Заранее приношу извинения за вопрос, ответ по которому есть FAQ, но я, к сожалению, так и не понял, могу ли я с национальной немецкой визой, имея Aufenthaltsbewilligung cъездить в Швейцарию?

Въезд в Швейцарию по визе типа "D" не рассматривался в FAQ-e. Для Германии виза типа "D" является ВНЖ. Для въезда Швейцария требует наличие ВНЖ в Германии. Является ли для нее ВНЖ в его предварительной форме (виза "D") ВНЖ в смысле ст. 4 абзац 2 буква с Постановления о въезде и регистрации иностранцев - неизвестно. Лично я не вижу никаких оснований не рассматривать визу типа "D" как требуемый ВНЖ.
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

Честно говоря, совсем не разбираюсь, во всяких параграфах, типах и пунктах. Но вот что хочу сказать. У меня виза на три года после замужества. Но по ней я не могу ехать в Швейцарию тоже. Мы просто купили в том же учреждении, где получали визу, зеленую карту и Швейцарию. И проблем нет никаких. И может и вам так положено? Узнайте.

Трехлетних виз не бывает. У Вас ВНЖ, с которым для поездки в Швейцарию виза не нужна. Подробности в "FAQ-Въезд".
не поймите меня правильно!

Прошу прощения, но возможно человек имел в виду не национальную визу "D", а Aufenthaltsbewilligung nur gültig für BRD. У меня был такой зверь, по капризу чиновника мне в обычном Aufenthaltsbewilligung впечатали ету фразу и заставили подписать бумагу о том, что я понимаю, что за пределы Германии ни-ни. От этой фразы пришлось избавляться с некоторым геморроем, письма писать от Уни и пр. Речь шла насцет Шенгена, а о Швейцарии - не знаю.

Aufenthaltsbewilligung nur g?ltig f?r BRD
В первый раз о таком звере слышу. Но в Швейцарию можно и с таким.
не поймите меня правильно!

Чего только чиновникам в голову не взбредет

Впервые слышу о таком ограничении в ВНЖ. Поскольку вопрошающий применил словосочетание "национальная виза", которая предшествует обычному ВНЖ (у него Aufenthaltsbewilligung), и прочитал перед этим FAQ-Въезд, я не усмотрел иной интерпретации его вопроса.
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

У меня это было связано с тем, что я въехал не по визе типа D, а по многократной Шенгенской визе (годовой), потому что я сперва работал наездами. Чиновник сказал: "Ну, у тебя Шенгенская виза и так есть, поэтому мы тебе даем ВНЖ только для Германии". Типа я буду иметь две Шенгенские визы одновременно. Бред в общем.

Это - второй мне известный случай получения рабочего ВНЖ после въезда с шенгенской визой. Где, если не секрет, такие добрые чиновники?
не поймите меня правильно!

Я не очень понял, почему добрые? У меня всегда в паспорте ставили штамп вместе с визой (имеется в виду, еще в Москве в посольстве), что я могу работать в Уни (я не помню точную формулировку, типа "In Deutschland auch gültig für tätigkeit als Wissenschaftler bei ...."). Даже когда я приезжал только на месяц. Так что никаких проблем не было, принес контракт и все. Правда поставили bewilligung, ну да Бог с ними... Оформлял в Ausländeramt в Düsseldorf-е. Если это представляет интерес, завтра посмотрю точно, чего там у меня в паспорте написано.

Так у Вас все же виза "C" или "D" была?
не поймите меня правильно!

"C". Но с этим штампом. Я так понимаю, это что-то специальное для науки. А чего Вы безумствуете?

Я же сказал, что это второй (!!!) известный мне случай, когда визу "C" переоформили в Bewilligung. В первом случае, когда человек пришел Bewilligung продлять у чиновников вылезли глаза на лоб с вопросом "Кто Вам выдал Bewilligung???"
не поймите меня правильно!

Ну, значит, мой случай клинический . Я по незнанию думал так и надо. В общем, не было проблем, кроме этого дурацкого ограничения, которое в новый Bewilligung не перешло. Более того, моя знакомая приехала также как и я работать в том же Уни, но с визой типа "Д", и у нее были какие-то проблемы месяца три (она работала без контракта и без зарплаты). Дуракам и химикам везет

Прошу прощения, вы правы. Только сегодня узнала, что около двух лет назад эта зеленая карта была отменена.

Я бы сказал - сегодня ровно 2 года.
не поймите меня правильно!