Вход на сайт
подробности о новом законе (Blaue Karte).
NEW 28.01.13 08:16
в ответ Полина4 25.01.13 18:17
Кто подавался в Москве на ГК, подскажите, как правильно переводить диплом:
- Диплом в оригинале + 1 заверенная копия диплома + ее перевод на немецкий язык + заверение перевода. И потом с копии и перевода делаем 2 обычных копии.
или
- Диплом в оригинале + 2 заверенных копии диплома + их перевод + заверение.
Спасибо.
- Диплом в оригинале + 1 заверенная копия диплома + ее перевод на немецкий язык + заверение перевода. И потом с копии и перевода делаем 2 обычных копии.
или
- Диплом в оригинале + 2 заверенных копии диплома + их перевод + заверение.
Спасибо.
NEW 28.01.13 17:26
в ответ Dresdner 16.05.12 15:19
Подскажите пожалуйста, где можно найти перечень документов, которые необходимы при подачи на ГК в АВХ. Понимаю, что вопрос многократно задавался - но не могу найти, что нужно для уже работающего в Германии иностранца (соответствующего всем требованиям ГК) Спасибо заранее
NEW 29.01.13 00:11
В доказательство соответствия требования ГК, иностранцу необходимо предоставить рабочий контракт с указание должности и зарплаты (возможно, ещё выписки со счёта за последние несколько месяцев), а также диплом о высшем образовании. Если речь идёт об иностранном дипломе, понадобится либо его нострификация, либо просто выписка из Anabin'a о соответствии полученного образования немецкому.
Врачам ещё необходимо дополнительно пройти Approbation.
В ответ на:
что нужно для уже работающего в Германии иностранца (соответствующего всем требованиям ГК)
что нужно для уже работающего в Германии иностранца (соответствующего всем требованиям ГК)
В доказательство соответствия требования ГК, иностранцу необходимо предоставить рабочий контракт с указание должности и зарплаты (возможно, ещё выписки со счёта за последние несколько месяцев), а также диплом о высшем образовании. Если речь идёт об иностранном дипломе, понадобится либо его нострификация, либо просто выписка из Anabin'a о соответствии полученного образования немецкому.
Врачам ещё необходимо дополнительно пройти Approbation.
NEW 29.01.13 09:50
в ответ Vlada31 28.01.13 17:26
KVR MÜNCHEN:
Blaue Karte EU
Für die Beantragung der Blauen Karte EU nach der Einreise werden folgende Uriterlagen
benötigt:
• vollständig ausgefülltes Antragsformular
• gültiger Pass
• ein aktuelles biometrietaugliches Passfoto (Fotoautomaten befinden sich in der Ausländerbehörde)
• gegebenenfalls das ausgefüllte Formular Ausländerbeschäftigung
• Hochschulzeugnis oder Hochschuldiplom (bei ausländischen Abschlüssen muss eine beglaubigte, deutsche Übersetzung und gegebenenfalls die förmliche Anerkennung vorgelegt werden)
• Mietvertrag oder Kaufvertrag mit Angabe der Quadratmeterzahl der Wohnung und der aktuellen Höhe der monatlichen Kosten für die Wohnung
Diese Auflistung ist nicht abschließend. Im Einzelfall kann darüber hinaus noch die Vorlage zusätzlicher Nachweise erforderlich sein.
Befristung der Erteilungsdauer
Die Blaue Karte EU wird bei erstmaliger Erteilung auf höchstens vier Jahre befristet. Beträgt die Dauer des Arbeitsvertrages weniger als vier Jahre, wird die Blaue Karte EU für die Dauer des Arbeitsvertrages zuzüglich dreier Monate ausgestellt.
Gebühr
Die Gebühr für die Erteilung einer Blauen Karte EU von über einem Jahr beträgt 110 Euro.
Arbeitsplatzwechsel
Für jeden Arbeitsplatzwechsel ist in den ersten zwei Jahren der Beschäftigung die Erlaubnis durch die Ausländerbehörde erforderlich.
Niederlassungserlaubnis
Informationen zur Niederlassungserlaubnis für Inhaber der Blauen Karte EU sind in folgenden Merkblättern zu finden:
• Niederlassungserlaubnis für Inhaber einer Blauen Karte EU
• Niederlassungserlaubnis für Absolventen deutscher Hochschulen
Blaue Karte EU
Für die Beantragung der Blauen Karte EU nach der Einreise werden folgende Uriterlagen
benötigt:
• vollständig ausgefülltes Antragsformular
• gültiger Pass
• ein aktuelles biometrietaugliches Passfoto (Fotoautomaten befinden sich in der Ausländerbehörde)
• gegebenenfalls das ausgefüllte Formular Ausländerbeschäftigung
• Hochschulzeugnis oder Hochschuldiplom (bei ausländischen Abschlüssen muss eine beglaubigte, deutsche Übersetzung und gegebenenfalls die förmliche Anerkennung vorgelegt werden)
• Mietvertrag oder Kaufvertrag mit Angabe der Quadratmeterzahl der Wohnung und der aktuellen Höhe der monatlichen Kosten für die Wohnung
Diese Auflistung ist nicht abschließend. Im Einzelfall kann darüber hinaus noch die Vorlage zusätzlicher Nachweise erforderlich sein.
