Здравствуйте
До немецкого консульства в Москве невозможно дозвониться. Может быть вы мне поможете
1) Я получил письмо в PDF от Uni -Assist о том, что они успешно проверили мои документы и переправили их в немецкий ВУЗ для принятия решении о зачислении. Uni -Assist сообщил что с данным письмом я могу подавать документы на учебную визу в консульство Германии. Скажите пожалуйста так ли это? Действительно ли то, что я могу не дожидаясь справку о зачислении от немецкого ВУЗа уже сейчас подавать с данным письмом от Uni -Assist на учебную визу? Письмо в формате PDF без подписи.
2) В списке необходимых документов есть мотивационное письмо и резюме - на каком языке оно должно быть оформлено? Если я его сделаю на русском языке, то нужен ли заверенный перевод сделанный немецким судебным переводчиком?
3) в списке документов говорится о копиях. Что за копии? обычные ксерокопии или заверенные нотариусом?

Московскому посольству нужна бумажка со словом Zulassung. В данном случае ассист имеет в виду, что можете податься на Studiumbewerber-визу, т.е. эта бумажка подтверждает контакт с уни. Но решение уни еще не принял, так что только Studiumbewerbervisum. См соответсвующюю памятку.

Где вы найдете в Нерезиновой "немецкого судебного переводчика"?
С немецким какой уровень у Вас? Если хоть средний есть, пишите письмо сами, там главное обосновать все, на граматику они закроют глаза.
Ну или в обычном бюро переводов, на крайняк.

Обычные.

немецким присяжным переводчиком
ПишИте на немецком. И лучше аккуратно от руки. И мотивацию поступления в немецкий вуз продумайте.

Cпасибо за ответы. Я поступаю на магистратуру на англ языке, так что немецким достаточно еще не владею. Придется писать по-русски и переводить в германии.

Попросите любого (почти любого) студента-инязовца и он Вам напишет. Никаких переводов не надо.

..мне на основании такого письма, которое Вы получили от Уни, выдали визу на 3 месяца. После зачисления выдали уже на год ( кому-то дают сразу на 2 года)

Скажите пожалуйста, после зачисления визу на год вам дали уже будучи в Германии или вы повторно записывались в консульство в РФ и подавали документы?

Консульство выдаёт только въездные (трёхмесячные) визы, которые по приезду в Германию в Ausländerbehörde меняют на ВНЖ (Aufenthaltstitel).

Если можно, я тоже с вопросами по этой теме.
До консульства нереально дозвониться... Просто мрак - то трубку не берут, то переключают и там никто не отвечает и через 10 минут сбрасывают.
И работает этот отдел, как мне сказали, с 11 до 13...
http://www.moskau.diplo.de/contentblob/3427878/Daten/1107464/studium.pdf
1) на какой срок оформлять медстраховку - год, два? тут сказано http://www.moskau.diplo.de/contentblob/3427888/Daten/2078983/0allgHinweisenationaleVisa.pdf что от 90 дней, но как тогда сроки указывать, если они еще месяц все это рассматривать будут?
2) кроме допуска к занятиям нужен еще какой-либо сертификат? Если да, то какой уровень - а2, b1, ...? И это должен быть обязательно Гёте?
3) подтверждение средств - просто выписка с карты за 3 месяца или другой счет под эти цели открывать? Если новый, то какой именно и в каком банке?
Поступаю в Ахен
====

Думаю, на немецком, вы ж в Германию едите...
Если сложно написать, наймите переводчика.

Думаю, что это обычные ксерокопии

Медстраховку Вы будете оформлять уже по прибытию в германию, в немецкой Krankenkasse. А в посольство достаточно предоставить обычную туристическую страховку сроком на неделю. И то не всегда требуют. Я делала ее скорее для себя.

Выписка с карты врядли здесь прокатит. В основном требуют блокированный счет в немецком банке, с 8 тыс. евро на нем. Или же поручительство.

Ze Best!!!!!,
спасибо!

