Где нужно делать апостиль?
На месте, где выдают документы, т.е. в России или можно легализовать их в Германии?

Там, где документ выдавался. Если в России, значит, в России, причем в том же городе, где он был выдан, или в областном центре.

также можно "поставить" апостиль в любом российском областном городе
на нотариально заверенную копию с оригинала документа.
Вопрос только в том, удовлетворит ли копия чиновника?

Товарищи, а можно поподробнее? В городе-то в городе, но вот где? Пожалуйста, ответьте по-человечески, не посылайте в ФАКи, я там была, но, видно, настолько тупая, что не поняла - вот есть у меня СОР, хочу апостиль поставить, и куда мне? В ЗАГС? В который? По месту жительства? По месту выдачи? Что, прям брать СОР и идти? А деньги?
Извините за дурацкие вопросы...

в ЗАГСе Вам и скажут, где ставят апостиль, можно позвонить и спросить. Обычно это городской/областной ЗАГС (Областное Управление ЗАГС) по месту выдачи СОР, не по месту жительства! Госпошлина вроде бы 50 рублей. Прямо брать СОР и идти, там Вам дадут реквизиты, куда перечислять госпошлину. Можно также поставить апостиль по почте, в этом случае, конечно, заплатить заранее и приложить квитанцию.

Апостиль на св. о рождении проставляется в областном ЗАГСе, т.е.
в центральном городе той области где вы родились.
Также можно просавить апостиль на копию - см. выше.
К Гаагской конвенции 1961 года (апостиль) присоединились Россия, Белоруссия, Литва, Латвия, Казахстан, Украина. Другие страны СНГ проходят легализацию документов, что намного сложнее чем получить
апостиль на СОР.
А деньги? А деньги понадобятся.

Ничего не понимаю. Я уже собралась отдавать делать перевод с апостилем в бюро перводов, 300 руб. за документ.
Куда меня отослали в ЗАГсе, черт ногу сломит, говорят разный адрес. Может, кто-нибудь в курсе, земляки-саратовцы?

документ с апостилем переводить надо
в Германии.

Вам скорее всего сюда
САРАТОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ АРХИВ ЗАГСА
Адрес: 410600, Саратов г., Сакко и Ванцетти ул., д. 57
Телефон: +7 (8452) 242548; +7 (8452) 734855
позвоните и уточните там...

Спасибо вам, товарищи.
И ещё: я читала, что сейчас требуют некое новое СОР, это повсеместно в Германии или в отдельно взятых землях (городах)?

в отдельно взятых городах... уточните в вашем штандесамте ...

Если остались еще вопросы, то информацию об апостиле можно получить здесь
http://rechtsberater-cccp.de/ru/useful-apostille.html
Там же можно задать вопрсы на эту и другие темы.

От нас тоже потребовали новое СОР со свежей датой выдачи, чему работница германского консульства очень удивилась. А также спросила, почему свидетельство повторное. Так что чтобы никаких проблем не возникло, нужно сдать старое свидетельство о рождении и получить новое без пометки "повторное".
К счастью, это свидетельство все же у меня приняли.
Юлия

То, что повторное св-во с отметкой, никакой роли не играет. Нужно просто объяснить, что на св-вах старого образца некуда ставить апостиль, нужно подшивать к нему новый лист. Этих трудностей не возникает с новым св-вом, поэтому часто, когда Вы требуете апостиль, Вам предлагают заменить старое св-во на новое, на котором апостиль ставится на другой стороне документа, что гораздо удобнее.
-У Вас мигреней не бывает? - Никого у нас не бывает - такая глушь!

Изначально на бланке СОР стоит "повторное".