н.п.
Всем добрый день. Собираю сейчас документы на Blaue Karte, сама нахожусь в германии по рабочему параграфу 18 скоро два года уже, контракт unbefristet, зарплата соответствует требуемой в IT. В АБХ выдали список необходимых доков и там есть - Motivationbeschreibung.
Может кто сталкивался с этим? Даже на знаю, как это мотивационное письмо должно выглядеть...
В инете пока ничего не нашла, пойду еще конечно ветку перечитаю. Но если кто владеет информацией, пожалуйста ответьте

Впервые слышу, чтобы при оформлении ВС требовали мотивационное письмо. Свяжитесь с Вашим АВН и уточните у них, что именно им нужно, т.к. вряд ли кто-то на форуме Вам сможет подсказать. Заодно поинтересуйтесь законодательными основаниями этого требования.

так господа, при подаче на blue card, она работает сперва только в Германии? И подача соответственно только в немецком посольстве?

Зависит от того, в какой стране находится работодатель, с которым Вы подписываете рабочий контракт.

Здравствуйте, подскажите, пож-та, а вот это обоснование изменений в AufthG:
"Zu Nummer 1 Buchstabe g (Artikel 1 Nummer 11a - neu):Die Zuwanderung von ausländischen Unternehmern mit zukunftsfähigen Konzepten soll erleichtert werden. Durch Streichung der Wörter „übergeordnetes" und „besonderes" werden die Hürden für Unternehmensgründer für den Erhalt eines Aufenthaltstitels nach § 21 Absatz 1 AufenthG abgesenkt. Die Streichung von Satz 2, wonach die Voraussetzungen des Satzes 1 in der Regel als erfüllt anzusehen sind, erfolgt, da sie häufig nicht als Regelvoraussetzung, sondern als zwingende Voraussetzung angesehen wurde und es trotz grundsätzlicher Eignung des Geschäftsmodells zu einer Versagung gekommen war."
- приведенное Dresdner, откуда взято?
Спасибо!

Из проекта закона о введении BlueCard.

ПОдскажите пожалуйста, как правильней поступить. В Anabin'е название университета отличается от названия в переведенном документе - и у меня сейчас как раз с этим проблема, так как мой университет там есть, но АБХ не может его там найти, так как переводчик написал "Donezker nationale Technische Universität", а в базе он проходит под именем "Doneckyj nacionalnyj technicnyj universytet" - то есть по сути транскрипция украинского названия. Я говорила с АБХ, и они мне сказали, что должно полностью совпадать, иначе никак, и что они еще посмотрят, но типа вряд этот вариант пройдет.
Какие есть варианты у меня чтобы доказать, что это одно и то же? Сделать еще один перевод с названием, совпадающим с тем, что в Анабине? И правильно ли говорят в АБХ, что они при таком несовпадении не смогут подтвердить статус моего университета? Я так понимаю, что это наверно неправда и зависит от человека, потому что моему мужу уже сделали блювизу, а у него тот же университет, и хоть перевод отличается от моего, но он тоже не совпадает с Анабином. Могу ли я аппелировать на то, что это один и тот же университет, и раз дали в одном случае, то в другом должно все так же проходить?
Спасибо заранее

Проще всего будет сделать новый перевод диплома, попросив переводчика на этот раз указать кроме перевода названия университета ("Donezker nationale Technische Universität") также и его транслитерацию латиницей ("Doneckyj nacionalnyj technicnyj universytet").
А что, Вы с мужем подаёте каждый отдельно на BlueCard?

Это наверно не самый простой вариант, потому что живу я в германии, и найти тут переводчика с укр на немецкий будет сложнее, я даже не знаю где их тут искать, но я правда и не задавалась пока этим вопросом.
да мы подаемся отдельно, у каждого своя рабочая виза была (ну у меня еще есть, у него уже блю виза), а почему такой вопрос?

И заодно еще такой вопрос после прочтения этой ветки.
По последней визе у меня в мае будет ровно 21 месяц, и за исключением момента с дипломом, который я надеюсь мы все же решим как то с АБХ, я подхожу под требования выдачи NE после блювизы. Могу ли я как то сэкономить 130 евро за блювизу и в мае например сразу запросить NE? Или обязательно иметь именно блювизу как документ вначале?

Дело в том, что Вы могли бы оформить визу супруга обладателя ВС, если не получится/не хочется заново заниматься переводами дипломов. Однако, ВС даёт больше преимуществ в будущем, в т.ч. получение бессрочного ВНЖ через 21/33 месяца, так что есть смысл побороться за ВС.

