Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Въезд и пребывание

Einbürgerung - кто прав?

541  
peter98 завсегдатай15.05.12 10:49
NEW 15.05.12 10:49 
Последний раз изменено 15.05.12 10:51 (peter98)
На странице Дрездена:
www.dresden.de/de/02/or/anliegen/einbuergerung_d115.php?lastpage=zur%20Er...
В ответ на:
Nichtdeutsche Ehepartner eines/einer Deutschen werden bevorzugt eingebürgert.
...
Sie haben seit mindestens drei Jahren einen rechtmäßigen Aufenthalt in Deutschland.
Sie sind seit mindestens zwei Jahren mit einem Deutschen verheiratet oder verpartnert.

На странице Хемнитца:
www.chemnitz.de/chemnitz/de/soziales_und_gesundheit/chemnitz_fuer/auslaen...
В ответ на:
Ehepartner und Kinder unter 16 Jahren können unter o.g. Voraussetzungen mit eingebürgert werden. Zum rechtmäßig gewöhnlichen Aufenthalt ist beim Ehepartner ausreichend, dass er seit mindestens 4 Jahren in Deutschland lebt und seit mindestens 2 Jahren mit dem Antragsteller verheiratet ist.

но далее:
В ответ на:
Ehegatten können eingebürgert werden. Die Voraussetzungen dafür sind:
2 Jahre Ehe mit einer Deutschen / einem Deutschen,
3 Jahre rechtmäßiger gewöhnlicher Aufenthalt in Deutschland,
Вот не врублюсь никак: так три или четыре года в Германии? Наверно я ещё недостаточно хорошо немецкий знаю - никак не пойму, в чём тут соль...
На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#1 
Dresdner министр без портфеля15.05.12 11:06
Dresdner
15.05.12 11:06 
в ответ peter98 15.05.12 10:49
В ответ на:
На странице Дрездена:
www.dresden.de/de/02/or/anliegen/einbuergerung_d115.php?lastpage=zur%20Er...
В ответ на:Nichtdeutsche Ehepartner eines/einer Deutschen werden bevorzugt eingebürgert.
...
Sie haben seit mindestens drei Jahren einen rechtmäßigen Aufenthalt in Deutschland.
Sie sind seit mindestens zwei Jahren mit einem Deutschen verheiratet oder verpartnert.
На странице Хемнитца:
www.chemnitz.de/chemnitz/de/soziales_und_gesundheit/chemnitz_fuer/auslaen...
В ответ на:Ehepartner und Kinder unter 16 Jahren können unter o.g. Voraussetzungen mit eingebürgert werden. Zum rechtmäßig gewöhnlichen Aufenthalt ist beim Ehepartner ausreichend, dass er seit mindestens 4 Jahren in Deutschland lebt und seit mindestens 2 Jahren mit dem Antragsteller verheiratet ist.
но далее:
В ответ на:Ehegatten können eingebürgert werden. Die Voraussetzungen dafür sind:
2 Jahre Ehe mit einer Deutschen / einem Deutschen,
3 Jahre rechtmäßiger gewöhnlicher Aufenthalt in Deutschland,
Вот не врублюсь никак: так три или четыре года в Германии? Наверно я ещё недостаточно хорошо немецкий знаю - никак не пойму, в чём тут соль...

наверно, еще недостаточно хорошо, раз не можете отличить натурализацию супругов немецких граждан и супругов иностранцев, принимающих немецкое гражданство.
#2 
peter98 завсегдатай15.05.12 11:14
NEW 15.05.12 11:14 
в ответ Dresdner 15.05.12 11:06
В ответ на:
наверно, еще недостаточно хорошо, раз не можете отличить натурализацию супругов немецких граждан и супругов иностранцев, принимающих немецкое гражданство.
Ну ведь, как Молотов говорил, не всем же быть гениями?
Спасибо, вроде понял: если супруга немца огражданивается - то 3 года, а если турок с супругой - то для его супруги 4. Так?
На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#3 
Dresdner министр без портфеля15.05.12 11:15
Dresdner
NEW 15.05.12 11:15 
в ответ peter98 15.05.12 11:14, Последний раз изменено 15.05.12 11:18 (Dresdner)
В ответ на:
Ну ведь, как Молотов говорил, не всем же быть гениями?
Спасибо, вроде понял: если супруга немца огражданивается - то 3 года, а если турок с супругой - то для его супруги 4. Так?

так. ту же информацию Вы легко могли найти на русском языке в FAQ форума.
#4 
stefan330 знакомое лицо15.05.12 12:32
NEW 15.05.12 12:32 
в ответ Dresdner 15.05.12 11:06
В ответ на:
Sie sind seit mindestens zwei Jahren mit einem Deutschen verheiratet oder verpartnert.

