Здравствуйте уважаемые Форумчане и уважаемый Dresdner! Такой вопрос.
У меня есть знакомая, по обоим родителям она немка, приехала она в Германию по 8 параграфу, муж её по 7 параграфу, её свекровь по 4 параграфу. В казахском паспорте она себя когда то указала или её указали Казашкой. Получила она уже Aufenhalterlaubnis unbefrist. Вот пришло время ей получать Ausweis а в Auslenderamtе ей дают документы в которых стоит что её национальность казашка и говорят что ей надо расписаться. Что ей очень не нравится, и она не хочет расписываться боясь что в Ausweis будет указана её национальность как казашка. Она разговаривала с шефом Auslenderamtа, показывала своё свидетельство о рождении где указанно что её оба родителя немцы по национальности, она спрашивает шефа:"как я могу быть казашкой если у меня оба родителя немцы?", на что шеф ответил, что он всё понимает но её национальность в документах своих он менять не станет.
Вопросы:
1) Могут ли ей в Auslenderamtе сменить во внутренних документах своих её национальность на немку?
2) При получении ей Ausweis будет ли там стоять национальность?

шутите ??? она же гражданка Казахстана

Гражданка Казахстана а вот национальность её немка.
Нет, Вы не поняли, в своих внутренних документах, в немецких, на основании свидетельства о рождении на немку.
Не в казахских документах конечно же

это ее и Казахстана проблемы пусть их там и pешает

Я в принципе тоже так думаю, что ей ничего не поменяют здесь,
Другой вопрос, а в Ausweis стоит национальность или её нет?!
Просто она считает себя немкой и очень нервничает, что её указывают как казашку по национальности.

Вот и я сижу и думаю, а где же она там стоИт? В графе Nationalität указывается ведь гражданство, не так ли?

??????????????????

А в графе Staatsangehörigkeit что тогда указывают?!

нет у нее Ausweis
его не дают в Auslenderamtе !
есть ауфенхальткара или старая вклейка ВНЖ

Я с Вами согласен, но с обоими родителями немцами по национальности?!

А я разве написал что он у неё есть?!

Это ее проблемы
она казашка
Пункт Аус Период

?????????????????ßß
Erickson

Пришло время получать, пришло время оформлять на него документы, все предпосылки для этого с её стороны выполнены.

Аусвайзы в бюргерамте бюргерам раздают, а не ауслендерам в Ауслендерамте

То есть она приняла немецкое гражданство и будет получать немецкий аусвайс?

его что в АБХ оформляют?

Смысл вопроса Вы поняли, а тонкости где что раздают я не знаю, может я не то написал или она не так мне объяснила.

Вопрос в другом.

Откуда там могли узнать, что она указывалась, как казашка? Ведь в загранпасторте нет национальности, а только гражданство? До внутреннего паспорта им дела нет.

нет вопрос в этом
вы пишите, простите, ерунду
разберитесь сами что к чему, затем спросите правильно
а то - я твоя не понимай!