Прошу оценить мотивационное письмо в посольство и посоветовать/порекоммендовать чтобы добавить/изменить/убрать что-то.
Заранее спасибо за критику :)
-----
Москва
8 Августа 2012
Меня зовут ##### #####. В 2005 году я закончил школу №24 г. Тольятти c математическим уклоном со средним баллом 90%. В 2010 году я завершил 5 летнее обучение в Тольяттинском Государственном Университете по специальности “Технология машиностроения”, со средним баллом 86%. У меня так же имеется сертификат о 3 месте с международной олимпиады по метематике, а так же награды по начертательной геометрии и экономике.
Все жизнь я интересовался технологиями, в частности компьютерами,электроникой и мехатроникой. Имею 10 летный опыт в программировании. Проходил практику на крупнейших предприятиях России “АвтоВАЗ” и “ВЦМ”, учувствуя в разработке и моделировании технологического программного обеспечения. C января 2012 года являюсь создателем и владельцем российской торговой социальной сети Magazinda.com
В связи с тем что моя жизнь все более тесно связана с технологиями, а мои знания в программировании и IT в основном получены через опыт и самообучение, я часто испытываю проблемы с нехваткой теоритических знаний и образования в сфере информационных технологий. Поэтому я решил пройти обучение по IT специальности и в частности по специальности “Information engineering”, так как она охватывает большой спектр тем в информационных технологиях. В связи с тем что мое первое образование не из IT сферы, я не имею достаточно теоритических знаний для поступления непосредственно в магистратуру или аспирантуру по выбранной мной специальности, поэтому я поступил на степень бакалавра с намерением в будущем поступить в магистратуру или аспирантуру.
Я решил обучаться за границей, так как уже имею Российское образование и хочу попробовать обучение по другой системе чтобы получить уникальный опыт видеть и оценивать вещи с другой точки зрения, который я мог бы применить в России.
Мной была выбрана Германия, потому что, во-первых, по Российским законам имея первое высшее образование я не могу получить второе высшее образование бесплатно, а обучение в России стоит очень дорого, в сравнении с Германией где это почти бесплатно. Во-вторых, Германия это лидер в сфере технологий и инноваций, а это именно так сфера которая меня интересует. В-третьих, Германия предоставляет очень качественное и престижное образование, которое даст мне огромное преимущество по возвращению в Россию. В-четвертых, обучаясь в Германии я обучусь немецкому языку, получу навыки с различных дополнительных курсов университета, а так же получу знания и опыт великой культуры который даст мне большое преимущество в проектах которые я уже веду и в которых буду участвовать в России.
Мной был выбран HAW Hamburg, так как это один из лидирующий ВУЗов в сфере информационных технологий и инжиниринга в Германии, в котором отделение IT и электроники является самым крупным и основным. HAW имеет великолепный преподавательский состав и условия для обучения и исследований для технических специальностей. Кроме того HAW это единственный университет предоставляющий обучуние по специальности “Information Engineering” на английском языке. К тому же в данной программе от HAW содержаться курсы по электротехнике, копьютерной науке и программированию, то есть то что всегда меня интересовало! В дополнении Гамбург является крупнейшим научным и техническим центром, в котором находятся представительсва известнейших IT организаций, которые возможно получиться посетить на практике или треннингах.
Обучение в Германии для меня это возможность качественно повысить свою квалификацию в престижном ВУЗе, получить знания которых мне не хватает, обучиться немецкому языку и немецкому взгляду на технологии и инновации и применить весь полученный опыт для моих собственных проектов и будущих разработок которые я уже веду в России.
C Уважением,
##### #####.

вот это лучше вообше не писать никогда, ибо это не соответствует действительности.
В остальном - много букв, мало смысла. Постарайтесь выразить свою мысль чётко.....

Оно разве не на немецком должно быть?

Согласна с tom4ik.
Постарайтесь уложиться в 10 предложений - это золотое правило мотивационного письма.
Так Вы и для себя четче свою основную мысль сформулируете. А то у Вас слишком много разнообразной информации в письме.
Если Вы добавите к этим 10 предложениям, разбитым на абзацы, сверху - адреса, дату, место, а снизу - стандартное Mit freundlichen Grüßen и подпись, то получится как раз страничка.
Удачи!

