Здравствуйте уважаемые Форумчане и уважаемый Dresdner! Такой вопрос.
У меня есть знакомая, по обоим родителям она немка, приехала она в Германию по 8 параграфу, муж её по 7 параграфу, её свекровь по 4 параграфу. В казахском паспорте она себя когда то указала или её указали Казашкой. Получила она уже Aufenhalterlaubnis unbefrist. Вот пришло время ей получать Ausweis а в Auslenderamtе ей дают документы в которых стоит что её национальность казашка и говорят что ей надо расписаться. Что ей очень не нравится, и она не хочет расписываться боясь что в Ausweis будет указана её национальность как казашка. Она разговаривала с шефом Auslenderamtа, показывала своё свидетельство о рождении где указанно что её оба родителя немцы по национальности, она спрашивает шефа:"как я могу быть казашкой если у меня оба родителя немцы?", на что шеф ответил, что он всё понимает но её национальность в документах своих он менять не станет.
Вопросы:
1) Могут ли ей в Auslenderamtе сменить во внутренних документах своих её национальность на немку?
2) При получении ей Ausweis будет ли там стоять национальность?

шутите ??? она же гражданка Казахстана

Гражданка Казахстана а вот национальность её немка.
Нет, Вы не поняли, в своих внутренних документах, в немецких, на основании свидетельства о рождении на немку.
Не в казахских документах конечно же

это ее и Казахстана проблемы пусть их там и pешает

Я в принципе тоже так думаю, что ей ничего не поменяют здесь,
Другой вопрос, а в Ausweis стоит национальность или её нет?!
Просто она считает себя немкой и очень нервничает, что её указывают как казашку по национальности.

Вот и я сижу и думаю, а где же она там стоИт? В графе Nationalität указывается ведь гражданство, не так ли?

??????????????????

А в графе Staatsangehörigkeit что тогда указывают?!

нет у нее Ausweis
его не дают в Auslenderamtе !
есть ауфенхальткара или старая вклейка ВНЖ

Я с Вами согласен, но с обоими родителями немцами по национальности?!

А я разве написал что он у неё есть?!

Это ее проблемы
она казашка
Пункт Аус Период

?????????????????ßß
Erickson

Пришло время получать, пришло время оформлять на него документы, все предпосылки для этого с её стороны выполнены.

Аусвайзы в бюргерамте бюргерам раздают, а не ауслендерам в Ауслендерамте

То есть она приняла немецкое гражданство и будет получать немецкий аусвайс?

его что в АБХ оформляют?

Смысл вопроса Вы поняли, а тонкости где что раздают я не знаю, может я не то написал или она не так мне объяснила.

Вопрос в другом.

Откуда там могли узнать, что она указывалась, как казашка? Ведь в загранпасторте нет национальности, а только гражданство? До внутреннего паспорта им дела нет.

нет вопрос в этом
вы пишите, простите, ерунду
разберитесь сами что к чему, затем спросите правильно
а то - я твоя не понимай!

Так в чём же? Казашка - это национальность или гражданство в её конкретном случае?

именно оттуда, там она "гражданка казахстана" т.е. казашка

Вы решаете за других в чём смысл не вашего вопроса?!

Приходится
ибо вы сами не понимаете чего спрашиваете .

Тогда причём здесь, что у неё родители в СОР - оба немцы?

Или Вы сами не хотите понять что спрашивают.

Ладно, написано было много, а результата нет.
Спокойной ночи Ёжики и Дракулы ))

Ей казалось что для немцев этого достаточно ей пасс дать

Ну я вот пытаюсь, сударь. Не получается
Так что ей всё-таки выдают? В любом случае, пусть не волнуется: казашка в данной ситуации означает гражданка Казахстана. Если ей это не нравится, нужно менять гражданство. Этническое происхождение нигде, ни в каких документах, не фигурирует.

А что тогда указывается в графе Nationalität?

Гражданство.