Я тоже маленечко не понимаю .
Поздние переселенцы ведь у нас немцы ?
Женат я меньше , а живём вместе уже больше 2 лет , и как я могу им предЪявить verpartnert ?
#5 
Dresdner министр без портфеля15.05.12 12:41
Dresdner
NEW 15.05.12 12:41 
в ответ stefan330 15.05.12 12:32
В ответ на:
Я тоже маленечко не понимаю .
Поздние переселенцы ведь у нас немцы ?
Женат я меньше , а живём вместе уже больше 2 лет , и как я могу им предЪявить verpartnert ?

никак.
#6 
peter98 завсегдатай15.05.12 13:04
NEW 15.05.12 13:04 
в ответ Dresdner 15.05.12 11:15
В ответ на:
ту же информацию Вы легко могли найти на русском языке в FAQ форума.
Это так. Но к сожалению, если возникнут вопросы в бехёрде - FAQ форума для них не аргумент. Нужно быть готовым первоисточник предъявить.
На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#7 
Dresdner министр без портфеля15.05.12 13:12
Dresdner
NEW 15.05.12 13:12 
в ответ peter98 15.05.12 13:04
В ответ на:
Это так. Но к сожалению, если возникнут вопросы в бехёрде - FAQ форума для них не аргумент. Нужно быть готовым первоисточник предъявить.

информация в FAQ соответствует один в один первоисточникам.
#8 
peter98 завсегдатай15.05.12 13:18
NEW 15.05.12 13:18 
в ответ Dresdner 15.05.12 13:12
Но они там по-русски вряд ли читают.
Вот теперь я точно знаю - спасибо Вам - что я просто неправильно понял насчёт члена семьи. И знаю, куда их ткнуть носом, если что.
На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#9 
Dresdner министр без портфеля15.05.12 13:19
Dresdner
NEW 15.05.12 13:19 
в ответ peter98 15.05.12 13:18
В ответ на:
Но они там по-русски вряд ли читают.
Вот теперь я точно знаю - спасибо Вам - что я просто неправильно понял насчёт члена семьи. И знаю, куда их ткнуть носом, если что.

то, во что Вы их хотите ткнуть носом, не является первоисточником.
#10 
Терн старожил15.05.12 17:24
Терн
NEW 15.05.12 17:24 
в ответ stefan330 15.05.12 12:32
verpartnert разве не однополый брак?
если ТС мужчина и женат на женщине, то предъявить не может. так?
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#11 
peter98 завсегдатай15.05.12 18:07
NEW 15.05.12 18:07 
в ответ Dresdner 15.05.12 13:19
В ответ на:
то, во что Вы их хотите ткнуть носом, не является первоисточником.
А Вы не могли бы дать ссылку на первоисточник? В ссылке с FAQ http://www.gesetze-im-internet.de/rustag/BJNR005830913.html я ничего про 2 и 3 года не нашёл. Или этот льготный срок определяется не законом, а подзаконными актами? Где их можно посмотреть?
На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#12 
Пух патриот16.05.12 09:17
Пух
NEW 16.05.12 09:17 
в ответ peter98 15.05.12 18:07
Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Staatsangehörigkeitsrecht (StAR-VwV)
9.1.2.1
http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbund_13122000_V612400513.htm
Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
#13 
Dresdner министр без портфеля16.05.12 09:24
Dresdner
NEW 16.05.12 09:24 
в ответ Пух 16.05.12 09:17
В ответ на:
Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Staatsangehörigkeitsrecht (StAR-VwV)
9.1.2.1
http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbund_13122000_V612400513.htm

и эту ссылку можно было найти в FAQ.
#14 
peter98 завсегдатай16.05.12 10:04
NEW 16.05.12 10:04 
в ответ Пух 16.05.12 09:17, Последний раз изменено 16.05.12 10:05 (peter98)
Спасибо!
Теперь мне всё ясно и параграфы назвать смогу. Особенно мне понравилось:
В ответ на:
Die Einbürgerung nach § 9 darf bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen nur ausnahmsweise versagt werden, wenn ein atypischer Fall vorliegt, in dem aus besonderen Gründen der Regelungszweck des § 9 (Herstellung einer einheitlichen deutschen Staatsangehörigkeit in der Familie) verfehlt würde.

Т.е. это практически Anspruch.
На пять тысяч так называемых «ведьм» хорошо если одна летает на помеле.
#15 
Пух патриот16.05.12 11:10
Пух
NEW 16.05.12 11:10 
в ответ Dresdner 16.05.12 09:24
В ответ на:
и эту ссылку можно было найти в ФАЯ.

Но ведь можно было и не найти.
Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
#16