Доброго времени суток ещё раз :) Хотел бы поинтересоваться у Вас кто приносил какие документы в посольство для получения студ. визы. У меня есть письмо от юни ассист что они отправили все мои документы. На сайте посольства написанно что надо ещё и диплом и сертификаты приносить. Проблема в том, что мне нужно будет перевести на немецкий мой диплом, а это опять деньги и время. Все заверенные и переведенные копии я отправил в юни ассист. Скажите кто как поступал? приносил все переведенные документы или только письмо от uni assist. спасибо.

нет, дипломы не обязательно приносить.
В Киеве, по крайней мере, так.

Тоже этот вопрос интересует. Подаюсь как бевербер, т.е. без цулассунга. В посольство понесу простые копии Дафа, Иелтса и переведенного бакалавра. По 2 копии + оригиналы. Интересно, прокатит ли...
Upd
Перевод я заранее отсканил и распечатаю.

У одной знакомой девушки с письмом от уни ассист диплом не брали.
А у меня, с цулассенгом на руках, взяли.

По сути понятно, что они в праве потребовать диплом, даже при наличии допуска к занятиям. Но с другой стороны бред, что четких требований нет. офиц. информация такая и есть - допуск к занятиям либо .... либо другие документы об образовании. Честно говоря жалко деньги на ветер выкидывать, но видимо, придется.

Да, почему-то так При том, что по телефону говорили, что не надо диплом. Но в посольстве потом потребовали, и не только у меня (у людей тоже были допуски). Так что если переживаете, лучше перевести диплом и спать спокойно.

А можно поинтересоваться они попросили просто показать дилом или забрали перевод с апостилем и тд. ? В принципе принести диплом не проблема, как я уже говорю не хочу идти к нотариусам

Забудьте про апостили, можно обычный заверенный перевод. Вам не надо идти к нотариусу, вы просто отдаете переводчику диплом, он его переведет и сам у нотариуса заверит. Забирают они простые копии, а заверенный оригинал вы оставляете у себя.
Если у вас есть уже переведенный и заверенный диплом (вы, наверное, когда в ассист документы отправляли, ведь переведенный диплом отсылали?), можете просто предоставить его копию.

Ну переводы-то ты точно уже один раз сделал?
Они у тебя на руках или отослал уже?
Как по мне, обычные копии заверенных переводов для посольства - самое оно.