Доброго вечера, помогите разобраться. Получил национальную визу на 7 месяцев для изучения языка на шпрахкурсе. В ней написано следующее: die gultigkeit der aufenthaltsdauer entspricht der in zeile 2 eingetragenen nutzungsfrist. больше ничего. Вопрос: можно ли с такой визой подрабатывать, хотя бы на базисе. Ведь если я правильно понимаю, если работать нельзя, пишут: erwarbstatigkeit nicht gestattet.
Заранее благодарен.

националная виза даётся только на три месяца, в течение которых надо получить ВНЖ на всёвремя пребывания.
а вот в параграфе этого ВНЖ и написано можно работать или нет. скорее всего нельзя, раз пребывание с целью
посещения курсов

виза точно национальная D, так как во-первых написано, во-вторых сбор не взимался.
Вопрос как узнать, можно ли работать? или идти на месте в АБХ, спрашивать?

удивительно не то, что она национальная, а то, что у нее срок действия - 7 месяцев. возможно это - одно из следствий введения электронного ВНЖ. работать Вам с такой визой нельзя.

Зачем? Вы же для получения визы доказали свою финансовую состоятельность.

Я то доказал, но планирую продлить визу еще на 5 месяцев потом, еще на семестр, а это аренда жилья, еда итдитп, хочется хоть какую копейку заработать. Тем более время будет позволять, да и язык лучше будет изучаться.
Может все-таки есть какая-то возможность, например пойти в АБХ и попросить разрешение. Хотя, как я понимаю, если не написано, что нельзя, значит вроде как можно...

Так Вам нужно будет опять доказывать свою финансовую независимость сначала на 5 месяцев, потом "ещё на семестр"... И по желанию клиента ничего не продляется. Нужны предпосылки для продления.

Да, я это прекрасно знаю, будет еще один фертраг со школой и шперрконто, тогда должны продлить. Вопрос с работой только.

по визе (ВНЖ) для посещения языковых курсов нельзя работать.

ага, это уже традиция приезжающих - эдакое "2 в 1": поучиться и чуток поработать; отдохнуть и немножко замуж)

А "in zeile 2" что написано?

AnastasiaE, я не на заработки еду и не замуж, просто хотелось хотя бы на жилье зарабатывать во время обучения. По-моему вполне нормальное желание.
awk0209, что вы имеете ввиду? в визе написано только "die gultigkeit der aufenthaltsdauer entspricht der in zeile 2 eingetragenen nutzungsfrist"

Желание зарабатывать - вообще вполне нормальное желание.
Но в Вашем случае оно противоречит условиям выдачи въездной визы.
А в АБХ Вам объяснят, что и условиям Вашего пребывания в Германии тоже.

Имею ввиду, что хотелось бы убедиться, что срок действия Вашей визы действительно составляет 7 месяцев.
Поэтому и спросил, какие 12 цифр написаны в Вашей визе в строчке под словом "DEUTSCHLAND"?

во второй строке написано: vom 01.10.11 bis 30.04.12
art des visums: "D"

Т.е. на весь срок обучения? Или планируете дольше 7-ми месяцев учиться?

это срок, на который запрашивал визу(6 мес) + 40 дней дополнительно, для чего, работница посольства затруднилась ответить. Так как целью изучения стояла поступление в ВУЗ, возможно эти 40 дней дали для поступления...не знаю, мои догадки.
потом собираюсь продлить, в общей сложности получится год. (общая продолжительность языкового курса)
запрашивал бы сразу на год, да по финансам получилось шперрконто только на 6 месяцев.

Вот бы всегда они так затруднялись отвечать страждущим визы для поездки на языковые курсы.

Продлять ничего не нужно. Как уже объяснили выше, надо в АБХ получить соответствующий ВНЖ со сроком действия по крайней мере до конца курсов, а если получится, то и дольше (некоторые здесь частенько называют этот процесс "продлением визы").
Чем отличается виза и ВНЖ уже объяснили где-то в другой ветке одной понятливой даме.

интересно.

Всем спасибо за ответы. По приезду все-таки пойду в АБХ спрашивать по поводу работы, если будет результат - отпишусь в этой теме.

интересно.
работники посольства были удивлены не меньше