что это такое и как это сделать?
и по поводу сертификатов не подскажите?
очень не хочется запороть все из-за одной бумажки - экзамены в Гёте не каждый день...

Да не за что!
Вы в Германию на шпрахкурсы хотите поехать или сразу на учебу в уни?
Если в уни, то как правило сертификат Testdaf или DSH. А если же на шпрахкурсы, то здесь я затрудняюсь ответить. Я ехала зразу на учебу, у меня был уже Testdaf.

Поручительство - это, если у Вас есть кто-нибудь в Германии, согласный Вам ежемесячно спонсировать по, точно не скажу, но примерно по 600-700 евро......хотя бы просто на бумаге, т.е. фиктивно. Иногда принимают и поручительство от родителей, что будут Вам каждый месяц эту сумму на счет переводить.

Из документов сайта консульства в Москве говорится что для подтверждения финанс состоятельности можно предоставить и выписку со счета российского банка, если имеется положительное
сальдо в евро. Многие по опыту предоставляли такую справку и визы им давали

Ze Best!!!!!,
у меня Master + семестр языковых курсов.
Кстати, я все ж дозвонилась до консульства! Хорошо хоть вопросы на бумажке записала, а то от радости (3 дня дозванивалсь) сложно было говорить.
Сказали, что нужен только допуск от университета.
Но все ж переживаю, сдавать экзамены в Гёте или нет... А то завернут на полдороги. Написано одно, а на деле все иначе выглядит.
У них также про медстраховку написано. А сказали, что при подаче документов она не нужна. Только при получении визы, и страховаться нужно на 3 месяца.
Это вообще как???
Счет можно из российского банка, но валютный в евро.
Подумаю по поводу поручительства... Но про него ничего не сказали, и так просто им не позвонишь, чтобы узнать...

Если сальдо +8000 евро, то все может быть. Не отрицаю. Но суть все равно не меняется - либо 8000 на счету либо поручительство.

Это нормально, потому что с этой визой только въедете и тут же пойдете ее обменивать на ВНЖ. Вот тогда и студенческая мед.страховка и предъявление полной суммы на банковском счете и иногда требуют не просто Konto, a Sperrkonto.

Имеется ввиду, что Вы заключаете обычную туристическую медстраховку на 3 месяца. А по приезду в Германию, оформляете уже нормальную, в немецкой кранкенкассе.
У меня была страховка всего на неделю. И ничего, все нормально прошло. Но у каждого посольства свои требования.
А насчет сертификатов и экзаменов в Гете ничего, к сожалению, не посоветую. Сама с этим не сталкивалась. Ближе к вечеру тут народ на форуме подтянется, что-нибудь точно подскажут.

Lioness,
Ze Best!!!!!
спасибо!
Получается, что нужно все, что здесь указано, кроме страховки?
http://www.moskau.diplo.de/contentblob/3427878/Daten/1107464/studium.pdf
Мне просто как-то до сих пор непонятен момент, что "страховка при получении визы".
Вот не принесу ее при подаче документов, там сразу "неполный комплект документов в принципе не может быть обработан"
Пожалуйста, можно на этот моменте поподробнее - че нести-то?
И не спросила у них, как именно подавать документы - записываться как на получение обычной туристической визы?
Как представлю, что опять 3 дня дозваниваться...

Покупают туристическую на 90 дней. Ну мало ли что случится сразу после въезда в Германию! Ногу сломать, аппендицит, зуб надо будет удалить.
"Настоящую немецкую" на период обучения будет заключать уже в Германии, когда получите студенческий ВНЖ.

Так, чтобы меньше головной боли было, сделайте страховку сразу, перед подачей заявления на визу и приложите ее к документам. И все. Я так и делала. В случае, если в визе отказывают, страховой полис всегда можно расторгнуть, деньги возвращают.

Насчет московского посольства ничего сказать не могу. Я открывала визу в Минске. У нас нужно онлайн записываться, занимает 2 минуты времени. Причем записываться нужно именно на национальную визу, а не на шенгенскую. И запись делать желательно заблаговременно. Чем раньше, тем лучше.