Люди не понимают, что везде, во всех нормальных странах гражданство и есть национальность

А в графе Staatsangehörigkeit что тогда указывают?!

тоже самое - Гражданство.

в аусвайсе будет стоять гражданство - немецкое и место рождения - казахстан

В загранпаспорте республики Казахстан , как и в удостоверении личности , графа с указанием национальности присутствует , не путайте с Российским...

Чушь...

Ещэ одна чушь...

В моём паспорте гражданина Казахстана в графе Ултты-национальность по казахски , стоит немыс- немец , а в графе азамат - гражданство , стоит гражданин республики казахстан , нигакого казаха и в помине нет , не ввбодите людей в заблуждение...

просьба оформление казахских пасспортов обсуждать в форуме консульские вопросы.
здесь обсуждаются только немецкие документы.

Спасибо , учту обязательно , но согласитесь , заведомо неверные изложения фактов , нужно своевременно опровергать...

не нужно, если они не имеют никакого отношения к теме ветки,

Спасибо, сударь
будем знать. Но немцы не умеют читать по-казахски.
Генди, приношу извинения.

Нет. Да и вообще-то первый раз слышу, чтобы у них в базе стояла национальность иностранца. Там стоит гражданство. И вот именно гражданство это казахское (которое у нее совпало с "нахимичеснной национальностью") у нее там и стоит
Нет, там будет стять "гражданство - Deutsch"
Объясните странной даме, что у ВСЕХ седьмых параграфов, у которых когда-то в первых паспортах стояла национальность "русский" везде стоит сейчас НЕМЕЦ в немецких документах,
И немцы даже не знают, у кого какая национальность стояла в советских паспортах. Это нИГДЕ, кроме ведомств, занимающихся предоставлением статуса ПП, не фиксируется

Так у дамы 8-ой параграф, она просто за 7-ым замужем, сыном 4-го параграфа.

Что-то Вы сильно путаете. Или Ваша знакомая. В немецких документах нигде не указывается "национальность".
В АБХ не оформляется "аусвайс", там иностранный гражданин может получить только вид на жительство (временный или бессрочный).

Этого не может быть. В немецком ВНЖ нет графы "национальность", есть только графа "гражданство". Если у Вашей знакомой казахский паспорт, то в немецком ВНЖ, разумеется, тоже будет указано казахское гражданство. В чем её проблема?

Ну и что?
Я умею читать и поняла с первого раза, что у нее 8 параграф
Если бы у нее был 7ой, она бы уже давно поняла, что никому ее "казашка" не видна и не нужна
Я ей в пример привела 7ые параграфы, потому что на их примере наиболее нагядно видно, что национальность в ПАСПОРТЕ советском (казахсхом и т.д. - не в курсе,в каких странах бывшего СССР ставится национальность) никого не интересует. И нигде никогда "не высвечивается"

в "ПАСПОРТЕ российском" есть национальность?

В Ausweise стоит не национальность, а гражданство. Кроме того, то, что у немцев обозначается словом Nationalität - это на самом деле граждансвто, а национальность, в нашем понимании слова называется у немцев (да и не только у немцев) "этническое происхождание". Так что Staatsangehörigkeit и Nationalität здесь используются как синонимы.
Естественно, что немецкие чиновники ничего поменять не могут, т.к. речь идет о гражданстве Казахстана, что она и имеет, независимо от того, кем она себя ощущает.

такой графы вообще нет в немецких документах

А для чего в немецком пасспорте есть графа "staatsangehörigkeit"? т.е. подразумевается, что в этой графе может быть указано не только deutsch? или?

Да. Только не путайте понятия национальность (Nationalität) и гражданство (Staatsangehörigkeit).

это вы путаете, (Nationalität) и (Staatsangehörigkeit) означает одно и тоже.
национальность можно обозначить словом Abstammung

такая графа есть во всех паспортах всех стран мира вообще-то

Я в упор не вижу у себя в российском паспорте этой графы............

А я вижу в своем российском биометрическом
Да и в старом небиометрическом тоже есть