки апостила в Загсе в питере около 3 недель, в отличи от минюста где делают за нелелю, в минюсте ставят только на ноториальные копии. Я ставила апостиль на дипломы и свидетельство о рождении.

Это потому, что им апостиль толком не нужен (кстати, в консульстве в СПб очень хорошо умеют отличать апостиль из МинЮста от настоящих апостилей, особенно когда апостиль является принципиальным для подачи документов, например, на эмиграцию или по воссоединению семьи). И если когда-нибудь Вам надо будет представлять своё СОР там, где действительно нужна будет легализация, например, в немецкий ЗАГС, придется Вам её делать по-настоящему, то есть, ставить апостиль на оригинал в главном ЗАГСе по месту выдачи СОР.

привет,столько букв и слов,зачем вы все так усложняете?
первое,вы счастливый человек если у вас есть контракт от работодателя из Германии
второе зачем вам все так усложнять????Вам просто нужно найти в интернете языковые курсы для жены,и онлайн записать ее на а1,и попросить администрацию школы(курсов) выслать документ подтверждение что жена будет там учиться ну конечно предварительно надо будет оплатить эти курсы тоже онлайн оплатой.
получив по мейлу подтверждение распечатываете и подаете доки вместе с женой,у жены первую причину поездки указываете изучение языка на курсах.вторая причина воссоединение,
Удачи Вам,как говорится,вашу бы правую руку нам на головы...очень хочется найти работодателя и держать в руках заветный контракт!дай то Бог нам.

Спасибо. Но я думаю тогда нужно указать "Воссоединение семьи, изучение языка." Ибо первое важнее. Так же будет окей?
Про курсы подумаем, но вряд ли распечатанной бумажки будет достаточно.
В любом случае я надеюсь на прохождение по условиям Голубой Карты.
Спасибо.

глюк

Подали документы 15 ноября в Новосибирске на рабочую визу (Голубая Карта) и на воссоединение семьи. Супруге сказали, что скорее всего потребуется сдавать языковой тест на А1 (если придет запрос из Германии), аргументировав тем, что у мужа пока нет этой карты. В целях поездки писал как тут советовали: поступление на работу, Голубая Карта. Хотя по телефону консультировался в этом же Новосибирском визовом центре, сказали, что не надо никаких тестов в моем случае, т.к. я еду на работу временно, хоть контракт и бессрочный.
Может быть сотрудница была неверно осведомлена?

Почему временно? Что вы указали в анкете на визу в разделе "срок пребывания" ?

По закону A1 для супруги по голубой карте не нужен, но в посольства и консульства письменное указание о том, что он не нужен, не поступало. Поэтому они перестраховываются и предупреждают о том, что "мы ни за что не отвечаем". Тем более что они действительно ни за что не отвечают - все документы отсылаются в Германию, в АБХ, и решения принимаются уже там.

Да, мы указали 4 года, максимальный срок ГК.

Купите букварь

наймите репетитора.
Через месяц интенсивных занятий, 3-4 раза в неделю, жена сдаст этот нещясный SD1 и получит сертификат А1. В следующем году даже не вспомните, что еще в прошлом была такая "промблемма".

Всегда успееца.
Тарапица с этим не нада.

мы въезжали буквально два месяца назад в такой же ситуации. От работодателя нужно было приглашение не только на мужа (работника), но и на семью. То есть мы ехали не по воссоединению, но в сопровождении. Когда подавали документы работник в консульстве сказал, что возможно немецкая сторона затребует сертификат, у меня его не было, и в итоге он потребовался. Въезжали все вместе, муж по рабочей визе мы в сопровождении. Апостиль требовался кстати на оригиналы документов. Потом с них делались нотариальнозаверенные переводы.