Интересно, а в случае выписки с валютного счета российского банка достаточно предъявить эту справку на русском или нужен нотариально заверенный перевод на немецкий?

У посольства Мск страховые агенты ошиваются, так что если что - купите нужный вариант на месте.

Всем спасибо за ответы!
В общем, страховку куплю на всякий случай, когда даты будут точно известны. Пусть лучше будет.
Сейчас озадачилась банковской картой. Можете посоветовать банк / платежную систему, чтобы потом в Германии можно было платить везде и не переплачивать?
Какие нюансы нужно учесть?
И кто-нибудь знает, как поручительство выглядит? Мне его могут сделать, только форму спрашивают.
Также могут сделать договор на жилье... Это влияет на расчетную сумму 659 евро в месяц? Просто интересно.
Хочу по максимуму документов собрать, чтобы все точно было.
Ze Best!!!!!
Здорово, что у вас так легко.
Тут запись на 2-3 месяца вперед, чтобы только документы сдать.
Из-за агентств, которые там тусуются и перекупают эти места...
Я в прошлом декабре шенген делала. По платному номеру мне предложили февраль. Я тогда еще подумала, что лучше самой в консульство придти. Ага, как же! Там мне предложили запись на март ) А через агентство - январь. Почувствуйте разницу, называется.

Я на шенген просто выписку из банка приносила, но сделала несколько вариантов - остаток на счете, состояние счета за 3 месяца и полгода.
Мне кажется, что переводить - это уже извращение какое-то...
А вы в каком банке валютный счет делаете?

Не путайте сюда Шенген.
У меня самого шперконто, но по инфе в нете в случае его отсутствия нужно так:
Делается счет в российком банке, в евро. Берется справка из банка. Переводится на англ, заверяется. + от Вашего имени обязательство открыть шперконто по приезду в Бундес.
Дело-то рассматривает АБХ, думаете они будут разбирать чью-то кириллицу? Хотя конечно такие доки завернет еще посольство!

блин, что так сложно-то все...
Вот почему у них на сайте ничего по этому поводу нет?
Еще и не дозвонишься...

А откуда такая информация, если не секрет?
На сайте посольства, конкретно здесь: http://www.moskau.diplo.de/contentblob/3427888/Daten/2078983/0allgHinweisenationaleVisa.pdf написано в "Гарантии обеспечения средствами к существованию для студентов":
"выписка со счета российского банка, если имеется положительное сальдо в евро", а про обязательство ничего нету.

Инфа с этого форума, народ так делал. Поищите.

Верное решение!

В Deutsche Bank открываете Sperrkonto. Переводите на него 8000 (сумму нужно уточнить). По приезду в Германию, получаете карту и пользуйтесь ей. Переплачивать ничего не нужно. Счет можно открыть, находясь в России. Посмотрите здесь http://www.deutsche-bank.de/pbc/pk-studium-international_students.html
Нюанс только один - в месяц Вы можете снимать не более 659 Евро.

Где Вам поручительство будут делать? Если в России, то это как-то через нотариусов делается. Они должны быть в курсе.
А если кто-то в Германии, то этот человек просто обращается в местное ведомство. Там проверят его фин.состоятельность и там же все и оформят.

Ну да, в этом плане у нас порАдок. Агентства там вроде никакие не ошиваются, скупкой мест не занимаются. И запись можно получить относительно быстро. Запись на нац. визы идет в среднем 2 недели вперед.

спасибо за ссылку! все так подробно написано...
Хочу подстраховаться.
Карту в рос банке в любом случае могу сделать, но деньги все равно "везти" придется. И проще потом будет с местным немецким банком.
Еще попробую с поручительством выяснить.
еще раз спасибо!

