(Обычно получением немецкого гражданства занимается Einbürgerungsamt/Einbürgerungsbehörde (ЕБХ), но в разных городах бывает чуть-чуть по-разному.)
Сначала Вам надо идти в ЕБХ, сдавать там документы на получение немецкого гражданства. Если всё хорошо, то через какое-то время (судя по сообщениям здесь на форуме, рассмотрение может длиться от какой-то пары недель до 2,5 лет, в зависимости от города/земли) Вам придет Einbürgerungszusicherung - предварительное согласие на принятие Вас в немецкое гражданство при соблюдении некоторых условий, одним из которых является выход из предыдущего гражданства. До получиения Einbürgerungszusicherung из гражданства РФ Вас никто не выпустит, даже заявление не примут. На выход из предыдущего гражданства у Вас будет 2 года (столько времени действует Einbürgerungszusicherung).
После получения Einbürgerungszusicherung Вам надо будет собрать соответствующие документы и в российском консульстве подать документы на выход из российского гражданства. Рассмотрение по закону длится до полугода, фактически большинство "выпускают" где-то за 4 месяца.
После этого Вы - лицо без гражданства. Начинается следующий этап оформления документов: повторная проверка немцами, всё ли Вы еще соответствуете требованиям для получения немецкого гражданства. Для этого Вы сдадите заверенный ксерокс и официальный перевод справки о выходе из российского гражданства + ксероксы документов о доходах за последние 1-3 месяца (как попросят) в ЕБХ и ждете окончательного результата. Эта повторная проверка может длиться от нескольких дней до 4х месяцев (тоже зависит от города/федеральной земли). Если всё в порядке, то Вас пригласят и вручат Einbürgerungsurkunde. С этого момента Вы имеете немецкое гражданство и можете обращаться в Bürgerbüro за немецкими паспортами.

Большое спасибо!

интересно, зачем ЕБХ может понадобиться "официальный перевод Einbürgerungszusicherung" и на какой такой язык ее надо перевести... Вы явно перепутали со сдачей документов на выход из российского гражданства (подробности - в форуме "Консульские вопросы").

Сорри, точно, перепутала. Сейчас исправлю.

теперь значительно лучше и соответственно совпадает с информацией из FAQ.

а можно привести пример, когда получение грантии от немецких властей длилось пару недель

для чистоты эксперимента: для начала будет 2 года, но если за этот срок человек не уложится продлят ешё на год ну и т.д.....

сомневаюсь, что кто-то за пару недель умудрился получить гражданство.
несколько месяцев в лучшем случае.
у меня от первого похода в немецкое ведомство за информацией о возможности получения гражданства до получения на руки немецкого Ausweis прошло около 5 месяцев.
Но мне не надо было отказываться от русского гражданства.

Мне лень искать, на форуме где-то с год назад кто-то писал, что получил в Хайдельберге Zusicherung меньше, чем за неделю. Я еще тогда подумала, вот ведь елки-палки, а нам 2 месяца делали.

За 2 года не выйти из российского гражданства?.. Не, ну это уже уметь надо. "За десять дён одному не справиться, тут помощник нужен — хомо сапиенс..." (с)

почему не надо было?

Я сама лично пару с год назад разговаривала по телефону с женщиной (подругой родственицы), которая получила Цузихерунг за 4 дня (!!!) от подачи антрага. Причем она не одна была, а семья из 3 человек. Вот так! Маленький городок в НРВ.

В посте говорится о получении гарантии гражданства (Einbürgerungszusicherung) за несколько недель, а не самого гражданства.

За 4 дня? Вот это да. С ума сойти, как шустро.

2 недели и 3 дня от подачи документов до получения Einbürgerungsurkunde, выход из гражданства РФ не требовался. Бавария.

а вы по какой линии приехали? и в каком городе подавали на гражданство?

ничего себе, как быстро! а по какой линии въехали?

спасибо Вам большое за ссылку. Я приехала по 23 параграфу (пункт 2), в настоящее время переезжаю в Баварию, в Германии 5 лет. Я слышала, что людям с эти параграфом в Баварии можно не отказываться от российского гражданства при подаче на немецкое, так ли это?
Заранее спасибо.

в настоящий момент да. как будет через 1-3 года - не известно.

Я уложилась в несколько дней. Точно не помню - 3 или 4.
Удостоверение личности выдали тоже спустя пару дней, загран за доплату по ускоренному в две недели.