А ну это да :)
в общем то у нас никогда не было желания выехать за счет партнера, каждый получает свою визу, поэтому я и подалась еще в ноябре на ВС. Но в моем случае АБХ почему-то тупит ( И в этом случае я конечно займусь переводом дипломов, если до этого дойдет дело и если это решит ситуацию. Потому что с моей точки зрения это абсурд, ведь тогда каждый может написать что угодно в переводе и проверяться должно на каком-то другом уровне. Ну да ладно, посмотрим на их ответ

Уважаемые форумчане, нужна ваша помощь в понимании административного вопроса по ВНЖ и рарешениям на работу
Если муж получает контракт на работу в Германии и хочет перевезти жену,- какие права на проживание получает жена? То что вид на жительство, предполагаю, что да, но будет ли у жены право на работу с этим видом на жительство? Или зависит от типа контракта мужа? Оба супруга граждане РФ в данный момент проживающие и имеющие вид на жительство во Франции.
Прочитала тут на форуме о "воссоединении семьи", но о каком воссоединении идет речь, если муж с женой планируют выезжать одновременно? или одновременно не получится?
Нашла также информацию о так называемой голубой карте, выдаваемой высококвалифицированным специалистам с в/о. Почитала FAQ- муж попадает под эту категирию и по З/п тоже. Если предположить что муж получает голубую карту, что происходит с женой? Как скоро она получит разрешение на работу? и где она должна находиться во время ожидания своего вида на жительство- может сразу жить в Германии и спокойно ждать?
надеюсь не очень сумбурно изложила ситуацию.
Заранее огромное спосибо за помощь!

Всё зависит от параграфа закона, по которому муж получит ВНЖ.

"воссоединении семьи" - это юридический термин в этом контексте, оформлять документы можно обоим супругам одновременно.

Получает. С первого дня действия своего ВНЖ. Работ без привязки (ни в отношении работодателя, ни специальности). Можно даже работать частным предпринимателем.

По французскому ВНЖ можно находиться в Германии до трёх месяцев, если он на то время будет ещё действителен. Кстати, какой именно ВНЖ у Вас во Франции?

Здравствуйте, мальчики и девочки.
Собсно, я неоднократно обещал отметиться и вот время пришло.
Живу в Германии с апреля 2011-го года, работаю с привязкой к работодателю по параграфу 18 абзац 4.
Ещё осенью прошлого года узнавал о возможности перехода на BC для того, чтобы имелась возможность получить ПМЖ. На мой запрос был получен ответ, что оно мне не надо, можно сразу подаваться на NE.
В январе я сдал экзамен B1, и как раз стукнуло 21 месяц моей трудовой деятельности в Германии. Я напомнил о нашем осеннем разговоре сотруднице АБХ, она меня вспомнила и сказала принести ей следующее:
- 3 последние зарплатные ведомости
- договор с работодателем о соответствующей зарплате (важно, что не на испытательном сроке)
- диплом с переводом
- сертификат В1
3 недели назад я отдал ей документы, она при мне сделала копии, вернула оригиналы и сказала ждать звонка.
Вчера позвонила и сказала, что все предпосылки для Голубой Карты выполняются, поэтому она может мне выдать NE.
Для этого мне нужно ей донести подтверждение о том, что у меня платилась пенсионная страховка.
Пенсионная страховка сегодня дала только подтверждение за 2011 год и сказала, что для 2012-го нужно взять подтверждение об уплате мед. страховки.
Вместе с обоими бумагами и фотками известного формата пришёл я сегодня и отдал бумаги. Заплатил 135 евро и получил бумагу о том, что мне стоит ждать мою новую карту вида NE (недели через 2), которое выдано по параграфу 19а абзац 6.
Между собой сотрудницы обсудили, что после 18-го параграфа переходить на обычную ГК перед NE необязательно, главное, чтобы выполнялись все предпосылки за предыдущие года.
Всем спасибо за поддерждку, надеюсь мой пост окажется полезным =)

Срок Вашего АЕ §18 Abs. 4 уже истёк к моменту принятия АВН решения о выдачи Вам NE?

Такое возможно только для выпускников немецких универов, проработавших после окончания учёбы минимум два года. Но в таком случае NE выдаётся по §18b, а не §19a Abs. 6.

Срок моего АЕ истекает в 2015-ом году.

Констатирую результат похода в АБХ сегодня.

спасибо большое за Ваш ответ!

а мы можем как-то воздействовать на этот параграф/указать в пожеланиях? не знаю, я может глупости говорю)) то есть так- какой именно параграф нам нужен, чтобы у меня было разрешение на работу наравне с мужем?

"vie privée et familiale"- т.е семейный ВНЖ, но мы не воссоединялись, тк поженились во Франции и я меняла со студенческого титра. во Франции воссоединение семьи предполагает, что воссоединяющаяся сторона ожидает получения документов на исторической родине, поэтому меня этот пункт взволновал...
не подскажете, по времени сколько сейчас занимает получeние "голубой карты" от подачи документов до получения оных? и такой немаловажный вопрос- префектуры (мэрии?) в общем там, куда подают документы- люди говорят по-английски? с немецким пока не очень у нас...

Ваш случай является лишь очередным доказательством некомпетентности некоторых сотрудников АВН

Предлагаю обощить тогда уж и сказать, что всего моего АБХ в целом =)
Собсно, я хотел получить свой NE, чего и добился ;)