Спасибо , учту обязательно , но согласитесь , заведомо неверные изложения фактов , нужно своевременно опровергать...

не нужно, если они не имеют никакого отношения к теме ветки,

Спасибо, сударь
будем знать. Но немцы не умеют читать по-казахски.
Генди, приношу извинения.

Нет. Да и вообще-то первый раз слышу, чтобы у них в базе стояла национальность иностранца. Там стоит гражданство. И вот именно гражданство это казахское (которое у нее совпало с "нахимичеснной национальностью") у нее там и стоит
Нет, там будет стять "гражданство - Deutsch"
Объясните странной даме, что у ВСЕХ седьмых параграфов, у которых когда-то в первых паспортах стояла национальность "русский" везде стоит сейчас НЕМЕЦ в немецких документах,
И немцы даже не знают, у кого какая национальность стояла в советских паспортах. Это нИГДЕ, кроме ведомств, занимающихся предоставлением статуса ПП, не фиксируется

Так у дамы 8-ой параграф, она просто за 7-ым замужем, сыном 4-го параграфа.

Что-то Вы сильно путаете. Или Ваша знакомая. В немецких документах нигде не указывается "национальность".
В АБХ не оформляется "аусвайс", там иностранный гражданин может получить только вид на жительство (временный или бессрочный).

Этого не может быть. В немецком ВНЖ нет графы "национальность", есть только графа "гражданство". Если у Вашей знакомой казахский паспорт, то в немецком ВНЖ, разумеется, тоже будет указано казахское гражданство. В чем её проблема?

Ну и что?
Я умею читать и поняла с первого раза, что у нее 8 параграф
Если бы у нее был 7ой, она бы уже давно поняла, что никому ее "казашка" не видна и не нужна
Я ей в пример привела 7ые параграфы, потому что на их примере наиболее нагядно видно, что национальность в ПАСПОРТЕ советском (казахсхом и т.д. - не в курсе,в каких странах бывшего СССР ставится национальность) никого не интересует. И нигде никогда "не высвечивается"

в "ПАСПОРТЕ российском" есть национальность?

В Ausweise стоит не национальность, а гражданство. Кроме того, то, что у немцев обозначается словом Nationalität - это на самом деле граждансвто, а национальность, в нашем понимании слова называется у немцев (да и не только у немцев) "этническое происхождание". Так что Staatsangehörigkeit и Nationalität здесь используются как синонимы.
Естественно, что немецкие чиновники ничего поменять не могут, т.к. речь идет о гражданстве Казахстана, что она и имеет, независимо от того, кем она себя ощущает.

такой графы вообще нет в немецких документах

А для чего в немецком пасспорте есть графа "staatsangehörigkeit"? т.е. подразумевается, что в этой графе может быть указано не только deutsch? или?

Да. Только не путайте понятия национальность (Nationalität) и гражданство (Staatsangehörigkeit).

это вы путаете, (Nationalität) и (Staatsangehörigkeit) означает одно и тоже.
национальность можно обозначить словом Abstammung

такая графа есть во всех паспортах всех стран мира вообще-то

Я в упор не вижу у себя в российском паспорте этой графы............

А я вижу в своем российском биометрическом
Да и в старом небиометрическом тоже есть