Befristung der Erteilungsdauer
Die Blaue Karte EU wird bei erstmaliger Erteilung auf höchstens vier Jahre befristet. Beträgt die Dauer des Arbeitsvertrages weniger als vier Jahre, wird die Blaue Karte EU für die Dauer des Arbeitsvertrages zuzüglich dreier Monate ausgestellt.
Gebühr
Die Gebühr für die Erteilung einer Blauen Karte EU von über einem Jahr beträgt 110 Euro.
Arbeitsplatzwechsel
Für jeden Arbeitsplatzwechsel ist in den ersten zwei Jahren der Beschäftigung die Erlaubnis durch die Ausländerbehörde erforderlich.
Niederlassungserlaubnis
Informationen zur Niederlassungserlaubnis für Inhaber der Blauen Karte EU sind in folgenden Merkblättern zu finden:
• Niederlassungserlaubnis für Inhaber einer Blauen Karte EU
• Niederlassungserlaubnis für Absolventen deutscher Hochschulen
NEW 29.01.13 14:59
А можно поподробнее для тех, у кого как раз A1 и переводить трудновато - из чего следует что после 33 месяцев достаточно А1. как я с помощью гугла понял, там говорится, что если кто не может в силу физ. или умственнной немощи учить немецкий, тому пункты 7 и 8 не нужны:
Die Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 sind nachgewiesen, wenn ein Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen wurde. Von diesen Voraussetzungen wird abgesehen, wenn der Ausländer sie wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung nicht erfüllen kann. Im Übrigen kann zur Vermeidung einer Härte von den Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 abgesehen werden. Ferner wird davon abgesehen, wenn der Ausländer sich auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich verständigen kann und er nach § 44 Abs. 3 Nr. 2 keinen Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs hatte oder er nach § 44a Absatz 2 Nr. 3 nicht zur Teilnahme am Integrationskurs verpflichtet war. Darüber hinaus wird von den Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 2 und 3 abgesehen, wenn der Ausländer diese aus den in Satz 3 genannten Gründen nicht erfüllen kann.
44a Absatz 2 Nr. 3 тоже вроде к blaue karte напрямую не относится:
3. deren Teilnahme auf Dauer unmöglich oder unzumutbar ist
в ответ Dresdner 02.07.12 09:23
В ответ на:
если Вы внимательно прочитаете закон, то заметите, что не только "die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 9 vorliegen", но и "§ 9 Absatz 2 Satz 2 bis 6 gilt entsprechend", из чего можно заключить, что после 33 месяцев достаточно и уровня A1.
если Вы внимательно прочитаете закон, то заметите, что не только "die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 9 vorliegen", но и "§ 9 Absatz 2 Satz 2 bis 6 gilt entsprechend", из чего можно заключить, что после 33 месяцев достаточно и уровня A1.
А можно поподробнее для тех, у кого как раз A1 и переводить трудновато - из чего следует что после 33 месяцев достаточно А1. как я с помощью гугла понял, там говорится, что если кто не может в силу физ. или умственнной немощи учить немецкий, тому пункты 7 и 8 не нужны:
Die Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 sind nachgewiesen, wenn ein Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen wurde. Von diesen Voraussetzungen wird abgesehen, wenn der Ausländer sie wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung nicht erfüllen kann. Im Übrigen kann zur Vermeidung einer Härte von den Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 abgesehen werden. Ferner wird davon abgesehen, wenn der Ausländer sich auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich verständigen kann und er nach § 44 Abs. 3 Nr. 2 keinen Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs hatte oder er nach § 44a Absatz 2 Nr. 3 nicht zur Teilnahme am Integrationskurs verpflichtet war. Darüber hinaus wird von den Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 2 und 3 abgesehen, wenn der Ausländer diese aus den in Satz 3 genannten Gründen nicht erfüllen kann.
44a Absatz 2 Nr. 3 тоже вроде к blaue karte напрямую не относится:
3. deren Teilnahme auf Dauer unmöglich oder unzumutbar ist
NEW 29.01.13 15:08
зато относится § 44 Abs. 3 Nr. 2.