Можно обратиться с аналогичными вопросами?
Сдавала доки на нац визу 14.05. в Москве и до сих пор расстроена до ужаса(((
Цель - прохождение яз курсов (чуть более 3 месяцев) и поступление в уни. Курсы оплачены указаны даты (начало 18!!! июня) в письме (копии в пдф с подписью-печатью) от языковой школы + есть письмо от ВУЗа (уни Мюнстер) аналогичного содержания, что и из юни-ассист - что это не подтверждение поступления, документы на рассмотрении в вузе, но с эти можно идти в посольство и делать визу. К слову, сейчас у меня уже есть и письмо от ассиста.
Предоставила выписку из рос. банка на английском языке, что есть достаточная сумма в евро.
Мотивационное письмо и резюме - на нем и русском языках. Писала сама.
Страховку на месяц сделала в РЕСО. Потом естественно нормальную немецкую надо делать на месте.
Жилье - на месяц оплатила гостиницу и бронь предоставила.
В итоге. Сначала по телефону мне сказали, что если в течение 17 дней не поступает из Германии запрета на въезд (срок умолчания), то автоматически можно идти 7 июня с выданным номером дела (оранжевый листочек) в окошко для вклейки визы. Через пару дней можно забирать пасс. Тоже самое когда я только начала подавать документы мне говорили в окошке..
Потому посмотрели и отнесли на проверку "начальнице".
И не тут то было! Говорят, что в течение 2-х месяцев!!!!! должен быть ответ по электронке, если положительный - то приходите и клеите. На мой вопрос - а как же оплаченные курсы?? - А это уже Ваши проблемы! Ждите.
Срок пребывания отметили - 3 месяца в анкете.
Цель обвели ТОЛЬКО как шпрахкурс. А не как обучение в уни (или то и то), хотя в мотивационном письме описано, как раз, что для меня первично - обучение в уни. а язык еще не дотягивает, поэтому иду сначала на курсы, что б в сентябре попробовать сдать ДСХ и приступить в положительном случае к обучению.
Также мне сказали, что дело будет рассматриваться в ведомстве по делам иностранцев - прям в Мюнстере. Ускорить рассмотрение может только звонок из яз. школы, которые подтвердят, что времени то уже нет на долгое рассмотрение. Курсы мне сказали, что нет такого ведомства в Мюнстере.
В общем времени совсем нет((((((((((((( И обратиться не к кому. Дозвониться с 11 до 13 нереально. Написала письмо на электронку, ответ - обрабатывается, ждите.
В общем ужас. Что делать, не знаю.
Просто ждать тоже не могу. мне надо все московские дела решить, с работы уволиться. А тут сплошная неопределенность, что дадут, когда дадут, дадут ли вообще...
Подскажите, можно ли повторно подавать на нац визу в случае отказа?
Спасибо!

Звоните им постоянно! Не кладите трубку!
Как мне сказали, там только один человек работает... поэтому такая .опа.
А как вы подавали документы? Записывались через агентство?

Подскажите пожалуйста,если я еду на курсы и школа мне не предоставляет место жительства,что тогда делать?у меня есть знакомый,я могу пожить у него,но как подтвердить ,что у меня есть где жить?знакомому нужно какую-то бумажку написать или как это делается,я не могу найти нигде ответ.спасибо.

Если есть знакомый, а если он еще и гражданин Германии, вам очень повезло!!! Вы можете у него запросить письмо за подписью, в котором он укажет что расходы и обеспечение жильем он берет на себя. Это даже круче, чем подтверждение общежития или аренды квартиры.
При мне девушка так сдавала, у нее сестра живет в Гамбурге, ее муж (немец) написал такую бумажку. И со стороны посольства даж вопросов не последовало. Более того, ей сразу номер на получение готовой визы присвоили.

я спрашиваю о том как должна выглядеть эта бумага,ее же не на туалетной бумаге писать в вольном стиле?напишите пожалуйста конкретнее,что за письмо,в какой форме?оно будет кем-то проверяться?или достаточно самой его написать,и ему просто подписать,что я такая-то буду жить у такого-то за адресом таким-то на время пребывания в Германии.????

Люди!кто-нибудь,пожалуйста ,подскажите как написать письмо о местожительстве,где вообще его брать,в какой форме писать?