Добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, при подаче документов на национальную визу с целью несамостоятельной трудовой деятельности необходимо предоставлять ОРИГИНАЛ перевода трудовой книжки, диплома, сертификат характеристик, или достаточно предоставить НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ копии таких переводов (документы переводятся и заверяются в Германии)?
На сайте посольства написано, что все документы должны подаваться с переводовм на немецкий язык и с двумя копиями каждого документа.
Этот вопрос является существенным, так как оригиналы переводов находятся у представителя в Германии, который после подачи мной документов в посольство сам хочет передать все необходимые для разрешения на работу документы непосредственно в Landesverwaltungsamt. Добиться ответа от посольства не удалось, они просто дают ссылку на свой сайт.

Правильно отправляют на сайт. вот тут можно почитать, какая разница между типами заверения. http://forum.u4ebagermania.ru/viewtopic.php?f=12&t=9
Нотариально заверенная не пойдет я думаю

спасибо за ссылку!

Я подавал копии без заверения как работодателю в Германию, который делал запросы в ведомства, так и в посольство. Все прошло успешно.