в ответ yakser0 29.01.13 14:59
В ответ на:
А можно поподробнее для тех, у кого как раз A1 и переводить трудновато - из чего следует что после 33 месяцев достаточно А1. как я с помощью гугла понял, там говорится, что если кто не может в силу физ. или умственнной немощи учить немецкий, тому пункты 7 и 8 не нужны:
Die Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 sind nachgewiesen, wenn ein Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen wurde. Von diesen Voraussetzungen wird abgesehen, wenn der Ausländer sie wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung nicht erfüllen kann. Im Übrigen kann zur Vermeidung einer Härte von den Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 abgesehen werden. Ferner wird davon abgesehen, wenn der Ausländer sich auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich verständigen kann und er nach § 44 Abs. 3 Nr. 2 keinen Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs hatte oder er nach § 44a Absatz 2 Nr. 3 nicht zur Teilnahme am Integrationskurs verpflichtet war. Darüber hinaus wird von den Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 2 und 3 abgesehen, wenn der Ausländer diese aus den in Satz 3 genannten Gründen nicht erfüllen kann.
44a Absatz 2 Nr. 3 тоже вроде к blaue karte напрямую не относится:
3. deren Teilnahme auf Dauer unmöglich oder unzumutbar ist
А можно поподробнее для тех, у кого как раз A1 и переводить трудновато - из чего следует что после 33 месяцев достаточно А1. как я с помощью гугла понял, там говорится, что если кто не может в силу физ. или умственнной немощи учить немецкий, тому пункты 7 и 8 не нужны:
Die Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 sind nachgewiesen, wenn ein Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen wurde. Von diesen Voraussetzungen wird abgesehen, wenn der Ausländer sie wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung nicht erfüllen kann. Im Übrigen kann zur Vermeidung einer Härte von den Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 7 und 8 abgesehen werden. Ferner wird davon abgesehen, wenn der Ausländer sich auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich verständigen kann und er nach § 44 Abs. 3 Nr. 2 keinen Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs hatte oder er nach § 44a Absatz 2 Nr. 3 nicht zur Teilnahme am Integrationskurs verpflichtet war. Darüber hinaus wird von den Voraussetzungen des Satzes 1 Nr. 2 und 3 abgesehen, wenn der Ausländer diese aus den in Satz 3 genannten Gründen nicht erfüllen kann.
44a Absatz 2 Nr. 3 тоже вроде к blaue karte напрямую не относится:
3. deren Teilnahme auf Dauer unmöglich oder unzumutbar ist
зато относится § 44 Abs. 3 Nr. 2.
NEW 29.01.13 15:18
это A1?:
auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich verständigen kann
и почему у blaue kart-очников нет необходимости в интеграции?
(3) Der Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs besteht nicht,
2. bei erkennbar geringem Integrationsbedarf
в ответ Dresdner 29.01.13 15:08
В ответ на:
зато относится § 44 Abs. 3 Nr. 2.
зато относится § 44 Abs. 3 Nr. 2.
это A1?:
auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich verständigen kann
и почему у blaue kart-очников нет необходимости в интеграции?
(3) Der Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs besteht nicht,
2. bei erkennbar geringem Integrationsbedarf
NEW 29.01.13 15:33
да.
воспользуйтесь поиском.
в ответ yakser0 29.01.13 15:18
В ответ на:
это A1?:
auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich verständigen kann
это A1?:
auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich verständigen kann
да.
В ответ на:
и почему у blaue kart-очников нет необходимости в интеграции?
(3) Der Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs besteht nicht,
2. bei erkennbar geringem Integrationsbedarf
и почему у blaue kart-очников нет необходимости в интеграции?
(3) Der Anspruch auf Teilnahme am Integrationskurs besteht nicht,
2. bei erkennbar geringem Integrationsbedarf
воспользуйтесь поиском.
NEW 02.02.13 20:18
BMI разъяснило, как нужно поступать гражданке Ивановой в таком случае:
То есть, до окончания срока действия выданной ВС никуда сдаваться не нужно.
В ответ на:
Допустим, гражданка Иванова получила в декабре 2012 БК, устроившись на зарплату 44600 (такой, кажется, минимум был?). Наступил 2013, минимум теперь 46400 (судя по инфе тут). И что же, гражданка Иванова должна идти сдаваться в АБХ и возвращать всего месяц использованную БК и переходить на 18.4?
Допустим, гражданка Иванова получила в декабре 2012 БК, устроившись на зарплату 44600 (такой, кажется, минимум был?). Наступил 2013, минимум теперь 46400 (судя по инфе тут). И что же, гражданка Иванова должна идти сдаваться в АБХ и возвращать всего месяц использованную БК и переходить на 18.4?