Всмысле не соответсвует действиетльности? Если у Вас есть первое высшее полученное на бюджетной основе. То второе высшее вы НЕ МОЖЕТЕ получить опять на бюджете! А цены на обучение в России заоблачные, в сравнении с Германией где я должен буду платить 200 евро в полгода... О чем речь?
По поводу сделать короче, учту...спасибо

На немецкий переведу потом, главное составить :)

нее, просто мотивация , что типа у вас там бесплатная халява на учёбу - не катит:)) Это уж точно не мотивация для учёбы в конкретном уни и ,те более, не повод вам визу выдать. вы бы ещё про взятки написали

А что плохого в том что на мой выбор повлияла цена на обучение? Кстати это правда, один из основных факторов почему я выбрал Германию, меня интересует обучение а оставаться я там не планирую

Столько достижений.... это может быть как плюсом так и минусом....
Ко мне пристали из-за того что у меня уже есть и диплом и хорошая работа....типа зачем вам еще информатику изучать, когда все и так пучком... аккуратнее

1. Кстати в памятке написано "ПОДРОБНОЕ" мотивационное письмо. Так кому верить?)) кто нибудь лично имел опыт с подачей мотивационного письма в посольство?
2. Так же в памятке сказано, что мотивационное письмо и резюме в форме таблицы, я полагаю это два отдельных документы? Где можно посмотреть наглядно как это резюме выглядит?

о том, что вы никогда не были в Германии
Советую вниательно погуглитъ или почитатъ другие ветки данного фроума... там вы найдёте много полезной информации о повседневной жизни...

я подавала мотивационное письмо и получила дважды положительный ответ... последнее было на пол страницы А4... не нужны подробности вашей биографии, которые не касаются напрямую цели поездки, нужно показать что вы не являетесь потенциальным эмигрантом(может есть собственность или семья на родине)... мотив. письмо не должно противоречить резюме и тп....

Про формат мотивационного письма я Вам уже написала. А резюме Lebenslauf - выглядит в виде таблицы, причем специфической. Погуглите Lebenslauf Muster или что-то в этом роде.

а 700 евриков не хотите?
и еще, народ вам дельные советы дает, а вы не хотите прислушиваться. Подробное письмо, не значит " много да не о чем" )))) к тому же, я бы на вашем месте сразу по немецки писала

лучше составляйте на немецком сразу,практичнее...

абсолютно вредный совет... ТС и по-русски не может выразить свою мысль . Вначале пусть пишет на родном языке, а потом переводит.

вот это точно,это я уже тоже заметила.Но не думаю что он не могя составить внятное письмо на русском сможет его красиво на немецкий перевести...двойная работа

эм....извините, а как у Вас с немецким? Вы в состоянии будете перевести то, что написали?
Я это спрашиваю потому, что мне и на русском дочитать до конца было сложно. А на немецком я бы наверное и до второго обзаца не дошла.
Предложения попроще, оставьте только конкретику, что, когда, почему, зачем.
Вы же технарь, в конце концов

Спасибо за критику, оцените вариант №2 (2/3 листа A4)?
---
Я хочу обучаться в Германии потому что:
1. Германия это лидер в сфере технологий и инноваций
2. Немецкое образование очень престижно и даст мне огромное преимущество по возвращении в Россию
3. Обучаясь в Германии я так же выучу немецкий язык, получу знания великой культуры и опыт оценивать вещи по другой системе образования
4. В Германии обучение практически бесплатно, в отличие от России где оно дорогое
Я выбрал HAW потому что:
1. Один из лидирующий ВУЗов в мире в сфере информационный технологий и инжиниринга.
2. Великолепный преподавательский состав, условия для обучения и исследований
3. HAW единственный ВУЗ предоставлявший обучение по моей специальности “Information Engineering” на английском языке
Я хочу обучаться по данной специальности потому что:
1. Занимаюсь разработкой web приложений и программного обеспечения, а так как все мои знания в IT получены через практику и самообучение, я часто испытываю проблемы из-за отсутствия образования и теоритических знаний в IT
2. В данном курсе делается основной акцент на электротехнику, компьютерную науку и программирование, а это то что меня интересовало всю жизнь
* Я поступил на бакалавра так как мое первое образование не из IT сферы и мне нужны базовые знания для поступления непосредственно в магистратуру или аспирантуру по данной специальности.
После обучения я планирую вернуться в Россию потому что:
1. Россия это моя Родина, которую я люблю и в которой находится вся моя семья и друзья
2. В России у меня есть квартира, так же моей семье принадлежат 2 земельных участка еще одна квартира, дом и бизнес, а в Германии у меня нет ничего
3. Имея престижное немецкое образование в России я обладаю огромным преимуществом
4. В России у меня есть собственные проекты, а так же контакты и связи
5. Я являюсь гражданином РФ, а соответственно имею намного больше прав в России, чем в Германии