Вышла замуж за немца, брак зарегистрировали в России. Переводы каких документов и в каком количестве могут понадобиться в Германии для дальнейших действий?

Огромная просьба. Мне предстоит регистрировать брак в России. Расскажите пожалуйста какие документы привозил Ваш жених и процедуру оформления брака в России.
Насчет документов, кажется действительно для визы нужно только свидетельство о браке с переводом и апостилем.
Но я сделала еще апостиль на свидетельство о рождении и взяла справку об изменении фамилии (так как я была замужем и в свидетельстве о рождении у меня другая фамилия). Я думаю это не лишнее, а перевод можно будет сделать потом если будет необходимость. Да и решайте вопрос с документами об образовании, если Вы их собираетесь подтверждать в Германии. На них тоже нужен апостиль.

>>документами об образовании
Некоторие луди с верхним образованием забивают взят щколний аттестат.
щколний аттестат нущно не забит!
Тов. Л.И.

А где можно поставить Апостиль на документы об образовании?

Апостиль на документы об образовании ставить не нужно.

Увы, но апостиль на документы об образовании ставить нужно. Пока нашла единственный вариант - министерство образования в Москве. Но меня тоже интересуют другие возможности так как я живу не в Москве.
Опять просьба к той девушке, которая начала эту тему: рассказать о процедуре оформления брака в России. Думаю это будет интересно и нужно многим.

Совсем недавно я зарегистрировала брак в России с гражданином Австрии. Для регистрации брака в России нужно совсем не много документов, он привозил с собой следующие документы:
1. Справку о брачной правоспособности
2. Справку с места жительства, в которой указано его семейное положение.
На всех документах был проставлен апостиль. В Росси мы перевели эти документы и копию паспорта на русский язык, заверили перевод у нотариуса. Затем на перевод поставили апостиль в Министерстве Юстиции. Для подачи заявления в ЗАГС еще нужна регистрации в паспортно-визовой службе (штампик в паспорте). С этими документами идете в ЗАГС и подаете заявление. Желаю удачи. Lori

Где читала точно не могу сказать. Но я много интересовалась вопросами образования в Германии и подтверждения дипломов. И помню что почти везде было написано документы об образовании с апостилем. Если это очень принципиально, посмотрю свои бумаги, я старалась делать распечатки того что для меня важно. Но про необходимость апостиля слышала и от людей, которые уезжали. У себя в городе я нашла где его ставят именнт на дипломы и аттестаты.

Lori, спасибо большое за ответ. Еще вопрос о подаче заявления. Как быстро вас зарегистрировали? Вы подавали документы за несколько месяцев или как-то договаривались?

Я живу в Воронеже. Источники постараюсь найти.
Но в любом случае поиски где ставят апостиль в Вашем городе начинайте с того, что зайдите в институт который Вы заканчивали (или любой ближайший ), там обязательно должен быть отдел по иностранным связям (или человек на такой должности). Они обязательно знают где можно поставить апостиль. Я искала так и мне сказали адрес и телефон в Воронеже. У нас это делает Университет.

С момента подачи заявления до регистрации брака по закону должен пройти 1 месяц. Но этот срок можно сократить "при наличии особых обстоятельств", так нам сказале в ЗАГСе. У нас в России все имеет свою цену.......(это плохо и хорошо одновременно!)Lori

Апостиль - это специальный штамп на котором расшифровывается печать и подпись на документе. Как я понимаю для подтверждения что все соответсвует действительности, то есть что такая организация (печать которой стоит) есть и подпись человека, который имел право эту подпись ставить. Ето называется легализация документа. Раньше делали только через посольство кажется, а теперь так как Россия и Германия подписали Гаагскую конвенцию, то на документы мможно поставить апостиль в своем городе. Только на разные документы апостиль ставят в разных ведомствах. На документы ЗАГСа в архиве ЗАГСа, а где на другие надо узнавать в управлении юстиции вашего города.
Насчет сроков выезда мне тоже интересно. Кто знает, ответьтеб пожалуйста.

т.е. речь идет о том, что нем. стороне нужно время для того, что бы подтвердить факт регистрации брака в др.стране гражданина германии с гр-кой той страны ? После этого-только ожидание приглашение, уже на воссоединение?