BMI разъяснило, как нужно поступать гражданке Ивановой в таком случае:
В ответ на:
Eine Anhebung der Gehaltsgrenzen nach §41a Beschäftigungsverordnung zu Beginn eines Jahres hat keine Auswirkungen auf den Bestand einer bereits erteilten Blauen Karte EU. Eine erteilte Blaue Karte EU bleibt daher für die darin konkret genannte Beschäftigung und die erteilte Geltungsdauer gültig, auch wenn das Jahresgehalt nicht der neuen Gehaltsgrenze entspricht. Bei einer gegebenenfalls wegen Zeitablaufs erforderlichen Verlängerung der Blauen Karte EU sind jedoch die dann zu diesem Zeitpunkt geltenden Gehaltsgrenzen zu erfüllen. Gleiches gilt im Fall eines Arbeitgeberwechsels in den ersten zwei Jahren der Beschäftigung.
Eine Anhebung der Gehaltsgrenzen nach §41a Beschäftigungsverordnung zu Beginn eines Jahres hat keine Auswirkungen auf den Bestand einer bereits erteilten Blauen Karte EU. Eine erteilte Blaue Karte EU bleibt daher für die darin konkret genannte Beschäftigung und die erteilte Geltungsdauer gültig, auch wenn das Jahresgehalt nicht der neuen Gehaltsgrenze entspricht. Bei einer gegebenenfalls wegen Zeitablaufs erforderlichen Verlängerung der Blauen Karte EU sind jedoch die dann zu diesem Zeitpunkt geltenden Gehaltsgrenzen zu erfüllen. Gleiches gilt im Fall eines Arbeitgeberwechsels in den ersten zwei Jahren der Beschäftigung.
То есть, до окончания срока действия выданной ВС никуда сдаваться не нужно.
NEW 04.02.13 17:58
в ответ dimafogo 02.02.13 20:18
переспрошу в этой ветке :) Если кто знает может:
В конце мая я могу претендовать на NE как выпусник немецкого вуза, который отработал 2 года уже. Ну по крайней мере меня так в АБХ обнадежили. Если смысл получить ГК сейчас, чтобы претендовать на NE уже сейчас, как по истечению 21 месяца для обладателя ГК с уровнем немецкого С1? Или так не прокатит?
В конце мая я могу претендовать на NE как выпусник немецкого вуза, который отработал 2 года уже. Ну по крайней мере меня так в АБХ обнадежили. Если смысл получить ГК сейчас, чтобы претендовать на NE уже сейчас, как по истечению 21 месяца для обладателя ГК с уровнем немецкого С1? Или так не прокатит?
NEW 04.02.13 23:49
Прокатит, если Ваша специальность и зарплата соответствует требованиям ГК. Учтите, однако, что обработка Вашего заявления на ГК также займёт некоторое время (может быть, даже те же два месяца, которые Вы пытаетесь сэкономить). Однако, получить ГК есть смысл в любом случае, особенно, если сейчас на это не жалко потратить 100-110 евро и в будущем Вы не собираетесь получать немецкое гражданство.
В ответ на:
Если смысл получить ГК сейчас, чтобы претендовать на NE уже сейчас, как по истечению 21 месяца для обладателя ГК с уровнем немецкого С1? Или так не прокатит?
Если смысл получить ГК сейчас, чтобы претендовать на NE уже сейчас, как по истечению 21 месяца для обладателя ГК с уровнем немецкого С1? Или так не прокатит?
Прокатит, если Ваша специальность и зарплата соответствует требованиям ГК. Учтите, однако, что обработка Вашего заявления на ГК также займёт некоторое время (может быть, даже те же два месяца, которые Вы пытаетесь сэкономить). Однако, получить ГК есть смысл в любом случае, особенно, если сейчас на это не жалко потратить 100-110 евро и в будущем Вы не собираетесь получать немецкое гражданство.
NEW 05.02.13 00:07
в ответ dimafogo 04.02.13 23:49
Прошу прощения что вмешиваюсь, но очень заинтересовала ваша фраза " в будущем Вы не собираетесь получать немецкое гражданство"- это значит , что для обладателей(или реальных претендентов) БК гражданство - не достижимо ?? Может я что-то упустила в законе о БК. ??? Спасибо за ответ,заранее
NEW 05.02.13 00:13
Достижимо. Просто (бывший) обладатель БК может получать немецкую пенсию в таких же размерах, что и граждане Германии. Поэтому если
Maldini в будущем планирует получать немецкое гражданство, особого смысла получать ему сейчас БК нет (разве что из-за возможного ускорения получения NE).
в ответ Vlada31 05.02.13 00:07
В ответ на:
это значит , что для обладателей(или реальных претендентов) БК гражданство - не достижимо ??
это значит , что для обладателей(или реальных претендентов) БК гражданство - не достижимо ??
Достижимо. Просто (бывший) обладатель БК может получать немецкую пенсию в таких же размерах, что и граждане Германии. Поэтому если
Maldini в будущем планирует получать немецкое гражданство, особого смысла получать ему сейчас БК нет (разве что из-за возможного ускорения получения NE).