Помогите понять перечень необходимых документов для ЗАГСа города Ессен.
Этот список прислал мой жених.
Я не понимаю "Abstammungsurkunde (Geburtsurkunde), nicht a:lter als 3 Monate, mit Dienstsiegel der Stadt (Stempel)" ???
Разве Апостиль имеет срок давности?
Подскажите какие документы имеются ввиду в российском понимании. ПОЖАЛУЙСТА!!!
( Со мной едет почти 16-летний сын)
Folgende Papiere sind dringend notwendig:
Abstammungsurkunde (Geburtsurkunde), nicht a:lter als 3 Monate, mit Dienstsiegel der Stadt (Stempel), fu:r beide Personen
Wohnsitzbescheinigung (Wolgograd!), nicht a:lter als 14 Tage, mit Dienstsiegel der Stadt (Stempel), fu:r beide Personen
Heiratsurkunde (Hochzeit mit бывший супруг), mit Dienstsiegel
Scheidungsurkunde (Scheidung mit бывший супруг), mit Dienstsiegel
Bescheinigung, dass die Scheidung rechtskra:ftig ist, mit Dienstsiegel der Beho:rde
Das ist WICHTIG!!! Scheidungsurkunde allein ist nicht ausreichend!!!
AUCH WICHTIG:
Alle Bescheinigungen müssen beglaubigt sein, sofern es sich nicht um Originale handelt!!! Entweder ein Notar beglaubigt die Unterlagen oder die ausstellende Beho:rde.
Благодарю всех, кто поможет разобраться мне с этим!
Елена.

Abstammungsurkunde (Geburtsurkunde), nicht a:lter als 3 Monate, mit Dienstsiegel der Stadt (Stempel)"
это свидетельство о рождении,выданное не позже 3 месяцев назад я не шучу,вам нужно обратиться в тот орган загс,который выдал вам св-во о вашем рождении,за копией,и на копию поставить апостиль.Та же процедура в случае с сыном.
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

Wohnsitzbescheinigung (Wolgograd!), nicht a:lter als 14 Tage, mit Dienstsiegel der Stadt (Stempel), fu:r beide Personen
этого не знаю,у меня не требовали,может быть,это справка о прописке?
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

Heiratsurkunde (Hochzeit mit бывший супруг), mit Dienstsiegel

по идее,это свидетельства о браке у вас быть не должно,его забирают при разводе.Запросите в загсе,где регистрировались с бывшим мужем,справку о заключении брака и не забудьте на неё поставить апостиль
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

Scheidungsurkunde (Scheidung mit бывший супруг), mit Dienstsiegel
св-во о разводе,есть оно у вас? Если есть- на апостилирование!Если нет-запросите загс,вас разводивший
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

Bescheinigung, dass die Scheidung rechtskra:ftig ist, mit Dienstsiegel der Beho:rde

подтверждение того,что развод вступил в силу...хмм...в моём случае я предоставляла полное (не выписку !) решение суда о нашем разводе.
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

не знаю,помогла ли вам,надеюсь,что немножко хоть...
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

и про сына... отец дал разрешение на выезд?
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

Постарайтесь, пожалуйста, в следущий раз отвечать одним постингом, не разбивая его на бесчисленное их множество.

в ЗАГСе нужно брать не копию, а дубликат. Сказать, что старое утеряно. Принимают только оригиналы документов, а не копии (кроме решения суда).

Wohnsitzbescheinigung - справка о прописке из ЖЭКа, апостиль на нее не нужен.

так на том дубликате всё равно сверху поставят штамп "Копия",по крайней мере,у меня так.
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

а это нарушает какие-то правила форума?
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

Большое спасибо за разьяснения!
Конечно, теперь имею много волнений относительно дубликатов свидетельств о рождении. Я рождена в другом городе.
Это полная неожиданность для меня!
Неужели все российские невесты берут дубликаты?
И неужели выписка о решении суда не подойдет для предьявления?
Еще раз спасибо за помощь!!!

Отец ребенка находится в Германии.
Я имею его согласие, заверенное немецким нотариусом.
Теперь хочу сделать заверенный перевод на русский . Не знаю будут ли спрашивать этот документ в аэропорту.

со свидетельством о рождении придётся делать так,как я писала выше,это требование штандезамта,увы,они хотят свежую бумажку
выписка о решении суда не подойдёт,потому что они просматривают полное решение с целью выяснить,а кому присудили ребенка,во всяком случае,у меня было так.
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *

хотя по поводу выписки и решения всё же стоит жениху самому уточнить
* Страшной приметой считается, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром. *