Ребят, помогите, пожалуйста с переводом. Заполняю на немецком анкету для получения национальной визы.
Мне нужно заполнить графу кем выдан паспорт. он выдан ФМС. Как Федеральная-миграционная служба правильно перевести на немецкий?
и место рождения у меня Казахская ССР, г.Актау. Я перевела как die Kazahische SSR, Aktau. Это правильно?
Ребят, очень жду вашего ответа!

я просто писала FMS
и страна должна быть СССР, если до 92 года родились. die UdSSR. У Вас ведь в загранпаспорте USSR?

А артикли нужно ставить перед названием универа?

по-моему, это последнее на что они будут обращать внимание. если пишете как адрес, то не надо, если даете название уч. заведения, то надо :)