ситуация немного не стандартна.. о-пер и ее разведенный гастфатер( альзо, тот у которого она собственно работает как о-пер) хотят поженитьса... возможно ли ето по визе о-пер не прерывая контракт? собственно есть причины по которым ей лучше доработать точнее пробыть по етой визе до конца ее срока... а уж замуж невтерпеж :)
все будет так как должно быть.. даже если будет иначе

Если двое любящих хотят пожениться, нет препятствий на этом пути!
Все же непонятно, что за причина может быть, чтобы дорабатывать контракт. С точки зрения финансовой, для будущего мужа-нынешнего главы семьи кормить au-pair даже более накладно, чем иметь ее женой:
1. страховку au-pair надо платить, а жена застрахована автоматически (если, конечно, гос.касса),
2. Так он имеет налоговый класс 1, а имея жену - даже и 3, что выгодней.
Пока вы темните о мотивах "доработки до конца", сложно сделать вывод о необходимости или нецелесообразности тех или иных действий.
Если рассуждать обще - и пусть юристы меня поправят, - то существует свобода договора (Vertragsfreiheit). Это значит, что можно заключать практически любые сделки. Например, можно принять на работу супругу в качестве домашней хозяйки и платить ей зарплату. Клещу-государству нужно только одно - налоги. А остальное интересует его весьма мало.
От любви и насморка лекарств нет: само проходит.

фишка в том, что она уже раз прерывала контракт о-пер в целях жамужества... но как-то обломилось.. приехала снова по о-пер визе.. если еше раз сделать такой трюк могут вообше отказать в выдаче визы .. ну и последствия.. вообшем лучше я думаю доработать :)
все будет так как должно быть.. даже если будет иначе