прилетаю из России 9 августа, загранпаспорт российский действителен до 22.08.12, вид на жительство - до 17.08.12. Не будет ли у меня проблем в аэропорту? Меня напугали, что паспорт должен быть пол года годен после окончания полёта.

В аэропорту России на паспортном контроле у Вас не будет проблем до 22.08.12.
Ну если попадётся очень дотошный сотрудник авиакомпании, то до 17.08.12.
В аэропорту Германии у Вас не будет проблем до 17.08.12.

не полгода, а три месяца и это для путешественников с визой, к вам это не относится, у вас ВНЖ

всем спасибо, успокоили!